Примечания к книге «Гладиатор в погонах» – Сергей Иванович Зверев | LoveRead.me

1

Здравствуй, Цезарь. Идущие на смерть приветствуют тебя! (лат.)

2

Служба безопасности Сирии.

3

Чай на травах.

4

Айман аз-Завари – один из руководителей «Аль-Каиды». Ранее сотрудничал с ИГИЛ, но затем разорвал с ним отношения по идеологическим мотивам. С 2014 года «Аль-Каида» и ИГИЛ имели боестолкновения, в результате которых погибло более двух тысяч боевиков с обеих сторон.

5

Неверные. К ним ИГИЛ относит всех не мусульман, а также мусульман-шиитов. По правилам ИГИЛ все неверные должны быть убиты, а их женщины должны содержаться в рабстве.

6

Водка, настоянная на анисе.

7

Свободно падающие бомбы – самонаводящиеся бомбы, поражающие наземные цели с точностью до трех метров.

8

Мясные шарики, тушенные в томатном соусе.

9

Курдская рабочая партия, оппозиционная партия курдов, выступающая за выделение курдов из состава Турции и создание собственного государства.