Онлайн книга
Примечания книги
1
Бала – в переводе с казахского языка, «ребенок». В данном случае можно понимать как обращение старшего к младшему «сынок».
2
Камча – так казахи называют короткий хлыст, или нагайку. Камча часто украшается резьбой и драгоценными металлами.
3
«Бид аудалш» – в переводе с чеченского «засранцы».
4
«Не шуми мне!» – перевод с чеченского.
5
Аудал – «дурак», «кретин» в переводе с чеченского.
6
Баркал – «спасибо» на чеченском языке.
7
«Здравствуйте, бабушка» в переводе с казахского.
8
«Сколько за перец?» в переводе с казахского.
Автор книги - Шамиль Алтамиров
Шамиль Рамазанович Алтамиров — казахстанский русскоязычный писатель-фантаст, а также IT-специалист.Родился 18 октября 1982 года в Усть-Каменогорске, где проживает по сей день. В 2005 году с отличием окончил юридический факультет МЭСИ. Писательством увлёкся давно, ещё в 2012 году. Тогда же был напечатан его дебютный рассказ.Несмотря на гуманитарное образование, Шамиль Алтамиров — технарь. Обожает что-то мастерить, чинить, ломать и создавать. Автор связывает это с наличием кузнецов в роду. В настоящее время Шамиль работает также не в области гуманитарии, он IT-специалист.