Онлайн книга
Примечания книги
1
© Перевод Норы Галь.
2
© Перевод Л. Жданова.
3
© Перевод Норы Галь.
4
© Перевод Б. Клюевой.
5
© Перевод Норы Галь.
6
© Перевод Н. Коптюг.
7
© Перевод Л. Жданова.
8
© Перевод Л. Жданова.
9
© Перевод В. Серебрякова.
10
© Перевод Норы Галь.
11
© Перевод Т. Шинкарь.
12
Шекспир У. Макбет. Акт I, сцена 1. Перевод М. Лозинского.
13
Там же. Акт IV, сцена 1.
14
© Перевод Т. Шинкарь.
15
© Перевод Норы Галь.
16
Что происходит? (исп.)
17
До свидания, сеньор и сеньора (исп.).
18
© Перевод Б. Клюевой.
19
© Перевод Норы Галь.
20
Простоте душевной (фр.).
21
Зады (фр.).
22
© Перевод В. Серебрякова.
23
«Бонд-стрит» – марка сигарет, «Мелакринос» – марка сигар. (Прим. перев.)
24
© Перевод А. Оганяна.
25
© Перевод Норы Галь.
26
© Перевод Норы Галь.
27
© Перевод Т. Шинкарь.
28
© Перевод Б. Клюевой.
Автор книги - Рэй Брэдбери
Рэй Брэдбери (Raymond Douglas Bradbury) — писатель, который на протяжении десятилетий заставлял человечество смотреть в будущее с трепетом, страхом и надеждой. Его творчество — это не просто научная фантастика, а поэзия разума и души, в которой роботы умеют грустить, дома читают стихи, а книги горят в пламени тоталитарного страха.
Рэймонд Дуглас Брэдбери родился 22 августа 1920 года в Уокигане, штат Иллинойс, в семье телефонного электрика. Детство Рэя было наполнено чтением, воображением и страстью к чудесам. ...