Онлайн книга
Примечания книги
1
Sauvage (фр.) – дикарь
2
молодой девушки (фр.)
3
Очень рада, мадемуазель (фр.)
4
паук (диал. фр.)
5
естественно (фр.)
6
змею (фр.)
7
нежные чувства (фр.)
8
моя бедная (фр.)
9
моя бедная малышка (фр.)
10
Это великолепно! (фр.)
11
Submit (англ.) – покорность
12
Как шикарно, милая (фр.)
13
polonias (фр.) – платье в польском стиле
14
sauvage (фр.) дикарь.
15
ужасных (фр.)
16
бедная (фр.)
17
Одномачтовое судно, распространенное от Средиземного моря до Индии.
18
В русских картах соответственно: черви, бубны, трефы и пики.
19
Господь Бог (фр.)
20
Да, да! (фр.)
21
«Дерринджер» – двуствольный пистолет
22
Приди на зов, Великий Зомби, Приди на зов, именем гри-гри! (фр.)
23
«Подземная железная дорога» – система явок, предназначенная для отправки беглых рабов в Северные штаты.
Автор книги - Андрэ Нортон
Андрэ Нортон (Andre Norton). Элис Мари Нортон, «Великий Мастер Научной Фантастики и Фэнтези» (Grand Dame of Science Fiction and Fantasy) (17 февраля 1912 — 17 марта 2005) — американский писатель-фантаст. Американская ассоциация писателей-фантастов удостоила Нортон высокого титула Великого Мастера, до сих пор она остаётся единственной женщиной удостоенной этого титула. Биография Родилась в Кливленде, штат Огайо. В школе часто посещала библиотеку, много читала. Была редактором школьной стенгазеты, для которой писала свои первые рассказы. В 1930—1932 гг. училась в Западном Резервном Университете. Начала работать в Кливлендской общественной библиотеке. Первую книгу «The Prince Commands» (в…