Онлайн книга
Примечания книги
1
Данный текст есть живая картина заслуг Света.
Ночной Дозор
Данный текст есть живая картина заслуг Тьмы.
Дневной Дозор (фр.)
2
События Всемирной торгово-промышленной выставки в Париже в апреле – ноябре 1900 года.
3
Le garou (фр.) – оборотень.
4
«Я прохожу бесплатно!» (фр.) – реплика из комедии Э. Ростана «Сирано де Бержерак», акт 1, явление 1 (пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник).
5
Les sentinelles (фр.) – дозорные.
6
Подробнее об этом можно прочесть в рассказе Александра Сальникова «Ученик царева арихметчика», опубликованном в сборнике «Мелкий Дозор» (АСТ, 2015).
7
Mouches (фр.) – «мухи», уничижительное прозвище французских полицейских, аналог российского «легавые».
8
В 1901 году гормон был назван «адреналин». В настоящее время эпинефрин – это искусственный адреналин.
9
Подробнее об этом можно прочитать в романе Алекса де Клемешье «Клинки кардинала» (АСТ, 2018).
10
Я сказал все, что нужно (лат.).
11
Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник.
12
Schuhart (нем.) – «тип обуви» или «тип ботинок».
13
Тенишев, Вячеслав Николаевич – генеральный комиссар от России на Всемирной торгово-промышленной выставке в Париже в 1900 г.
Автор книги - Ольга Баумгертнер
Страна: РоссияРодилась: 1979-01-05 Биография: Первый фантастический рассказ опубликован в 1998 году в журнале «КомпьюТел». С 2005 года постоянный участник Российской конференции фантастики «РосКон». Принимала участие в мастер-классах Г. Л. Олди (РосКон-2005), Ника Перумова (РосКон-2007 и Еврокон-2008 (Европейская конференция фантастики)). Первый роман «Колдовская компания» (серия «Магия фэнтези», «Альфа-книга») вышел 16 июля 2008 года. Ольга Баумгертнер о себе: Ваша покорная слуга родилась в одном из древнейших городов бывшего СССР. Как говорится в БСЭ: «Точное время его основания неизвестно. На территории города найдены…
Автор книги - Аркадий Шушпанов
Родился 10 января 1976 года в Иванове. Прадед был дворянином, из рода Готовцевых, который вел свою историю с Полтавского сражения. В ХIХ веке Готовцевы пересеклись с костромской ветвью рода Пушкиных. Первую законченную повесть опубликовал в школьном литературном альманахе в 1989 году. В старших классах увлекся творчеством Стругацких. Посещал ивановский клуб любителей фантастики «Аэлита». Окончил филологический факультет ИвГУ. В университете по фантастике Стругацких защитил дипломную работу. В 1997 году — первая профессиональная публикация, рассказ «Превращение» в журнале «Пульс». В 1999 году рассказ «И от судеб защиты нет» победил в конкурсе «Альтернативная реальность» и был опубликован в…