Онлайн книга
С момента переезда семьи Тепез прошло достаточно времени, чтобы сёстры привыкли к своей новой жизни: нет больше ночной школы, мама установила семь строгих правил… Зато у Сильвании и Даки появилась настоящая лучшая подруга! А ещё, конечно же, их ждут новые приключения.В городке Бинденбург открывается большая выставка японского искусства эпохи Эдо. Главный и самый ценный экспонат – веер. Людо, одноклассник Даки и Сильвании, предупреждает их не посещать экспозицию. Но почему? Что такого опасного таят в себе предметы искусства Страны восходящего солнца?А ещё сёстрам нужно поделиться своим секретом с Хелене. В конце концов, они же лучшие подруги…
Примечания книги
1
Здесь и далее перевод с диалекта вампваниш: Чёрт!
2
Раз, два, три!
3
Чепуха!
4
Быстро!
5
«Деньги» – песня американской исполнительницы Лайзы Миннелли из киномюзикла «Кабаре» (2002 г.). – Прим. ред.
6
Вот же чёрт возьми!
Автор книги - Франциска Гем
Франциска Гем (Гейм) (Franziska Gehm) – известная немецкая детская писательница и переводчик. Родилась в 1974 году в Зондерсхаузене. В Йене, Лимерике и Сандерленде писательница изучала английский язык и литературу, психологию и межкультурную экономическую коммуникацию. После учебы Франциска Гем преподавала в гимназии в Дании, работала на одной венской радиостанции и редактором детских книг. В Германии книги Франциски Гем невероятно популярны, по их мотивам снят многосерийный фильм «Семейка вампиров». Живёт Франциска в Мюнхене.