Онлайн книга
Примечания книги
1
Граф Грэнтэм – имеется в виду персонаж популярного британского сериала «Аббатство Даунтон».
2
Weight Watchers – интерактивная методика похудения, разработанная одноименной компанией. Включает в себя контроль за питанием, физической активностью и психологическую поддержку.
3
«Стальные магнолии» – фильм о неунывающих подругах из пригорода по одноименной пьесе Роберта Харлинга.
4
Надсат – вымышленный арго британских подростков, описанный Энтони Бёрджессом в романе «Заводной апельсин».
5
«Доктор Фил» – американское ток-шоу, которое ведет психолог Фил Макгроу.
6
«Дикси» (англ. I Wish I Was in Dixie) – американская народная песня, один из неофициальных гимнов южных штатов США. Во время Гражданской войны в США была очень популярна среди конфедератов.
7
Специальный финансовый план, который помогает собрать деньги на обучение в колледже для ребенка или внука. Доходы по такому фонду не облагаются налогами, если их используют на образовательные нужды указанного бенефициара.
8
Название журнала означает «стильно», «по последней моде».
9
Рейтинг FICO – рейтинг кредитоспособности потенциального заемщика (США).
10
Container Store – американская торговая сеть, которая специализируется на упаковке.
11
Семья прежде всего.