Онлайн книга
Люди не понимают, как вести себя со Сьюзен Грин – семья и коллеги считают ее колючей и несговорчивой. Им трудно ее понять. Однако Сьюзен прекрасно понимает саму себя, и ей этого достаточно. Она уверена – все хорошо до тех пор, пока она избегает своего младшего непутевого братца Эдварда и живет в одиночестве. Но внеплановая беременность заставляет Сьюзен окунуться в многочисленные мелкие проблемы – со своим мужчиной, которого она предпочитает видеть лишь пару раз в неделю, с братом и его столь же безрассудным приятелем Робом, с коллегами, друзьями и даже с соседкой. Сьюзен сложно оставаться все такой же «колючкой» – ведь ее жизнь меняется столь стремительно. Но не сомневайтесь – она с этой сложностью справится. Так что держитесь все вокруг!
Примечания книги
1
Марка папиросной бумаги (здесь и далее примечания переводчика).
2
Род карри.
3
Развлекательный комплекс на территории шоколадной фабрики «Кэдбери» в Бирмингеме.
4
Зеленовато-желтый.
5
Торжественная увертюра «1812 год» П. И. Чайковского.
6
До бесконечности (лат.).
7
Закуски (исп.).
8
Опунция.
9
Коктейль из шампанского с апельсиновым соком.
10
Эхинокактус Грусона.
11
Машина времени из сериала «Доктор Кто».
12
Ланселот Браун, прозванный Умелым Брауном, – известный ландшафтный архитектор XVIII века.
13
Дебютный альбом хип-хоп группы «Эн-Дабл-Ю-Эй» 1988 года.
14
Надежда, Радость (англ.).