Примечания к книге «Темный спуск» – Кристин Фихан | LoveRead.me

1

Имеется ввиду, что человеку постоянно дают специальные таблетки, замедляющие его умственную и физическую деятельность

2

Галахад - рыцарь Круглого стола Короля Артура и один из искателей Святого Грааля. В легендах, где он фигурирует, часто подчеркивается его непорочность и покровительство ему высших сил и судьбы, а сам Галахад считается «святым рыцарем».

3

1 дюйм равен 2,54 см

4

Апусени (Munюii Apuseni), часть горной системы Карпат на З. Румынии. Ограничены на З. Среднедунайской низменностью, на С. - долиной р. Сомеш, на В. - Трансильванским плато, на Ю. - долиной р. Муреш. Сложены гранитами, кристаллическими сланцами, известняками и вулканическими породами, что обусловило чрезвычайное разнообразие форм рельефа.

5

Ла-Манш (фр. la Manche - рукав), также Английский канал (англ. English Channel) - пролив между Франции и островом Великобритания.

6

1 фут равен 30,48 см или 0,30 м

7

Комната в больнице полностью обшитая мягким материалом, чтобы пациенты не смогли причинить себе вред, ударяясь об стены или пол

8

Шизофрения (др.-греч. - «раскалываю» + - «ум, рассудок») - полиморфное психическое расстройство или группа психических расстройств, для которых характерны отклонения в восприятии реальности или ее отражении.

9

Mr. Brawny (анг.) - крепыш

10

Dodge (англ) - ловушка, афера

11

Гиены - представители семейства гиеновых (Нуаеnidae), отряда хищных млекопитающих (Carnivora). Характерные признаки их составляют: короткая, толстая голова с коротким, толстым или заостренным рылом; задние ноги у них короче передних, отчего спина покатая, от плечевой области к крестцу. Конечности 4-палые, с невтяжными когтями; ступают на пальцы. Хвост косматый: длинная, грубая, косматая шерсть образует на шее и вдоль спины гриву

12

Мачо (исп. macho - «самец») - мужчина, проявляющий качества, обычно приписываемые особям мужского пола в животном мире: агрессивность, грубость, ярко выраженный мужской тип внешности и сексуальности, физическую силу, напористость, упорство. В современной культуре, выделяется, прежде всего, из-за сексуальной составляющей, притягивающей многих женщин на инстинктивном уровне.

13

Готический стиль в основном проявился в архитектуре храмов, соборов, церквей, монастырей. Развивался на основе романской, точнее говоря - бургундской архитектуры. В отличие от романского стиля с его круглыми арками, массивными стенами и маленькими окнами, для готики характерны арки с заостренным верхом, узкие и высокие башни и колонны, богато украшенный фасад с резными деталями (вимперги, тимпаны, архивольты) и многоцветные витражные стрельчатые окна. Все элементы стиля подчеркивают вертикаль.

14

Дан (яп., «уровень,ступень») - обозначение уровня при изучении какого либо предмета, как в спорте и боевых искусствах, так и во вполне мирных занятиях, подобно как и кю - ученические разряды. Но в отличие от кю, это уже как бы мастерские разряды. Будока, достигший седана или нидана (1, 2-го дана) называется сэмпай. Будока, достигший 3-го и 4-го дана - сэнсэй. Затем с 5 дана идет звание сихан, немного особняком стоит канте, но в иерархии он считается выше сихана. 10 дан присуждается великим мастерам, основателям своего вида или стиля будо.

15

1 фут равен 0,30 м.

16

Обсидиан (лат. Obsidianus lapis - камень Обсидия) - однородное вулканическое стекло, происшедшее через быстрое охлаждение расплавленных горных пород. Не заключает воды, хорошо полируется, имеет характерный раковистый излом, принадлежит к новейшим горным породам.

17

Спелеология (от греч. - пещера) - раздел геологии, а именно карстоведения и гидрогеологии, изучающий природные пещеры (их происхождение, эволюцию, возраст, морфологию, экосистему, вмещающие породы и проч.)

18

Дуб (лат. Quercus) - род деревьев и кустарников семейства Буковые (Fagaceae). Древесина дуба отличается прочностью, крепостью, плотностью, твердостью и тяжестью

19

Карпаты (укр. Карпати, нем. Karpaten, словацк. и польск. Karpaty, венг. Kбrpбtok, рум. Carpaюi, сербск. Карпати) - горная система в Центральной Европе, на территории Словакии, Венгрии, Польши, Украины, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер Берге у Хайнбурга-на-Дунае).

20

1 дюйм равен 2,54 см.

21

Геморрагическая лихорадка Эбола (Ebola Haemorrhagic Fever, EHF, лат. Ebola febris haemorrhagica) - острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбола. Редкое, но очень опасное заболевание - летальность в 50-90 % клинических случаях. Поражает человека и некоторых приматов. Впервые вирус Эбола был идентифицирован в экваториальной провинции Судана и прилегающих районах Заира (сейчас Демократическая республика Конго) в 1976 году. В Судане заболело 300 человек, из них умерло 151. В Заире - 237 (умерло 211). Вирус был выделен в районе реки Эбола в Заире. Это дало название вирусу.

22

Коэффициент интеллекта (англ. IQ - intelligence quotient) - количественная оценка уровня интеллекта человека: уровень интеллекта относительно уровня интеллекта среднестатистического человека такого же возраста. Определяется с помощью специальных тестов. Тесты IQ рассчитаны на оценку мыслительных способностей, а не уровня знаний (эрудированности). Коэффициент интеллекта является попыткой оценки фактора общего интеллекта (g). Тесты IQ разрабатываются так, чтобы результаты описывались нормальным распределением со средним значением IQ, равным 100 и таким разбросом, чтобы 50 % людей имели IQ между 90 и 110 и по 25 % - ниже 90 и выше 110. Средний IQ выпускников американских ВУЗов составляет 115, отличников - 135-140. Значение IQ менее 70 часто квалифицируется как умственная отсталость.