Онлайн книга
Примечания книги
1
hors d’oeuvres (фр.) — закуски.
2
tres certaine (фр.) — точно уверены?
3
Старое английское стихотворение, в оригинале «O Western wind, when wilt thou blow».
4
Игра в цыпленка чаще всего заключается в том, что двое участников разгоняют свои автомобили и на бешеной скорости едут навстречу друг другу. Тот, кто первым свернет в сторону, считается проигравшим и, соответственно, цыпленком.
5
Ivy (англ.) — плющ. В мифологии плющ символизирует бессмертие, верность и вечное возрождение жизни.
6
Сискель и Эберт — известные американские кинокритики.
Автор книги - Элизабет Чэндлер
Элизабет Чэндлер (Чандлер, англ. Elizabeth Chandler) - псевдоним, используемый американской писательницей Мэри Клэр Хеллдорфер (Mary Claire Helldorfer), под которым она издает подростковые романы. Мэри Клэр Хеллдорфер родилась в 1954 году и выросла в пригороде Балтимора с двумя сестрами. В отличие от многих авторов, которые с детства пишут рассказы и стихи, она всего лишь любила придумывать истории и во многих из них сама была главной героиней. А в литературе ее привлекали разве что детективные истории о Нэнси Дрю. В средней школе будущая писательница мечтала стать ученой и выйти замуж за астронавта, но истории придумывать все еще любила и в 10 классе, с поощрения своей учительницы…