Примечания к книге «Опасные игры» – Карина Халле | LoveRead.me

1

Кава-кава, или опьяняющий перец – растение, экстракт которого обладает успокаивающим действием.

2

Седативное средство.

3

Американская певица в стиле кантри.

4

Antrax (с англ. сибирская язва) – американская группа, играющая трэш-метал и грув-метал.

5

Плита, найденная в Египте в 1799 году и покрытая иероглифами.

6

Бела Лугоши (1882–1956) – американский актёр, известный благодаря фильмам ужасов, в том числе «Дракула» и «Сын Франкенштейна».

7

Болотная тварь – вымышленный персонаж одноимённого хоррор-комикса и позже сериала, растение-гуманоид.

8

Режиссёр, актёр, художник и известный коллекционер.

9

Герой одноимённого американского сериала, детектив, проживающий на Гавайях.

10

Исполнитель роли детектива Магнума.

11

Героиня комедийного сериала «Женаты… с детьми», аналога российского сериала «Счастливы вместе», в котором этому персонажу соответствует Даша Букина.

12

Отсылка к Молнии Маккуину, персонажу мультсериала.

13

Кори Хайм (1971–2010) – канадский актёр, известен секс-скандалом с Чарли Шином. Кори Фельдман (1971) – американский музыкант, был арестован за хранение наркотиков.

14

Популярная в 1980-е причёска: волосы коротко острижены по бокам и спереди, сзади остаются длинными.

15

Персонаж комиксов о моряке Попае, его возлюбленная.

16

Персонаж одноимённого фильма Бернарда Роуза (1992) – маньяк, который появляется, стоит произнести его имя.

17

Лафлин находится недалеко от Лас-Вегаса и известен азартными играми.

18

Элитный суперагент, герой одноимённого триллера (2016).

19

Соблазнительная героиня фильма «Кто подставил кролика Роджера?» (1988).