Онлайн книга
Примечания книги
1
1 бушель = 35,24 л (в США).
2
1 пинта = 0,473 л.
3
«Бостонское чаепитие» – восстание американских колонистов против Британского правительства в 1773 году, во время которого жители Бостона выбросили в воду весь привезенный из метрополии чай, в цену которого входил налог в пользу британской казны (Прим пер.).
4
Крик (англ. creek) – залив, устье реки.
5
Комиссионер – посредник в сделках.
6
Лье – старинная французская мера длины, равная приблизительно 4,5 км.
7
Вельзевул – черт, дьявол.
8
Бит – мелкая монета.
9
Джон Локк – английский философ-материалист.
10
Спинет – клавесин небольшого размера.
11
Ментор – руководитель, наставник.
12
Оникс – полудрагоценный камень.
13
Бастард – внебрачный сын.
14
Аболиционизм – движение за отмену рабства негров в США.
Автор книги - Сьюзен Виггз
Сьюзен Виггз (Susan Wiggs) С помощью тупых ножниц, страничек из конторской книги и позаимствованного степлера, а также карандаша, Сьюзен Виггз «выпустила в свет» свой первый роман в возрасте 8 лет. «Книга о некоторых плохих детях» была основана на похождениях самой Сьюзен и ее друзей. Из-за бурной реакции ее брата на первый писательский опыт сестры, Сьюзан ушла в подполье, и уже оттуда развлекала своих друзей анонимно написанными рассказами о вымышленных сестрах и братьях, которые не давали житья своим близким. Первым любовным романом, прочитанным Сьюзен, оказался роман «Шанна» несравненной Кетлин Вудивисс. Закончив Гарвардский университет, со стопкой книг Вудивисс, Роберты Джеллис, Розмари…