Онлайн книга
Великая охота на белого оленя окончена. Сила священного животного перешла к Яннеке, а Сорен стал королем гоблинов. Но равновесие между мирами нарушено и близится Рагнарек.Чтобы остановить конец света, Яннеке должна вернуть к жизни своего мучителя Лидиана, который предвидел гибель миров.Ей предстоит долгое и опасное путешествие. Такое под силу лишь сильнейшим воинам, но Яннеке готова сражаться и выживать.
Примечания книги
1
Перевод С. Я. Маршака, 1943 г. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Ермунганд – змей из скандинавской мифологии, третий сын Локи и великанши Ангрбоды, также известен как «Мировой Змей». В Рагнареке (финальной битве богов) они с Тором обречены убить друг друга.
3
«Нагльфар» – корабль, сделанный целиком из ногтей мертвецов. В Рагнарек он выплывет из царства мертвых Хель и отвезет армию етунов на поле Вигрид для последней битвы против асов.
4
Фьялар (древнесканд. «обманщик») – красный петух, который в скандинавской мифологии предвещает наступление Рагнарека.
5
Открой дверь и позволь войти! (фин.).
6
Перемещение (фин.).
7
Olla silmäni (фин.) – будь моими глазами.