Примечания к книге «Ильич» – Сергей Волков | LoveRead.me

1

Кладбище домашних животных (англ.)

2

Человек человеку волк (лат.)

3

Стихи В. Верстакова.

4

Все свое ношу с собой (лат.)

5

Наталья Горбаневская, из цикла «Долгое прощание», 1975 г.

6

Шекспир, «Гамлет».

7

Шекспир, «Гамлет».

8

Шекспир, «Гамлет».

9

Так проходит мирская слава (лат.)

10

Сергей Есенин.

11

Евгений Винокуров.

12

Помогите! Помогите! Спасите нас!

Спасите нас!

Мы гибнем, друг, сделай что-нибудь.

Ты! Выведи нас отсюда!

Спаси нас!

Я гибну…

Стихотворение «Кассандра», Джим Моррисон.

13

Дословно: «Истина высшей очистки» (англ.)

14

Истина, не требующая подтверждения (лат.)

15

Холодно (татарск.)

16

Доброе вино веселит сердце человека (лат.)

17

Н. Заболоцкий.

18

«Наташка». Текст и музыка Т.Овсиенко.

19

«Фаина», слова М. Рябинина, музыка Б. Алибасова.

20

Любовь к деньгам растёт по мере роста богатства (лат.)

21

Группа «Nirvana», песня «In Bloom».

22

Он предаётся пустым мечтаниям (лат.)

23

Любовь слепа (лат.)

24

Группа «Nirvana», песня «Smells Like Teen Spirit».

25

Закончили, каратист. Отдыхай (яп.)

26

Дурачок (татарск.)

27

Текст песни — Лада Дэнс.

28

Немедленно (лат.)

29

К лучшему (лат.)

30

Все вон! (лат.)

31

Так выпьем! (лат)

32

Максимилиан Волошин.

33

«Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом», Боэций.

34

Стихи М. Рябинина.

35

Стихи Г. Витке.

36

Стихи Г. Самойлов.

37

В. Шекспир, «Гамлет». Перевод М. Лозинского.

38

Текст песни Й. и У. Берггрен.

39

Дурак (татарск.)

40

Ладно (татарск.)

41

Грубое татарское ругательство.

42

Как дела? Как жизнь? (татарск.)

43

Ничего. Пойдёт. (татарск.)

44

Слабенько, так себе (татарск.)

45

Вперед! (татарск.)

46

Правильно, точно (татарск.)

47

Быстрее (татарск.)

48

Глупая девчонка (татарск.)

49

Шабаш, баста, всё (татарск.)

50

Грубое татарское ругательство.

51

Пока! (татарск.)