Онлайн книга
Примечания книги
1
Хамфри Богарт – американский киноактёр, известный в том числе ролью частного детектива в фильме «Мальтийский сокол». – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Произносится как «курже́т».
3
Да (фр.).
4
Барышни (фр.).
5
Мюзикл, по которому в 1960 году сняли одноимённый музыкальный фильм в жанре комедии и ужаса. Главный «ужас» фильма – загадочный кровожадный цветок, который постепенно разрастается до пугающих размеров.
6
Мой друг (фр.).
7
Деталь в машине, которая служит для защиты механизма, чтобы он оставался чистым и сухим.
8
Распределительный вал, или распредвал, управляет открытием и закрытием клапанов двигателя.
9
Джек Рэкхем – известный пират XVIII века. – Примеч. ред.
Автор книги - Кэролайн Кин
Кэролайн Кин - коллективный псевдоним следующих авторов: Эдвард Стратемейер, Эдна Сквайр, Гарриет Адамс,Уолтер Кариг, Милдред Вирт Бенсон. Edward Stratemeyer (October 4, 1862 – May 10, 1930) Harriet Stratemeyer Adams (December 11, 1892 – March 27, 1982) Edna Stratemeyer Squier (1895 - 1974) Walter Karig (1898-1956) Mildred Wirt Benson (July 5, 1905 - May 28, 2002) Margaret Scherf (1908-1979) Серия «Нэнси Дрю» связана с серией «Братья Харди», которую написали те же авторы, но под другим псевдонимом - Франклин У.Диксон. Серия началась в 1930 году с книги «Тайна старых часов», и завершилась в 2003. В России книги были изданы издательством «Совершенно секретно» в рамках серии Детский детектив в…