Онлайн книга
Примечания книги
1
— Теперь еще раз: здравствуйте! (нем.)
2
— Я люблю тебя! (нем.)
3
— Тебе оставить? (Перевод с батонского яз.)
4
— Мы еще не так можем. (Перевод с батонского яз.)
5
— Это я запросто. (Опять батонский яз.)
6
— Мураш, почему не клюет? (Батонский яз.)
7
Катамаран — двухкорпусное судно.
8
Очень хорошо (нем.)
9
— Спать пошли. Завтра пораньше строить начнем. (Батонский яз.)
10
Подбор — веревка, на которую насаживается сеть.
Автор книги - Юрий Томин
Томин (настоящая фамилия – Кокош), Юрий Геннадиевич (1929-1997), советский прозаик. Родился во Владивостоке, впоследствии семья переехала в Ленинград. Во время войны Ю. Томин был эвакуирован сначала под Сталинград, затем в Горький. Здесь он учился в школе, а после – в ремесленном училище. В Ленинград вернулся в 1945 году. Закончив десятилетку, поступил в Высшее мореходное училище. Однако, проучившись лишь год, Ю. Томин переходит на физический факультет Ленинградского университета, который окончил в 1952 году, получив специальность «геофизик». После университета с 1952 по 1955 год работал в Западной Сибири (Туруханск, Игарка, Енисей), учился в аспирантуре Института метрологии им Д.И.…