Книга Вторая сестра, страница 107 – Чан Хо-Кей

Нга-Йи никогда не слышала, чтобы N произносил бранные слова. Он прервал связь, не дав больше Вайолет произнести ни слова.

Затем он попробовал еще пару раз позвонить, но Вайолет сбрасывала звонки, а потом и вовсе выключила телефон. – Ха! Игра окочена! – проворковал N.

Нга-Йи слегка разозлило то, как легко он все это воспринимает.

– И чего мы должны были этим добиться? – спросила она.

– А вы посмотрите, в каком она состоянии.

Нга-Йи перевела взгляд на экран. Вайолет сидела в углу кровати, подтянув коленки к подбородку и почти с головой укрывшись одеялом. Она не ожидала, что девчонка будет настолько напугана.

– Когда обычный человек получает дурацкий звонок, самое большее, у него испортится настроение. Сами видите, как все выглядит, когда совесть нечиста. Легкий щелчок – и по всему фасаду трещины идут, – сказал N. – Эти звонки – только перегорающие предохранители, за которыми – наш следующий взрыв.

– Предохранители?

N поработал с клавиатурой и повернул ноутбук экраном к Нга-Йи. Фальшивая страница «Попкорна» сохранилась, но появилась парочка новых комментариев.

– Когда Вайолет это увидит, она подумает, что ей ясно, откуда идут телефонные звонки с угрозами. – N подвинул страницу чата вверх с помощью тачпада. – У нее возникнет впечатление, будто народец в Интернете догадался, что у этого kidkit727, вынудившего вашу сестру покончить с собой, имелся какой-то немыслимый тайный мотив и что ее личность вот-вот будет раскрыта.

Один из ответов на публикацию стоял особняком. Когда Нга-Йи прочла знакомый никнейм, у нее возникло неприятное чувство дежавю.

– Как я понимаю, это тоже подделка? – спросила Нга-Йи.

– Естественно.

– А вдруг Вайолет просмотрит отчет о заходах kidkit727 в чат или даже попытается зайти с этим логином сама? Она же сразу поймет…

– Если уж я могу подделать весь чат целиком, то мне не составит труда подделать любую страницу на этом сайте, включая и логин. – N нахмурился. Ему явно надоели глупые вопросы Нга-Йи. – Но даже если бы я ничего такого не сделал, Вайолет все равно не стала бы входить с этим логином. Больше всего сейчас ей хочется поскорее откреститься от kidkit727 навсегда. Зачем ей создавать себе лишние проблемы и заходить в чат, если ей это не нужно?

Нга-Йи вернулась взглядом к экрану. Вайолет все еще сидела в гнезде из одеял и едва заметно дрожала. «N прав, подумала она. – Эта череда телефонных звонков может оказаться куда более эффективной, чем я думала».

– И что теперь? – спросила она.

– По всей видимости, Вайолет просидит вот так до рассвета. Я использую это время для того, чтобы заготовить новую порцию фейковых комментариев, и тогда она у нас уйдет еще дальше в глубь сада, скажем так, – ухмыльнулся N, придвигая ноутбук к себе.

– А мне что делать?

– Наслаждайтесь страданиями Вайолет. Разве это не то, чего вы хотели? Это именно то, что терпела ваша сестра каждую ночь, пока ее размазывали по Интернету.

По спине Нга-Йи пробежал холодок. С того самого времени, когда они перестали спать на двухэтажной кровати, она не видела, как спит ее сестра. Только теперь она узнала, что каждую ночь Сиу-Ман пряталась под одеялом, чувствуя, как невидимая рука подталкивает ее к смерти.

Боэльшую часть следующих трех часов Нга-Йи провела, глядя на Вайолет на экране ноутбука. Время от времени она засыпала, но тут же просыпалась. Она не могла понять, как N удается обходиться без сна столько времени, но он работал и работал. Возможно, просто привык к такому образу жизни, неподвластному никакому расписанию.

В шесть двадцать утра Нга-Йи покинула Бродкаст-драйв, чтобы вернуться домой первым поездом МТЖД. Дома она быстро приняла душ и отправилась в библиотеку. N сказал ей, что «пик» наступит не раньше, чем через два-три дня, поэтому Нга-Йи решила больше не отпрашиваться с работы.

Перед уходом Нга-Йи N задал ей вопрос:

– Для того чтобы все выглядело убедительно, я начну отправлять устрашающие эсэмэски на телефон Вайолет, – лениво проговорил он. – Каково ваше пожелание? Сколько таких сообщений она должна получить?

Нга-Йи такой дурацкий вопрос не заинтересовал.

– Сорок два, – ответила она наобум.

– Ха-ха. Вот ответ для Жизни, Вселенной и Всего Сущего ^[58]. Очень жаль, что там речь шла о мышах, а не о крысах, иначе было бы точнее ^[59], – усмехнулся сыщик.

После работы Нга-Йи снова приехала на Бродкаст-драйв. Она отработала утреннюю смену, потому оказалась на месте около пяти часов пополудни. N был одет в точности так же, как днем раньше, а вот Вайолет на экране выглядела иначе. Нга-Йи не была психиатром, но даже она могла сказать, что девочка на грани нервного срыва. Черты ее лица заострились, взгляд стал рассеянным и лихорадочным. В данный момент она сидела перед своим компьютером и нервно смотрела на экран. Время от времени брала в руки телефон – похоже, ждала сообщения. Но всякий раз ее ожидало разочарование.

– Что случилось? – спросила Нга-Йи.

N протянул ей планшет, на экране которого красовалась переписка Вайолет в мессенджере Line.

– Она пробовала дозвониться до братца, но я постоянно переводил ее звонок на несуществующий номер, поэтому она думает, что брат не берет трубку. А вот здесь то, что было после ее звонков.

Нга-Йи посмотрела на экран. Множество ответов от брата о том, как он занят на работе, о том, что босс все время рядом, и что он позвонит ей позже.

– В каком-то смысле я не лгу: ее брат действительно ужасно занят и постоянно задерживается на работе. Думаю, так обстоят дела во многих гонконгских фирмах, специализирующихся на высоких технологиях. Долгие рабочие дни, низкие зарплаты, неуверенность в завтрашнем дне. Может быть, я даже оказываю ему услугу тем, что даю возможность сосредоточиться на работе, чтобы он не тратил время, отвечая на послания сестрицы, – насмешливо произнес N.