Онлайн книга «Исчисление ангелов»
|
– Я точно не знаю, где Ньютон, – сказал Бен, – но его лодка вон там. – Хочешь сказать, где-то рядом? – Ты за стрелкой наблюдай. Будь лодка далеко, стрелка бы не подавала признаков жизни. Роберт кивнул и стал пристально рассматривать окружавшие его здания. – Каким-то странным курсом мы плывем, Бенджамин, – проворчал он. – Пока на место не прибудем, я не могу сказать, странный у нас курс или нет. Роберт кивнул, что-то увидел вдали и воскликнул: – О боже! Ты только посмотри туда, Бен! Бен повернул голову и в первую секунду ничего не мог понять. Канал впереди обрывался и уступал место городской площади, только вместо настоящей площади был огромный бассейн с водой. По нему суетливо сновали туда-сюда гондолы, небольшие парусники, баржи, баркасы. За площадью открывался выход к морю, на рейде стояли большие морские суда, на них-то Роберт и показывал пальцем. Среди византийских галер, бригантин, пинок, галеотов, среди многоцветья флагов и парусов возвышалась стройная мачта нью-йоркского шлюпа. Сотню раз Бен наблюдал, как эти красавцы заходили в гавань Бостона. Гордо реял на самом верху мачты, сопротивляясь прихотям средиземноморского ветра, королевский флаг. У Бена на глаза навернулись слезы, он схватил Роберта за руку. – Я верил, – прошептал он, – что мы их встретим. Он проснулся на узкой, но удобной кровати – и в полном изумлении. Последнее, что он помнил отчетливо, был развевающийся над шлюпом флаг и охватившая его уверенность, что все будет хорошо. Он протер глаза, огляделся, и волосы у него встали дыбом. Турки! В комнате было полным-полно турок, и ни одного европейского лица. – Тебе лучше, англичанин? Вздрогнув, Бен повернулся и увидел юношу в полосатом халате примерно его возраста, с большими черными продолговатыми глазами. – Ты говоришь по-английски? – спросил Бен, и вопрос прозвучал как-то глупо. Но за последние три года с ним по-английски говорили только сэр Исаак и Роберт, и его поразило, что какой-то иностранец заговорил с ним на его родном языке. – Немного, но я очень давно им не пользовался. Ты хочешь съесть что-нибудь? – Что-нибудь? – В животе у Бена было так пусто, что он чуть ли не закричал. – Ну конечно! – Хорошо. Я скоро вернусь. Юноша развернулся и пошел к выходу через всю комнату, представлявшую собой узкую галерею с высокими окнами. Вокруг стояли кровати, на некоторых лежали люди. Он насчитал пять турок – все мужчины. Они бросили взгляд в его сторону, тут же отвернулись и продолжили о чем-то говорить на своем языке. Бен обратил внимание, что он не в крови, и его охватил новый приступ недоумения. Кто же это его вымыл, и как он мог при этом крепко спать? Он также обратил внимание, что на его груди свежая повязка и рана не так сильно болит. Ему очень хотелось знать, где же сейчас Роберт, Карл, да и все остальные. Через несколько минут вернулся юноша, неся поднос с хлебом, сыром, каким-то рыхлым на вид, и с маленькими продолговатыми фруктами черного цвета. Бен уставился на хлеб с сыром, как изголодавшаяся собака. – А это что? – спросил он с набитым ртом, тыча пальцем в неведомые фрукты. – Оливки. Только осторожно, внутри косточки. – Оливки. Ха! Он читал о них в Библии, но и понятия не имел, какими они могут быть на вкус. Он взял одну и попробовал. Оливка оказалась вполне съедобной – чуть с горчинкой и соленая. Когда во рту у него исчезла последняя оливка, он наконец-то оценил их вкус. – Спасибо, – поблагодарил он юношу, после чего протянул ему руку. – Меня зовут Бенджамин Франклин. – Хасим, – ответил юноша, пожимая протянутую руку. – Спасибо, Хасим. А теперь могу ли я спросить, где нахожусь? – Ну конечно. Ты в доме моего отца. – Твой отец один из тех людей, что привезли меня сюда? Он янычар? – Да, – с гордостью произнес Хасим. – Он корбаши. Бен вспомнил, что именно так Карл называл начальника янычар, которые встретили их на въезде в город. – Боюсь, я не знаю, что это значит. – Это как… э-э-э… генерал или полковник, может быть. Он командует ортой. Орта – это как… как полк. Бен кивнул: – А ты? Ты тоже янычар? Хасим чуть склонил голову: – Это неугодно Аллаху. Сын янычара не всегда может быть янычаром. – А-а-а, – протянул Бен и заерзал на постели. В комнате стоял сладковатый запах, такой же запах исходил и от Хасима. Это были не то духи, не то благовония. – Хасим, а где сейчас мои друзья? – Король Карл ждет встречи с ошаком… – Ошаком? – То есть с янычарами. Ошак – это значит место, где еда готовится для большого числа людей. Мы говорим, что янычары всегда едят вместе. Ты меня понимаешь? Это как семья. Поэтому их называют ошак. – Как семья… Эти люди с глазами, подобными черным алмазам, семья? Он попытался представить их сидящими за одним столом, ведущими разговоры и обменивающимися шутками. – А что с моим вторым другом? – Он в другой комнате, спит. Хочешь на него взглянуть? – Нет, нет, подожду, пока он проснется, спасибо. Я… – Он помолчал, раздумывая, стоит ли заводить разговор на эту тему, но все же решился: – Ты слышал что-нибудь о человеке, который… э-э-э… прилетел по воздуху в лодке? Хасим округлил глаза: – Ты спрашиваешь о сихирбаз? – Сихирбаз? – Ну да, прилетел в лодке четыре дня назад. Лодка небольшая. – Ты видел, как он прилетел? – Люди видели. Они думают, что это царь прислал сихирбаз. – Сихирбаз? Что это значит? – Э-э-э… маг… тот, который зачаровывает. – А он все еще там? Ну, там, где приземлился? – Насколько мне известно, да. Люди ходили к нему, хотели поговорить, но им не удалось. Сихирбаз находится за стенами старой крепости, и туда невозможно проникнуть, потому что он поставил магическую преграду. Янычары не могут проникнуть внутрь крепости. – И с ним никто не говорил? – Он согласен говорить только с Железной Головой. – А-а-а! А там… А с ним есть женщина? В лодке еще должна была женщина прилететь! Хасим пожал плечами: – Об этом мне ничего не известно. Бен закусил губу. Даже если Ньютон и сошел с ума, он не мог сделать что-нибудь нехорошее с Ленкой. Не мог. Хасим поклонился. |