Книга Однажды в Калифорнии, страница 36 – Морвейн Ветер

– Хозяин не спрашивал документов.

– Ах да, точно, – Дженнифер чуть повернулась, – ну, Пэм их тоже не спросит. Если человек ей понравился – остальное не важно. И… Серхио, я серьёзно. Если она предложит что-то кроме работы – я всё пойму.

Серхио встал.

– Сегодня у меня концерт, – сказал он сухо, решив не продолжать спор, – не приходи, полечи ногу.

– Хорошо, – Дженнифер улыбнулась. – Спасибо. Я боялась, ты опять обидишься.

– Нет. Лежи. Я буду позже, чем обычно – но обязательно приду.

***

Адриана сидела у стойки уже почти час – суббота, казалось бы, клёв должен быть хорошим, – но рыбачка весь вечер чувствовала усталость, и рыбки, видимо, ощущали это не хуже неё.

Адриана провела в городе уже почти полгода. Приехала в расчете на лёгкую славу – как и многие, а в итоге нашла только деньги, да и то не слишком лёгкие. Слава, впрочем, тоже была – её задница ославилась на всё побережье.

Адриана вытянула из пачки тонкую сигаретку и закурила. Обычно она не курила в баре, но сейчас ей было всё равно. Хотелось плюнуть на всё и уйти домой, и она уже решила было, что так и сделает, как только доберётся до фильтра – но на соседний стул опустился мексиканец, который частенько выступал в «Палмс», и Адриана решила немного поболтать.

– Привет, – сказала она, поворачиваясь на стуле.

Серхио сделал вид, что не обращает на неё внимания, хотя Адриана видела, как взгляд его метнулся вбок и снова упёрся в зеркало над стойкой.

Мексиканец жестом показал бармену «двойной», и когда рюмка опустилась на стол, осушил залпом.

– Теперь будешь делать вид, что не узнаёшь?

Серхио медленно повернулся.

– Мы с тобой не настолько знакомы, чтобы что-то изображать.

Адриана фыркнула и отвернулась.

Мексиканец ей нравился – пожалуй, он был единственным в этом баре, кто в самом деле вызывал интерес. И не потому, что фигура у Серхио была такая, что впору сниматься в рекламе тренажёров. Адриана впервые задумалась о том, что за парнем стоит что-то большее, когда услышала его песню. Ещё до концерта. Ту, в которой Серхио пел об одиночестве в чужой стране. Уже тогда Адриана захотела сказать, что понимает – наверное, единственная из всех в этом баре – по-настоящему понимает, что чувствует мексиканец. Она сама оставалась в этом чёртовом городе только из упрямства, потому что вернуться домой и рассказать, как она проиграла и чем занималась в Лос-Анджелесе, было бы слишком стыдно.

– Обиделась? – спросил Серхио, пересаживаясь поближе.

– Давно. Ещё когда ты меня в первый раз отшил.

– Это не я. Это Дженнифер.

– Дженнифер… – протянула Адриана по слогам, – она что, твой продюсер?

Серхио хрюкнул и, показав бармену ещё один двойной, устроился на стуле поудобнее.

– Типа того. Только она меня не продюсирует. Она трахает мне мозг, а я трахаю её.

– Высокие отношения.

– Точно.

Серхио замолк и снова уткнулся в стакан.

– Устал? – спросила Адриана после долгой паузы.

– От траха – да.

Адриана улыбнулась одним уголком рта.

– Понимаю, если хочешь знать.

Серхио фыркнул и, сделав глоток виски, поморщился.

– Хочешь пройтись? – спросил он вдруг. – Не хочу ничего больше. Просто погуляем по берегу.

Адриана хмыкнула.

– Серьёзно.

– Хочу, – неожиданно для самой себя Адриана улыбнулась.

Серхио залпом осушил остатки виски и, бросив на стойку две десятки, встал.

– Пошли, – он улыбнулся и подставил Адриане руку, и Адриана вдруг поняла, что улыбка эта касается не только губ, но и глаз – отражается в зрачках тёплыми искорками. Она опустила пальцы на локоть Серхио и внезапно почувствовала непривычный уют – обычно с мужиками из клуба было противно. В лучшем случае их можно было терпеть. А с мексиканцем хотелось гулять вот так вот просто, ничего не ожидая потом.

Они вышли из клуба вместе. Серхио указал пультиком на машину – довольно дорогую, если учесть, что тот засветился в городе не более двух месяцев назад и вначале ходил в драных джинсах пешком.

– Классная, – сказала Адриана, усаживаясь на пассажирское сиденье.

– Спасибо, – ответил Серхио, помешкав, но Адриана заминки не заметила.

Они спустились к побережью и добрых два часа, пока на небе не появились звёзды, стояли у каменного парапета, разглядывая плескавшееся внизу море.

Серхио о себе не говорил. Сказал только то, что Адриана знала и так – что приехал недавно, и что родом из Мексики. Но кто-то должен был говорить, и Адриана сама не заметила, как её понесло. Она рассказывала о доме в Аризоне, где остались родители, о большом рыжем чао-чао Максимусе, по которому она безумно скучала. О том, что всё равно она не хотела бы назад, потому что в городе у них не было ничего, кроме швейной фабрики и бензоколонки, а Адриана не хотела бы работать ни там, ни там.

– А здесь тебе лучше? – спросил Серхио.

Адриана пожала плечами. Ответить было нечего.

– Здесь есть выбор, – сказала она наконец, и оба замолчали, глядя на море, а потом Адриана добавила: – Мне понравилась твоя песня. Та, про человека, который приехал в Лос-Анджелес и теперь не знает куда пойти, хотя повсюду огни реклам.

Серхио коротко усмехнулся.

– Я понял, – сказал он и повернулся к Адриане. – Ты на меня тогда в первый раз посмотрела.

– Я не очень-то слушаю музыку в баре, – поморщилась Адриана, – так что извини. До этого я правда тебя не замечала.

– А я не только играл. Мы с тобой знакомились. Кажется, что давным-давно. Когда я только приехал.

– Да? – Адриана подняла брови, а затем нахмурилась, и Серхио рассмеялся. – Правда, не помню.

– Да ладно, не суть, – Серхио потянулся. – Пошли. Отвезу тебя домой. Ну, или куда-нибудь.

Адриана кивнула и снова забралась в машину. Когда они подъехали к пансиону, где она снимала комнату, Адриана засмущалась.

– Если честно, – сказала она осторожно, – ко мне нельзя. Хозяйка строгая.

– Я и не собирался, – Серхио чуть повернулся к ней и пожал плечами, – иди. До дверей провожать не буду. Тут подожду.

Адриана благодарно кивнула и, торопливо выбравшись из машины, устремилась к дверям пансиона.

Серхио проводил её взглядом и, как только двери закрылись за спиной у блондинки, завёл мотор и повернул к дому.

***

Дженнифер отсыпалась. Как оказалось, днём ей спалось куда лучше, чем ночью.

Проснулась она почти в шесть и, кое-как доковыляв до кухни, выгребла из холодильника остатки сыра и принялась есть, нарезая мелкими кусочками и сразу запихивая в рот.