Онлайн книга «Мастер ветров и вод»
В продолжение этого шелковисто-бархатистого телефонного монолога я сидела, ощущая полный симбиоз с диваном. Его ворс пророс сквозь мою кожу, закрепился на мышцах, диванная подушка растворила в своих нежных недрах мой измученный позвоночный столб... Словом, я впала в ужас и трепет. Я уже не считала этот звонок дурацким розыгрышем. — Мама моя дорогая, — сказала я по-русски. И хотела добавить к этим словам еще кое-что по-русски, но тут... Вы угадали! Третий звонок!!! А как же иначе — закон жанра обязывает! Услышав требовательную трель звонка, я взвилась с дивана свечкой и заметалась по гостиной. Покуда автоответчик наговаривал известный текст, я — кристально-чистая атеистка — успела взмолиться всем китайским божествам о том, чтобы это был обычный звонок!!! Однако китайские божества не внемлют молитвам атеисток русского происхождения. В этом я убедилась сразу, когда услышала голос. На сей раз голос был женский. И он говорил на английском языке. Я бы даже сказала, чересчур женский и чересчур английский. От таких голосов почему-то хочется избавиться при помощи огнестрельного оружия. — Привет, сучка! Я до тебя доберусь, клянусь! И выцарапаю тебе глаза, так и знай! Это ты увела у меня мужа, стерва с компасом! Я сразу поняла, что он задумал, когда привел тебя улучшать планировку нашей спальни! Ага, теперь ты сама с ним кувыркаешься! — Голос перешел на визг. — Но это тебе так не пройдет! На улицу высунешься, я тебя изуродую, киллера найму, чтоб он тебя прикончил! Героиня третьего звонка еще с полминуты обогащала мой тезаурус отменными ругательствами, а потом отключилась. Безумный страх во мне уступил место истерическому хохоту. Я вызвала домоправителя. — Да, госпожа Чжао? — Вы это слышали, Цань? — Что именно, госпожа Чжао? — Телефонные звонки. Только что. — Нет, госпожа Чжао. Я был в розарии. — Вам повезло, Цань. А мне пришлось выслушать целых три монолога типов, угрожающих покончить со мной. — Амитофо! Как такое может быть? — Вот и я о том же думаю... Я всегда считала, что фэн-шуй самое мирное занятие на земле... После коллекционирования открыток. Послушайте, Цань. — Да, госпожа? — В этом доме все в порядке с охраной, сигнализацией, системой видеонаблюдения? — Разумеется, госпожа Чжао. Но если угодно, я лично проверю, как работают все охранные системы. — Да, пожалуйста, Цань. И сообщите всей прислуге, чтобы была поосторожнее и не пускала за ограду усадьбы разных... подозрительных типов. — Прислуге будут даны надлежащие указания, госпожа Чжао. Я могу идти? — Да. Домоправитель ушел. Я рада, что говорила с ним голосом, не дрожавшим от страха. Так. Как бы я ни храбрилась, все равно без помощи Семьи не обойтись. Но прежде всего я набрала номер мобильника моей дочери: — Ма-а? — Катя, — я на всякий случай заговорила по-русски, — с тобой все благополучно? — Да. — Кэтнян тоже перешла на великий и могучий, видимо, ее удивило напряжение в моем голосе. — Я в порядке, мы с тетей Хуа гуляем в парке, любуемся цветущими магнолиями и золотым гинкго. Что случилось? — Нет, ничего. — Я пока решила не пугать дочку этими глупостями с телефонными угрозами. — Просто я по тебе соскучилась. — Ну, я тоже по тебе скучаю, мам. Хочешь, я прилечу домой? ... Чтобы здесь на моего ребенка напали непонятные телефонные подонки?! — Нет-нет, Катя, ты оставайся пока с кузиной Хуа. У меня тут... кое-какие дела. Кстати, кузина рядом с тобой? Передай ей трубку. — Даю. — Алло, Хуа? Здравствуй, дорогая. — Теперь я, естественно, говорила на китайском. — Здравствуй, Нила, что стряслось? — Пока ничего, но у меня к тебе чрезвычайная просьба: не спускай с Кэтнян глаз. Гуляйте с охранником, сторонитесь пустынных и подозрительных мест, в общем, берегите себя. — Нила, я не понимаю... — Хуа, кто-то по телефону угрожал мне. Мне и Кэтнян. Я просто хочу тебя предупредить. Чтобы ты поберегла мою девочку. Может быть, это пустые и беспочвенные угрозы. А может... — Не продолжай, — сказала кузина. — Сообщи Семье. И сама будь очень осторожна. — Постараюсь, — пообещала я. — Поцелуй за меня Кэтнян. — Обязательно. — И Хуа отключила мобильник. Я недолго пометалась по комнате, а потом взяла себя в руки. Переоделась в джинсы и домашний свитер, попросила Цаня приготовить ланч на две персоны. И лишь после этого набрала номер кузена Го Чжао. — Здравствуй, Нила, — немедленно отозвался он. — Привет, Го. Ты не мог бы прямо сейчас ко мне приехать? Я не осмелилась бы беспокоить тебя но пустячному делу, но... — Буду через полчаса. Жди. — Кузен Го знал, что но пустякам я действительно его никогда не беспокою. А эти дурацкие звонки — разве пустяк? И все в один день, в день моего возвращения домой, да еще и с интервалом примерно в минуту-две! Где и что я сделала не так, что удача вдруг решила "место приятной улыбки продемонстрировать мне хищный и неласковый оскал?! Кузен Го оказался верен своей пунктуальности. Через полчаса я уже встречала его в гостиной — как всегда элегантного, с легким намеком на инфернальность. — Рада снова видеть тебя, кузен, — традиционно поклонилась я. — А уж я-то как рад, — ответствовал Го. — «Ты прощалась, и цветы были, как снег; ты вернулась, и снег стал, как цветы». — Фань Юнь. — Точно. — Кузен, ты неподражаем. Позволь угостить тебя ланчем. — Нила, я ехал не за тем. Что стряслось? — Ты прав, лучше сразу к делу. Мне и самой кусок в горло не лезет. Кузен, незадолго до твоего приезда мне позвонили на городской телефон три человека. Трое неизвестных. Я не брала трубку, все записалось на автоответчике. И в общем... — Перемотай пленку. Я должен прослушать. Я повиновалась. Первую угрозу кузен выслушал с лицом безмятежным, как бутон лотоса в священном пруду. Точно такое же спокойствие было на его лице, когда он слушал истерические вопли дамочки, потерявшей мужа. А вот реакция кузена на шелковисто-кошачий голос была весьма... впечатляющей. Он несколько раз перематывал пленку и прослушивал именно эту запись. — Ну, что скажешь? — не вытерпела я. — Нила, я удивлен, — выговорил мой драгоценный кузен. — Удивлен тем, как тебя угораздило вызвать гнев самого Красавчика Ванга! |