Онлайн книга «Мишень»
|
– Он никогда не оставит меня в покое, – всхлипнула девочка. – Все время ждет меня, все время стережет Я так и знала, что он вернется. Наверное, проследил, куда мы отправимся. И обязательно доберется до меня. Молли вопросительно поглядела на Рамзи. Тот покачал головой. – Ты уверена, что видела именно его, Эмма? – Да. Он ухмылялся. Я ужасно испугалась. Молли что было сил стиснула девочку: – Знаю, солнышко, знаю. Но ему не удалось тебя схватить. Мы с Рамзи постоянно начеку. – Он больше не придет, Эмма, – вставил Рамзи. – А если и придет, не задержится. Мы поймаем его, обещаю. Я сию секунду спущусь вниз и хорошенько поищу. Девочка окликнула его у самой двери. Рамзи обернулся: – Что, дорогая? – Спасибо за то, что поверил мне. – Если он все еще здесь крутится, ему несдобровать, – улыбнулся Рамзи, но, судя по лицу Эммы, она все-таки сомневалась, что Рамзи всерьез отнесся к ее словам. По правде говоря, и он считал, что девочке скорее всего опять приснился кошмар. Но так или иначе надо взять охранников и обойти сад. Хотя.., вряд ли сюда кто-то проберется незаметно, однако лишняя проверка не повредит, да и охранников не мешает накрутить, чтобы смотрели в оба! Эмма, громко причмокивая, сосала пальцы. Молли осторожно оторвала ее от себя. – Детка, сейчас мы ляжем в постель и поиграем в ложечки. Ты прижмешься ко мне спинкой, и мы постараемся уснуть. – А Рамзи? Пусть и Рамзи идет к нам. – Конечно, малышка, – не колеблясь, ответил он. – Только вот что, ты пока устраивайся поудобнее, а я приду и стану сторожить вас. Но сначала мне необходимо пошарить в саду. Эмма вынула пальцы изо рта и прошептала: – Пожалуйста, осторожнее, Рамзи. Он плохой. Он даже курит. – Не волнуйся, милая, я скоро вернусь. Буду осторожен, как заяц-трусишка. Девочка снова поднесла палец к губам, но уже без прежнего энтузиазма. Потом шмыгнула носом и, сглотнув, прохныкала: – Похоже, мама научила тебя шутить, Рамзи. * * * Майлз тихо постучал и, не получив ответа, приоткрыл дверь. Эмма спала, обняв Молли. Рядом в глубоком кресле дремал Рамзи, укрытый до подбородка мохеровым пледом. Часы показывали начало девятого. Майлз заколебался, не зная, как поступить. – Это вы, Майлз? – Да, Рамзи. Мне прийти попозже? – Нет, пора вставать. – Рамзи выпрямился и с удовольствием потянулся. – У меня все затекло, – пожаловался он, потирая шею, и хотел было встать, но из-под одеяла высунулась рука Эммы и сжала его пальцы. Молли открыла глаза и попыталась сесть так, чтобы не разбудить дочь. – Я уже проснулась, мама. И поймала Рамзи. – Как э-10 тебе удалось? Майлз! Что-то случилось? – Видите ли. Молли, – начал Майлз, однако тут же осекся и, приняв почтительный вид, обернулся: – О, сэр, доброе утро! Оказывается, Рамзи и Молли дежурили всю ночь около Эммы. – Что за вздор! – фыркнул Мейсон. – Какого черта вы тут делаете, Рамзи? – Если вас не затруднит выйти, мы с Молли немного приведем себя в порядок и все объясним. Но вкратце говоря, Эмму опять преследуют кошмары, так что мы решили не отходить от нее. По крайней мере ей намного спокойнее. Отпусти меня, малышка, я никуда не сбегу. Он наклонился, поцеловал девочку и легонько погладил по щеке. Мейсон Лорд отвернулся и шагнул к двери. Из коридора снова послышался его голос, неприятно-вкрадчивый, действующий на нервы: – Доброе утро, Луи. Надеюсь, тебе есть что сказать мне сегодня. – Значит, она все-таки спит с ним, вот как? – Чего ожидать от человека с таким грязным умишком и плебейской душой, как у тебя? Предлагаю, пока не поздно, спуститься вниз, позавтракать и поведать, какие катастрофы потрясли основы твоего жалкого существования. – Говорю вам, я не похищал Эмму! Она и моя дочь! Почему вы все время зовете ее дочерью Молли? Да поверьте же, я… Но тут Майлз, к счастью, оборвал его на полуслове, плотно прикрыв дверь. * * * Умывшись, Рамзи позвонил доктору Лу, рассказал о случившемся, и та согласилась немедленно их принять По пути в столовую Рамзи перехватил Лорд и отвел в сторону. – Я велел Гюнтеру подогнать «мерседес». Поедете на нем. Мне также доложили о вчерашнем происшествии. – Мы не нашли никаких следов вторжения, да, впрочем, и не ожидали найти. Эмме приснился этот негодяй, но она уверена, что видела его в окне. Такое и со взрослыми случается, что уж говорить о шестилетней девочке Потому мы и хотим увидеться с врачом, пока воспоминания еще свежи в памяти Эммы. Рамзи неожиданно нахмурился, глядя куда-то вдаль, поверх плеча Лорда. – Что с вами? – Мне пришло в голову, что Эмма, вероятно, сумеет описать похитителя. Я уже как-то думал об этом, но решил, что не стоит подвергать девочку такому испытанию. Слишком мало времени прошло. Но сейчас.., надо пригласить полицейского художника и составить робот. – Никакой полиции. Они вечно суют нос не в свое дело. Я сам договорюсь с художником, и он подъедет к доктору Лу. Рамзи кивнул и двинулся в столовую. Там уже сидели Эмма и Молли. Комната с полукруглыми окнами, выходившими на задний газон, рядом с которым синел свежей водой бассейн, была отделана в колониальном стиле. Рамзи сел за стол вишневого дерева, покрытый скатертью с ручной вышивкой, и придвинул к себе тарелку. – Мне нравится доктор Лу, – сообщила Эмма, принимаясь за овсянку, сваренную Майлзом специально для нее. – Вы правда верите, что я его видела? – Возможно, это не совсем так, милая. Надеюсь, мы сможем установить, что было на самом деле. Ты не возражаешь? – Нет. Девочка глубоко вздохнула. Рамзи никогда не слышал, чтобы дети так тяжело вздыхали. Молли тотчас вскочила и встала за спиной Эммы. – Давай-ка я заплету тебе французскую косичку, Эм. Ты немного растрепалась. Пока Эмма доедала кашу, Рамзи пил кофе, наблюдая за уверенными, ловкими движениями Молли. Интересно, как это у нее получается? Нужно бы поучиться. Стыдно вспомнить, какие жалкие творения выходили из-под его рук! – Вы покажете мне, как это делается? – с надеждой обратился он к Молли, закреплявшей хвостик резинкой с пышным желтым бантом. – Естественно. Эмма, согласна, чтобы Рамзи попрактиковался на тебе? – Конечно, мама. Он в два счета все поймет. – Какая пламенная вера! – покачала головой Молли и поцеловала дочь. – Ты наелась, детка? Нам пора. |