Онлайн книга «Я сделала ошибку»
Однако так я смогу вывезти отца на автомобильную прогулку сегодня днем, если он захочет. Бедный папа! Ничего хорошего в вывихнутой лодыжке, когда тебе за семьдесят! Несмотря на судебный иск, я чувствую себя еще более виноватой перед Дорис, которая тоже далеко не первой свежести. Ах, если бы я раньше заменила этот ковер или Бетти не передвинула диван, чтобы как следует пропылесосить… Отцу требуется целая вечность, чтобы открыть дверь, и я потрясена тем, каким хрупким и изможденным он стал за то короткое время, что мы не виделись с прошлого раза. Возможно, это из-за боли. – Спасибо, что приехала, – тихо произносит он. Я обнимаю его. – Очень тебе сочувствую, – говорю я, пока отец, прихрамывая, возвращается к дивану. – Это дурацкая случайность, – объясняет он, тяжело садясь. – Если бы я не запнулся о собственные тапки, все было бы в порядке. – Ты же сказал, что упал на ступеньках, – замечаю я. Отец выглядит смущенным. – Так и есть. Я свалился там после того, как споткнулся о тапочки. – Что же ты делал в них на крыльце? – Открывал дверь, естественно. Это что, чертов допрос? Теперь отец сердится, как будто я должна это знать. – И кто же приходил? – Дети. – Он пренебрежительно машет рукой. – Шутники. Звонят в дверь, а потом убегают. Их родителям должно быть стыдно. – А потом какой-то прохожий помог тебе подняться? – Что? – Ты мне сам сказал, что он вызвал скорую. – Совершенно верно. Вообще-то это была женщина. Я помню, что ранее отец говорил о мужчине. – Нам следует поблагодарить ее. – Ну, я ведь не знаю, где она живет. Хватит говорить об этом, Поппи. Я вывихнул лодыжку, а не шею себе сломал. Но, признаю, это неосторожность с моей стороны. Ты поживешь тут несколько дней, чтобы помочь мне? Папа легкомысленно относится к своей травме, но он сильно встревожен. Не такой уж это пустяк. И все же «несколько дней» – это больше, чем я предполагала. Я не уверена, что смогу так надолго оставить свою семью. Или работу. – Я бы так и сделала, если бы могла, – отвечаю я, думая о встрече с адвокатом, которую Салли назначила на следующий день. – Но я должна вернуться завтра. У отца вытягивается лицо. Он напоминает мне Дейзи, когда я ей что-нибудь запрещаю. Я практически сдалась в отношении Мелиссы, которая поступает так, как ей заблагорассудится. Собственно, это неудивительно. Она уже молодая женщина. Почти того же возраста, в котором была я, когда попалась на удочку Мэтью Гордона. – Но я нашла агентство по уходу, – весело добавляю я, чтобы скрыть свои опасения по поводу его реакции. – Разговаривала с одной милой женщиной, которая будет присылать к тебе кого-нибудь дважды в день, чтобы приготовить еду и проверить, все ли с тобой в порядке. Все это я организовала, когда останавливалась передохнуть во время поездки. Я ожидаю, что отец начнет возражать, но он просто кивает: – Хорошо. Похоже, дела плохи. Всякий раз, когда я предлагала подобную помощь раньше, он приходил в ярость. – Хочешь, съездим покататься? – Какой в этом смысл? – усмехается он. – Я лучше посижу дома в тепле. Может, ты просто составишь мне компанию? Я буду рад. Отец поглядывает в окно, словно ждет кого-то. – Конечно. Ты чем-то обеспокоен, папа. – Чертовски верно. – Он почти никогда не ругается. – Я подвернул лодыжку, не так ли? Мне больно. А теперь моя единственная дочь говорит, что не может позволить себе остаться здесь больше, чем на одну ночь, чтобы помочь мне. Мое сердце замирает. – Дело в том, папа, что у меня скопилось несколько проблем по работе, которые нужно решить. Он отмахивается, будто не желает знать подробностей. – Можешь сегодня лечь спать на диване, а не ехать в отель. Отец говорит так, словно делает мне одолжение. Но я понимаю, что он просто хочет, чтобы я находилась рядом. Хотя это замечательно. В тот вечер, когда мы с отцом сидим и вместе смотрим старый фильм (он выбрал некий под названием «Блудница», что, учитывая ужасную неразбериху, в которую я попала, звучит довольно иронично), мой мобильный звонит. На экране вспыхивает имя Дейзи. Что опять случилось? Мое сердце стучит так громко, словно у меня в груди отбойный молоток. После той рождественской вечеринки я так реагирую на любой звонок. – Как дела? – спрашиваю я. Голос Дейзи напряжен, как бывает, когда она встревожена. – Мне нужно кое-что выяснить, мама. Я едва могу дышать от страха. Она узнала о Мэтью. Или что-то подозревает. Хочет выяснить, действительно ли я могла совершить немыслимое… – Прости, папа, – говорю я отцу, вскакивая. – Важный звонок. Он хмурится: – Ну, не задерживайся надолго. Скоро самое интересное начнется. Я проскальзываю в кухню. – В чем дело? – спрашиваю я в трубку. – Я знаю, ты говорила, что нет, но… – Да что такое, Дейзи? – Я понимаю, что страх в моем голосе звучит как нетерпение. И вижу, как моя жизнь рушится буквально на глазах. К тому времени, как я вернусь, Стюарт уже поменяет замки. Заявит, что мне там больше не рады. Девочки с ненавистью на лицах будут смотреть на меня через окна… – Ты позволишь нам оставить Коко навсегда? Мадам Бланш только что позвонила и сообщила, что вернется не скоро, поскольку занимается своим разводом. Она спросила, можем ли мы взять собаку себе. Пожалуйста, скажи «да»! Облегчение настолько велико, что я чуть не хлопаюсь в обморок. – Мама! Ты меня слышишь? – Да. – Да, слышишь, или да, мы можем взять Коко? Напряжение, которое накапливалось, сделало меня раздражительной. – Разумеется, мы не можем. У нас и так достаточно проблем. Спроси своего отца. Он ответит тебе то же самое. В голосе Дейзи звучит отчаяние. – Но папа говорит, что мы можем оставить Коко, если ты согласишься. Он сейчас рядом. Поговори с ним, пожалуйста! В трубке раздается голос моего мужа: – Привет! Как дела у твоего отца? – Как ты мог пообещать ей это, не обсудив сначала со мной? – шиплю я, оставив без ответа его вопрос. – Я не обещал. – Голос Стюарта спокойный. Рациональный. Ровный. Мне хочется задушить его. Образно говоря, конечно. – Я сказал, что ты должна согласиться, Поппи. Почему, когда люди называют вас по имени, особенно, если в этом нет нужды, вы чувствуете, что они манипулируют вами? |