Книга Мальчики с кладбища, страница 56 – Эйден Томас

– Эй! Вставай!

Джулиан отвлекся от копания в чужих рюкзаках.

Ядриэль пренебрежительно фыркнул в ответ.

Джулиан присел перед ним на корточки. Он схватился за край стола и уперся подбородком в пальцы, оказавшись на одном уровне с Ядриэлем. Их носы были в нескольких сантиметрах друг от друга.

– Может, прогуляемся? Давай погуляем. Разомнем ноги? – спрашивал он – едва сдерживаемый шар энергии в теле мальчика-подростка.

Ядриэль сосредоточился на темных глазах, которые выжидающе смотрели на него. Он равнодушно взглянул на Джулиана. Ядриэль не собирался прогуливать – тем более в конце дня. Ему просто нужно было продержаться еще чуть-чуть.

– По-быстренькому! – взмолился Джулиан, словно читая его мысли. – Вокруг школы?

Ядриэль медленно моргнул, и Джулиан умерил свой пыл:

– Ладно, ладно, ладно, по коридору и обратно? – Он барабанил пальцами по столу и подпрыгивал на носках.

Ядриэлю не хотелось признавать это, но идея звучала привлекательно.

Если бы он встал и подвигался, то, может быть, почувствовал бы себя лучше. Все равно отдых в ближайшее время не предвидится.

Ядриэль тяжело вздохнул и сел:

– Мистер Герреро? – спросил он, поднимая руку. – Можно в туалет?

– Да!

Джулиан вскочил и пронесся сквозь дверь прежде, чем мистер Герреро успел дать разрешение на выход.

Пока они шли по пустому коридору, Ядриэль вытянул руки над головой и покрутил спиной влево и вправо.

– Господи, и ты каждый день маешься этой фигней? – возмутился Джулиан, озадаченно качая головой.

– Обычно все не так уж плохо, – сказал Ядриэль, зевнув. – А если хорошо выспаться, то вообще сносно.

– Я бы сдох, – сказал ему Джулиан. – Типа, еще раз.

Ядриэль усмехнулся.

– А тебе, я погляжу, нравится школа, а? – спросил Джулиан, забавляясь.

Ядриэль пожал плечами и потер кулаком глаз.

– Хочу поступить в хороший колледж, найти хорошую работу, помогать семье, быть успешным.

Джулиан бросил на него сердитый взгляд.

– Пф, необязательно хорошо учиться, чтобы добиться успеха, – раздраженно сказал он.

– Да, ты прав, – пошел на попятную Ядриэль, внезапно проснувшись. – Я имею в виду…

– Карлос – парень, с которым мой папаня открыл автомастерскую, – он даже не окончил среднюю школу! – продолжил Джулиан. – Он устроился подработником…

– Подмастерьем…

– И с ходу получил работу, изучил все секреты мастерства, заработал дофига денег, – продолжил Джулиан, ударяя кулаком по ладони для большей выразительности. – И в конце концов открыл собственную мастерскую! И все это – без всяких степеней и студенческого долга. – Он вызывающе посмотрел на Ядриэля, гордо выпятив подбородок.

На секунду Ядриэль не знал, что ответить. Весьма резонное замечание Джулиана застало его врасплох, и ему было стыдно за свое дискриминирующее высказывание.

Марице тоже было бы за него стыдно.

– Ты совершенно прав, прошу прощения, – сказал Ядриэль, выставляя руки в знак поражения. – Я просто имел в виду…

Джулиан остановился:

– Эй, эй, эй! Подожди, я, кажется, прослушал, что ты там сказал? – спросил он, поднося руку к уху в притворном замешательстве.

– Боже, – простонал Ядриэль.

– Что я прав? – хорохорился Джулиан.

Коридор закончился, и Ядриэль остановился:

– Ты невыносим, – сказал он, оглядываясь по сторонам.

– Да, но, по-моему, тебе это нравится, – ответил Джулиан, небрежно пожав плечами.

Ядриэль предпочел его проигнорировать.

По обеим сторонам были питьевые фонтанчики и туалеты. Ядриэль направился в женский.

– Что это ты делаешь? – спросил Джулиан, критически изгибая бровь.

– Иду в туалет, – сказал он.

Джулиан указал большим пальцем на дверь мужского туалета.

– Э-э-э, не та дверь, чувак.

Ядриэль заколебался:

– Эм-м-м… Я никогда не пользовался мужским туалетом, – признался он, краснея в лице.

– Что? – сердито спросил Джулиан. – Почему?

Иногда Джулиан удивлял Ядриэля своей осведомленностью.

А иногда – своей бестактностью.

– По нескольким причинам, – ответил Ядриэль, скрещивая руки на груди, – среди которых: люди, которые меня изводят и обзывают, толкают и унижают, – перечислил он. По правде же, он никогда не решался зайти в мужской туалет. В публичных местах он всегда искал гендерно-нейтральные туалеты, которые встречались крайне редко. В школе таких туалетов не было, поэтому Ядриэль просто терпел до последнего, пока не заставлял себя воспользоваться женским – и исключительно во время уроков, когда вероятность того, что он с кем-то столкнется, была минимальной.

– О! – Лицо Джулиана на мгновение смягчилось; это не понравилось Ядриэлю, но затем оно исказилось в гневе, что было гораздо менее унизительным. – Люди – мрази.

Из горла Ядриэля вырвался удивленный смех:

– И правда мрази, – согласился он.

– Но сейчас здесь никого нет, – заметил Джулиан. Он подошел к металлической двери в мужской туалет и буквально просунул сквозь нее голову, заслужив еще один смешок Ядриэля. – И внутри никого! – Голос Джулиана эхом раздался изнутри. Он выпрямился и повернулся к Ядриэлю. – Если хочешь посмотреть, из-за чего весь сыр-бор, то сейчас твой шанс, – сказал он с ухмылкой.

Ядриэль усмехнулся, не понимая, издевается над ним Джулиан или нет, но… благодаря смеху он уже не… боялся. Он всегда сходил с ума, слоняясь возле мужского туалета и пытаясь набраться смелости, чтобы зайти внутрь, но в конце концов всегда трусил.

Но дурацкие шутки, непринужденная улыбка и беспечность Джулиана, казалось, выкачали весь стресс из ситуации. Или, по крайней мере, разбавили его.

– Ладно, – фыркнул Ядриэль, словно делая Джулиану одолжение. Он направился в туалет, и Джулиан двинулся за ним. – Что ты делаешь? – возмутился Ядриэль.

– А что такое?

– Тебе нельзя туда со мной!

– Ну не буду же я подглядывать за тобой!

– У меня… застенчивый мочевой пузырь! – промямлил Ядриэль.

Джулиан запрокинул голову и расхохотался:

– Господи!

– Я не смогу пописать, зная, что ты меня слышишь!

– Ладно, ладно, ладно! – засмеялся Джулиан с широкой ухмылкой на лице. – Постою на стреме, – сказал он, постукивая двумя пальцами по виску в знак солидарности. – Может, мне уши закрыть? Песенку спеть?