Книга Покровские ворота (сборник), страница 25 – Леонид Зорин

Геля . Нечего распускать языки.

Виктор . Они тут все понимают по-русски?

Геля . Почему товарищ спросил именно тебя? Тебя считают специалистом по польскому вопросу?

Виктор . Просто я стоял рядом.

Она смеется.

Не понимаю.

Геля . Как ты на меня посмотрел!.. Ты совершенно не изменился.

Виктор (деловито) . Надо придумать, куда идти?

Геля . Сегодня придумывать буду я. Мы поедем к Юлеку.

Виктор . К какому Юлеку?

Геля . Есть такой ресторанчик «Под гвяздами». Это значит – под звездами. Под самым небом. Даже слышно райское пение. То поет Юлек Штадтлер.

Виктор . Ну что ж, я давно уже не слышал ангелов.

Геля . Оттуда видна вся Варшава. И вся Варшава туда стремится.

Виктор . Мы можем не попасть. Сегодня – воскресный вечер.

Геля . Не беспокойся. Ты ведь – со мной.

Виктор . В самом деле. Я еще не привык.

Геля . Постой… Это действительно – ты?

Виктор (негромко) . Я, Геля, я…

Свет гаснет.

Вновь – свет. «Под гвяздами». Столик за колонной. Виктор и Геля. По другую сторону колонны, очевидно, находится зал, в котором и сидят посетители. Оттуда доносятся пение, шум и смех.

Геля . Я не предупредила Юлека, что мы приедем.

Виктор . Здесь еще удобней. Нас не видят, а мы видим всех.

Геля . Тебе здесь нравится?

Виктор . Этот Юлек симпатяга. Сколько ему? Сорок пять?

Геля . Приблизительно.

Виктор . Мне нравится, что здесь все по-семейному, что он присаживается за столики и болтает со всеми, как со старыми приятелями.

Геля . Так оно и есть.

Виктор . Но почему он все время курит? Певцу вроде бы не рекомендуется.

Геля . Штадтлер выше правил.

Виктор . Кто этот усатый старик, который все пишет?

Геля . Он журналист. Он здесь сочиняет все свои статьи.

Виктор . Мне кажется, здесь все знают друг друга. Нас встретил пан Гавлик. Мы отправили вещи, а сами решили пройтись, посмотреть Варшаву. Пан Гавлик здоровался с каждым встречным.

Геля . Я не знаю пана Гавлика.

Виктор . Зато он знает тебя. «Пани Модлевска! О, пани Модлевска!»

Геля . Какой он милый, пан Гавлик.

Виктор . Очень милый, очень вежливый, очень веселый.

Геля . Сколько достоинств у одного Гавлика.

Виктор . И очень неожиданный, ко всему. По пути мы зашли в костел послушать хор мальчиков, – он немедленно преклонил колена.

Геля . В конце концов, веселые верующие не хуже молитвенно настроенных атеистов.

Виктор . Он показался слишком остроумным для такого благочестия.

Геля . Ах, Витек, моя родина так сочетает иронию и религиозность, что не сразу поймешь – ирония прикрывает религиозность или религиозность – иронию. У поляков большая душа. Там для всего найдется местечко.

Виктор . У поляков еще и отличная память. На каждом шагу я вижу доски: «Здесь пролилась польская кровь».

Геля . Так. Мы многому научились, но ничего не забыли. Выпьем, Витек.

Виктор . За что?

Геля . За хорошую память.

Слышно, как поет Штадтлер. Некоторое время они молча его слушают.

Ты теперь носишь галстуки.

Виктор . Да, ты меня приучила.

Геля . Может быть, в этом и была моя историческая роль в твоей жизни. Очень строгий галстук. Даже слишком строгий. Впрочем, это стиль советских людей за рубежом.

Виктор . Я очень долго носил твой галстук.

Геля . А я – твои башмачки. И, в отличие от матери Гамлета, я их износила.

Пауза. Слышно, как поет Штадтлер.

Витек, я задам тебе глупый вопрос. Очень глупый, очень… как это… мелодраматический вопрос. Ты женат?

Виктор . Да.

Геля . Она тоже… сочиняет вина?

Виктор . Нет. (После маленькой паузы.) Она хорошая женщина.

Геля . Ты это говоришь мне или себе?

Они слушают Штадтлера до конца. Доносятся аплодисменты.

Виктор . Тебя я не спрашиваю – замужем ли ты. Я слышал его голос по телефону.

Геля (кивает). Очень приятный баритон. Я бы сказала – виолончельный.

Виктор . Он – хороший человек?

Геля . Он – музыкальный критик.

Виктор . Исчерпывающий ответ.

Геля . Хочешь узнать его ближе? (С подчеркнутым испугом.) Езус-Мария, Юлек на меня смотрит. Я погибла.

Слышен голос Штадтлера: «Prosze pan’stwa, dzis’gosci wsród nas Helene Modlewska. Poprosimy ja zaspiéwac».

Геля . Нечего делать. Придется петь.

Она встает из-за столика, на миг скрывается и тут же возникает с микрофончиком в руке, видная одновременно и залу, и Виктору, и нам. Она поет старую, уже знакомую песенку: «Страшне чен кохам, страшне чен кохам, страшне кохам чен». И все посетители подпевают ей. «Страшне кохам чен», – поют все столики. Поют все, кроме Виктора. Он курит и слушает.

Буря аплодисментов. Геля возвращается.

Геля . Посвящается тебе.

Виктор . Спасибо.

Геля . Не следует пить, но так и быть. Кутить так кутить. Я угощаю.

Виктор . С какой стати?

Геля . Витек, только без глупостей. Я – дома. Ты – мой гость. И откуда у тебя злотые?

Виктор . У меня они есть.

Геля . Ну и чудесно. Купи на них что-нибудь своей жене.

Виктор . Мне так ни разу и не пришлось тебя пригласить.

Геля . Витек, я пью за то, что ты мало изменился, хотя и защитил диссертацию. Ты очень на себя похож, и я тебе благодарна за это.

Виктор . Почему ты ни разу не приехала на гастроли?

Геля . Должно быть, я боялась тебя встретить. Я ведь всегда чего-то боялась.

Виктор . Когда я бываю в Москве, я хожу в консерваторию. Однажды слушал Веру с ее арфой.