Онлайн книга «Мальчик и его собака перед концом света»
|
Вряд ли Брэнд слышал нас. Но Джой все равно поступила мудро. Он услышал, как я кладу металлическую трубу под блок и поднимаю его с помощью домкрата. Скрежет разбудил его, и он решил посмотреть, что происходит. План Джой сработал. Когда домкрат раскрылся, блок сдвинулся, и хотя устройство несколько раз заклинило, мне оставалось лишь ослабить его и сместить палку. Вскоре мой путь к свободе был открыт. Все это время Брэнд сидел на койке в соседней камере. «Из-за тебя нас убьют», – все, что он сказал. Я поинтересовалась, есть ли у него план получше. «Да, – ответил Брэнд. – Тот, о котором мы договорились. Я спасу тебя, когда нас выпустят из карантина». «Знаешь две причины, по которым мой план лучше? – спросила я. – Не говоря уже о том, что я не окажусь под Эллисом до того, как ты спасешь меня». «Да, – ответил Брэнд. – По крайней мере, одну. Тебе не нужно доверять мне, чтобы я тебя спас». «Хорошая причина, – согласилась я. – Но вторая еще лучше. Я спасу себя сама». «Ты можешь доверять мне, – сказал Брэнд. – Но я не отговорю тебя от твоей затеи. И уж точно я не могу поспорить с аргументом про Эллиса». Он показал на дыру в стене, а потом на закрытую дверь в конце коридора. «Я просто не понимаю, как это поможет», – заявил он. «У меня все получится, – ответила я. – Спокойной ночи». Я вставила блок обратно и убрала домкрат и трубу под койку, чтобы консерваторы не увидели их утром. А потом я попыталась убедить себя, что я не слишком взволнована и смогу заснуть. Утром я услышала, как Джой свистнула собакам. Выглянув из окна, я увидела, что она с невинным видом выгуливает их недалеко от бункера. Джип прихрамывал на одну лапу. «Джип, Джесс, – крикнула я. – Хорошие собаки!» Джой отпустила Джипа, притворившись, что случайно уронила веревку, и побежала за ним. Терьер вприпрыжку бросился ко мне. Счастье заставило его игнорировать боль в лапе. Неподалеку стоял один из консерваторов. Джип подбежал к моему окну и радостно залаял. «Хороший мальчик! – воскликнула я. – Очень хороший мальчик». Я не могла дотронуться до него, и нам обоим было тяжело смириться с этим. Но мне не хотелось, чтобы консерваторы посчитали его заразным. Не сейчас, когда мы были так близки к свободе. «Иди сюда!» – злобно крикнула Джой. Она схватила веревку и притворилась, будто тащит Джипа прочь. «Сегодня ночью», – прошептала она и подмигнула. «Почему он хромает?» – спросила я. «Эллис наступил ему на лапу, – ответила Джой. – А потом пнул». «Почему?» – спросила я. «Потому что он мне понравился», – сказала Джой. Она выпрямилась и махнула рукой консерватору, который направлялся к ней. «Все в порядке, – крикнула она. – Она не дотронулась до него». Консерватор кивнул, махнул рукой и снова отвернулся. День медленно тянулся. После того, как мне принесли еду и воду, наступила ночь. Становилось все темнее, но ничего не происходило, и это злило меня. А потом я заснула. Я проснулась оттого, что Джой стучала по прутьям решетки. «Пора, – сказала она. – Мы уходим». Мое сердце бешено забилось от адреналина. Я залезла под койку, отодвинула блок в стене и пробралась в соседнюю камеру. Джой действовала быстро, потому что когда я вышла в коридор, она уже пыталась открыть ворота. В ее руках было большое кольцо с ключами. «Не волнуйся, – сказала она. – Нужный ключ здесь. Я быстро подберу его». Джип и Джесс крутились у нее в ногах, пытаясь пробраться ко мне сквозь прутья решетки. Я уткнулась лицом в их шерсть и надеялась, что никто не услышит радостный визг терьеров. «Лошади снаружи, – добавила Джой. – Совсем скоро мы уходим». «А как же я?» Голос Брэнда разрезал тишину в бункере. «Ты тоже можешь пойти с нами», – ответила Джой после небольшой паузы. «Спасибо», – сказал Брэнд, но его голос прозвучал неискренне. Он вышел в лунный свет. Голос Брэнда не звучал угрожающе, но его появление изменило настроение в помещении. «Если я пойду с вами, я не смогу вернуться сюда, – сказал он. – Вряд ли в мире осталось много людей, которым можно что-то продать. Я не хочу потерять такое место». «Тогда оставайся, – ответила я. – Так будет лучше». «Если они отправят тебя за нами и ты согласишься, я убью тебя», – сказала моя сестра. «Джой, – возразила я. – Эта история не должна заканчиваться кровопролитием». «Кто знает, – ответила она. – Но это мой выбор. Они отняли у меня все, но кое-что оставили. Эллис заслуживает…» «Мы можем сбежать, оставив Эллиса в живых», – перебила ее я. «Нет, – тихо сказала Джой. – Нет, Гриз. Эллиса больше нет. Вот почему нам нужно уходить». Я почувствовала, как в моем животе разверзлась пропасть. Я уставилась на Джой. Она пожала плечами. Ее лицо не изменилось. Но из-за того, что она сделала, изменилась она сама. Иначе и быть не могло. Мне было плевать на Эллиса. Я переживала, что убийство навредит и изменит Джой, но теперь она выглядела более спокойной. Даже освобожденной. «Все кончено, – заявила Джой. – Я должна была сделать это». «Что?» – переспросил Брэнд. Его резкий голос заполнил тишину, и комната будто взорвалась, превратилась в крошечное замкнутое пространство. «Он съел то, что не следовало есть, – ответила Джой, продолжив подбирать ключ. – Подходящая смерть. Он всегда был жадным и хотел заполучить все, что ему не принадлежало». Когда-то Бар рассказывала Джой про травы. Джой быстро училась и постоянно докучала старшей сестре. Луна осветила часть ее лица, когда Джой прижалась к решетке. Я увидела, что она смотрит на меня. Проверяет, как ее поступок изменил наши отношения. «Он собирался забрать то, что ему не принадлежало», – сказала она. «Джой», – прошептала я. «Я не могла допустить этого, – заявила она. – Ты знаешь, Гриз. Остальные тоже немного отравились. Но не смертельно. Эллис получил особую порцию. Все решат, что отравились соленой бараниной». «Они не заподозрят тебя?» – спросила я. «Нет, – ответила Джой. – Они не догадываются, на что я способна. Иначе они бы перестали удивляться, почему я больше не смогла зачать ребенка. Но это не имеет значения. Они решат, что сейчас меня, как и остальных, тошнит где-нибудь в кустах». Раздался щелчок нужного ключа в замке, и Джой открыла дверь. Я быстро выбежала и обняла Джесс, которую, как мне казалось, я больше никогда не увижу. Теперь она крутилась у меня в ногах и виляла хвостом, пыталась облизать мое лицо и одновременно оттолкнуть Джипа, который хотел сделать то же самое. Хотя мы еще не были свободны, я почувствовала, будто вернулась домой. |