Книга Наследница Теней, страница 109 – Энн Бишоп

Сюрреаль направилась к рыночной площади, где купила у одного торговца холодные бутерброды с цыпленком и овощами, у другого – маленькие пирожки с говядиной, у третьего – немного свежих фруктов.

– Я сделаю тебе целительный отвар, – пообещала Джанелль, когда они обе вернулись в комнаты Сюрреаль.

По-прежнему гадая, зачем спутнице неожиданно понадобилось выслеживать ее, девушка кивнула, а затем направилась в ванную, чтобы смыть грязь и немного освежиться. Когда она вернулась, на маленьком кухонном столике уже стояла накрытая тарелка и чашка с дымящимся зельем.

Устроившись в кресле, Сюрреаль отхлебнула немного отвара, и боль внизу живота пошла на убыль.

– Как ты меня нашла? – спросила она.

Впервые за все это время в улыбке Джанелль появилась искра веселья.

– Знаешь ли, дорогуша, поскольку во всем Королевстве Террилля ты – единственная, кто носит Серый Камень, сделать это было не так уж трудно.

– А я даже не знала, что человека можно отыскать таким способом.

– Тот, кто охотится за тобой, не может прибегнуть к этому методу. Необходимо, чтобы ищущий носил Камень, равный твоему или темнее.

– Зачем ты искала меня? – спокойно продолжила Сюрреаль.

– Мне нужна твоя помощь. Я хочу отыскать Деймона.

Сюрреаль опустила глаза на чашку.

– Что бы он ни сделал на Алтаре Кассандры, он хотел только одного – помочь тебе. Неужели он еще не настрадался?

– Слишком.

В голосе Джанелль прозвучали глубокое горе и сожаление. Глаза бы рассказали куда больше.

– А тебе обязательно нужно носить эти чертовы очки? – резко спросила Сюрреаль.

Джанелль ответила не сразу.

– Ты можешь обнаружить, что в мои глаза весьма неприятно смотреть. Они у многих вызывают беспокойство.

– Я рискну.

Джанелль сняла очки.

Эти глаза принадлежали человеку, перенесшему самые страшные и жуткие кошмары – и выжившему.

Сюрреаль с трудом сглотнула.

– Я вижу, что ты имела в виду.

Джанелль вновь надела очки.

– Я могу вывести его из Искаженного Королевства, но мне необходимо установить связь с ним через его тело.

Если бы только Джанелль пришла сюда несколько месяцев назад…

– Я не знаю, где он, – честно ответила Сюрреаль.

– Но ты можешь отыскать его. Я нахожусь здесь в таком виде всего три дня в месяц. Время истекает, Сюрреаль. Если ему не показать дорогу как можно быстрее, от него ничего не останется.

Сюрреаль закрыла глаза. Вот дерьмо.

Джанелль вылила остатки отвара в чашку девушки.

– Даже у ведьмы, носящей Серый Камень, не должно быть в лунные дни столько проблем. И такой боли.

Сюрреаль нервно дернулась и невольно скривилась.

– Мне пришлось подавить их в прошлый раз. – Она обхватила чашку руками. – Деймон некоторое время жил со мной. Но несколько месяцев назад все изменилось.

– А что с вами случилось?

– С нами случился Картан Са-Дьябло, – едко отозвалась Сюрреаль, а затем жестоко ухмыльнулась. – Между нами, твое заклинание – или сеть, или что ты там еще придумала, опутывая брайарвудских дядюшек, – прекрасно над ним потрудилось. Ты бы сейчас не узнала этого ублюдка. – Она помолчала немного. – Кстати, Роберт Бенедикт сдох.

– Какая трагедия, – пробормотала Джанелль. Ее голос сочился ядом. – А милейший доктор Карвей?

– Жив – в какой-то степени. Но протянет недолго, если верить слухам.

– Расскажи мне о Картане… и Деймоне.

– Прошлой весной Деймон неожиданно явился в квартиру, где я тогда жила. Наши пути пересекались несколько раз с той… – Сюрреаль осеклась.

– С той ночи у Алтаря Кассандры.

– Да. Он сейчас точно такой же, какой раньше была Терса. Приходит, остается на пару дней и опять исчезает. Но на этот раз он обещал задержаться надолго. А потом неожиданно появился Картан. – Сюрреаль одним глотком осушила чашку. – По всей видимости, он уже давно выслеживал Деймона, но в отличие от Доротеи представлял, с чего следует начать. Картан потребовал, чтобы Деймон помог ему избавиться от этого ужасного заклинания, которое кто-то на него наложил. Можно подумать, он за всю свою жизнь не сделал ничего, чтобы заслужить это. Когда Картан сообразил, что Деймон затерян в Искаженном Королевстве и, значит, для него бесполезен, он обратил внимание на меня – и заметил мои уши. В тот самый миг, как он сообразил, что я – дочь Тишьян, а следовательно, и его дочь, Деймон взорвался и вышвырнул его.

– Думаю, он решил, что возвращение Сади во власть Доротеи – еще недостаточная цена, чтобы получить помощь мамочки. А вот если он приведет Доротее своего единственного отпрыска – это уже совсем другой разговор. Не говоря уже о дочери, достаточно сильной, умелой и способной продолжить темную линию – пусть и полукровке. Деймон настаивал на том, чтобы мы ушли немедленно, потому что Картан вернется с темнотой – и стражниками. Разумеется, так он и сделал.

– Прежде чем вскочить на Ветра и направиться прочь, – продолжила Сюрреаль, – мы с Деймоном уговорились встретиться в другом городе в соседнем Крае. Он все время следовал за мной, не отдаляясь. А потом внезапно исчез. С тех пор я его больше не видела.

– И с того дня ты в бегах?

– Да. – Сюрреаль ощутила ужасающую усталость. Ей захотелось затеряться на страницах книги – или во сне. Но сейчас это слишком большой риск. Остальные хейллианцы непременно задумаются, куда подевались те четверо, и примутся за поиски.

– Ешь, Сюрреаль.

Девушка покорно взялась за огромный бутерброд и наконец задумалась, почему ей и в голову не пришло проверять тот отвар. Еще интереснее было то, что Сюрреаль в общем-то не так уж хотелось это узнать.

Джанелль заглянула в спальню, затем придирчиво изучила обшарпанный диван в гостиной.

– Предпочитаешь свернуться калачиком здесь или пойдешь в спальню?

– Не могу, – промямлила Сюрреаль, разозлившись на саму себя за подступающие слезы.

– Еще как можешь. – Принеся из спальни стопку подушек и несколько одеял, Джанелль превратила диван в уютное гнездышко. – Я могу остаться здесь еще на два дня. Никто не потревожит тебя, пока я здесь.

– Я помогу тебе отыскать его, – пообещала Сюрреаль, устраиваясь поудобнее на диване.

– Я знаю. – Джанелль сухо улыбнулась. – Ты ведь дочь Тишьян. Ты бы не смогла поступить по-другому.

– Даже не знаю, нравится ли мне быть такой предсказуемой, – сонно проворчала Сюрреаль.

Джанелль заварила еще одну порцию целительного отвара, предложила Сюрреаль на выбор два новых романа и устроилась в кресле.