Книга По следам Алисы, страница 58 – Маргарита Гришаева

– Аля, ты можешь перевести? – прошептала, не решаясь высунуться из-за широкой спины безопасника.

– Очнись, Док, – прозвучало в ухе с упрёком. – Здесь не бывал никто, словарей составить не удосужились.

– Тогда записывай все разговоры и на анализ потом, – вздохнула.

Почувствовала, что из-за спины меня вытаскивают. Хотела сначала надавать по рукам (нечего лапать и так хорошо), но, наткнувшись на шесть внимательных глаз, явно с издёвкой следящих за мной, замерла, как кролик перед удавом. Вдруг подумалось, что лучше в знакомых руках быть, чем в чужих.

Риманн вытащил меня и поставил перед вождём. Спасибо, правда, ладоней своих с плеч не убрал, внушая хоть толику уверенности.

Многоглазое лицо придвинулось ближе. Захотелось отпрянуть, но увы. Вождь принялся осматривать меня. Одна из рук пошуровала в волосах на затылке, как это недавно сделал безопасник, и вождь снова обратился с Кэпу.

– Слушайте, – краем рта прошептала Риманну, – а на кой я им сдалась? По их стандартам я должна быть тем ещё страшилищем.

– Почему же, – возразил мужчина, – вполне ничего. Экзотика, это престижно. По правде говоря, лично вождю ты не особо нужна. Но тебя увидел младший член племени и раструбил, так что теперь это дело статуса.

– И что дальше? – снова занервничала.

– Тебе – сидеть на попе ровно, хотя с этим мы уже запоздали, – вздохнул он. – Любой представитель племени может забрать понравившуюся женщину после ритуального поединка. Почти все вопросы здесь так решаются, – усмехнулся безопасник. – Мы с Вилдэром что-то вроде номинальных представителей племени. Сейчас он будет в честном поединке завоёвывать своё право на тебя, – подмигнул мне Риманн, посмеиваясь над мои ошарашенным видом.

Посмотрела, как Кэп с невозмутимым лицом вещает вождю. Опять я нас во что-то втянула.

Мужчины, придя к какому-то решению, разошлись. Кэп подошёл к нам, а вождь громкими криками стал созывать к нам остальных представителей местного населения.

– Извините, – пробормотала я хмурому приблизившемуся Кэпу.

– Что теперь твои извинения, – вздохнул он, запуская руку в волосы. – Слушать надо было, когда я просил.

– Вы не просили, – пробурчала в ответ, пряча глаза. – Если бы сказали: «Ева Владимировна, высунете с корабля хоть кончик носа и останетесь здесь на ПМЖ в качестве главной жены вождя. И дело не в моей вредности, а в их правилах», я бы спряталась в самом дальнем уголке и сидела не пискнув. А вы буркнули: «Не высовывайся!», и всё.

– Место главной жены слишком престижно, чтобы чужачку на него брать, – хохотнул Риманн. – Это ты замахнулась.

– Крейх, – прорычал Кэп, – не беси меня!

Потом стянул с плеч форменную куртку, оставаясь в чёрной футболке, и кинул мне.

– Прикройся, здесь так не принято, – кивнул куда-то.

Действительно, стоящие чуть в стороне переговаривающиеся женщины были обряжены в туники, пусть и не слишком длинные, но с рукавами до запястий и вырезом под горло. И я сверкаю в майчонке с голыми руками и, пусть не таким уж глубоким, но декольте. Поспешила надеть куртку. Ещё и застегнулась под одобрительные кивки Кэпа.

– С кем вы будете драться? – поинтересовалась, оглядывая уже довольно большую толпу, собравшуюся вокруг.

– С тем, кто захочет на тебя претендовать, – просветили меня в тонкости местной «политики».

– И кто этот больной на голову?

Кэп тоже огляделся и ткнул куда-то себе за спину.

– Вон, с Крэкруктом разговаривает.

– С кем? – непонимающе рассматривала я толпу.

– С вождём, – пояснил мне Риманн.

Главного, благодаря более светлому оттенку, условно назовём их волос, я нашла быстро. А вот увидев, кто стоит рядом с ним, вцепилась в руку капитана белыми от напряжения пальцами, чувствуя, что вот теперь меня и правда колотит.

Большой, нет, огромный! На голову выше Вилдэра, раза в два шире в плечах. Стоит упоминать, что, как и у всех представителей его вида, рук у него было четыре?

– Кэп, миленький, – горячо зашептала я, придвинувшись к удивлённому моей реакцией мужчине, – Давайте просто сделаем вид, что со всем согласны, а я потом по тихому убегу. Я в этом мастер, вы же знаете!

Капитан покачал головой.

– Не получится. Пока ты не будешь надёжно пристроена в чьи-то руки, или пары рук, нас не выпустят с планеты.

Перспективы пугали. Уткнувшись лбом ему в грудь, проскрипела:

– Я ходячее несчастье… Вокруг меня вечно кто-то страдает…

– Что это, Крейх? Запоздалые раскаянья? – усмехнулся Кэп, погладив меня по голове, но в следующее мгновение замер.

Похоже, всхлип, который я пыталась сдержать, судорожно поджимая дрожащие губы, всё-таки вырвался.

– Золотце, ты чего там, плачешь, что ли? – подозрительно спросил Риманн, а Вилдэр оторвал от своей футболки, в которую я нервно вцепилась, и заставил запрокинуть лицо.

Да, я плакала. Позорно и некрасиво. Впервые за последние пять лет. В прошлый раз это случилось, когда Алиса, наконец, заговорила со мной.

Я вообще плакала очень редко, но если уж доводилось, то случался полный набор: слёзы, сопли, заикания и опухшие глаза.

– Ева, ты что, так замуж боишься идти? – попытался меня успокоить Кэп, глядя почти испуганно. – Не переживай, не так уж там и страшно.

– Вас убьют, – провыла, не слушая попыток подбодрить, вновь уткнулась ему в футболку, размазывая по ней слёзы. – Он огромный и страшный. Если даже не убьёт, то жутко покалечит. Не всё можно залечить в портативных установках! Вам нужно было выкинуть меня с корабля ещё на Веге! Я приношу одни неприятности!

– Крейх, отставить слёзы! – строго пробурчал Риманн за моей спиной. – Что это ты здесь развела?

А я не обращала на него внимания, судорожно прижимаясь к Вилдэру и вслушиваясь в биение его сердца, думая, что последний раз вижу его здоровым, а, может, и вообще живым.

– Ева, – мягко позвал меня капитан и, положив ладони на щёки, заставил запрокинуть к нему лицо.

Представляю, как я сейчас выглядела. Глаза опухли, мордочка мокрая, волосы мочалкой – красотка просто. Но Кэп смотрел на меня с умилением и чуть ли не нежностью.

– Ева, переживать не о чем. Мы не первый раз с ними дерёмся, и всегда побеждали, – убеждали меня, все ещё удерживая лицо в ладонях и аккуратно стирая большими пальцами слёзы со щёк. – В любом случае убивать меня никто не станет. Воспринимай это как постановочное действие. Крэкрукту скучно, и он решил таким образом развлечь себя и свой народ.

Я бросила затравленный взгляд за спину мужчины на его противника. Хорошее такое себе развлечение. Сразу видно никакой цивилизации.

Кэп слегка дёрнул меня, заставляя вернуть взгляд к нему.