Онлайн книга «Вниз по реке»
|
– Не думаю, – сказал я. – Не вынуждайте меня просить еще раз. – Вот это уже правильное слово, согласны? «Просить». Как бы разрешения. – Его лицо сжалось, и я тут же продолжил: – Вам требуется разрешение или достаточные основания. Если у вас есть такие основания, то должен быть и ордер. А разрешения я вам не даю. Я сохранил спокойствие, а его самообладание заметно пошатнулось. Я наблюдал, как Грэнтэм силится сохранить тот контроль над собой, какой обычно воспринимал как должное. Робин маячила на некотором расстоянии. Я отважился бросить на нее взгляд и увидел у нее в глазах предостережение. Грэнтэм подступил ближе, а когда заговорил, в словах его таилась тихая угроза: – Люди врут мне, мистер Чейз. Вы. Мистер Шеперд. Другие тоже, вне всяких сомнений. Мне это не нравится, и я обязательно доберусь до сути. Я встал с багажника и глянул на детектива сверху вниз. – У вас есть еще ко мне вопросы? – Сами знаете, что есть. – Тогда задавайте их. Грэнтэм выпрямился, с трудом пытаясь вернуть самообладание. Это не заняло много времени. Разделив нас, он начал с Джейми. Повел его через поляну, а я стал наблюдать за ними, надеясь, что Джейми сделан из более колючего материала, чем предвкушал Грэнтэм. Это заняло какое-то время. Вид у Джейми был испуганный, но он держал себя в руках. Тем более что ему предстояло рассказать, как все оно и было, просто не считая ружья. Детектив был бледен и мрачен, когда вернулся ко мне. Его вопросы посыпались быстро и жестко. Он все пытался отыскать слабые места в нашей истории. Почему мы здесь? Как мы нашли это место? Что произошло? До чего мы дотрагивались? – Вы дотрагивались до тела? – Только до обрывка бумаги в руке. Из газеты рядом с ним. – До револьвера дотрагивались? – Нет. – Мистер Фэйт приглашал вас войти? – Дверь была открыта. Москитная сетка прикрыта на щелку. Я толкнул ее, увидел его с револьвером, приставленным к голове. – Был пожар. Вы думали, что это Фэйт его устроил. Почему вы так думали? Я рассказал ему. – Вы были сильно рассержены? – Я был расстроен. Да. – Вы приехали сюда, чтобы причинить какой-либо вред мистеру Фэйту? – Я приехал, чтобы задать несколько вопросов. – Он что-нибудь сказал? – Нет. Грэнтэм продолжил, без передышки бомбардируя меня новыми вопросами, возвращаясь к уже заданным и пробуя подловить меня на каких-то несоответствиях. Джейми расхаживал взад и вперед в тридцати футах от нас и грыз ногти. Я опять сидел на теплом металле багажника своей машины. Время от времени поглядывал в зажатое между холмами узкое синее небо и говорил правду почти про все. Раздражение Грэнтэма росло, но никакой закон не препятствовал приехать сюда, как это сделали мы, и мы не пересекли никакую черту, когда Фэйт спустил курок. По крайней мере, такую, какую смог бы найти Грэнтэм. Так что воспринимал я его довольно спокойно. Отвечал на его вопросы и прикрывал собственную задницу. Мне уже казалось, что дело идет к концу. Но я ошибался. Самое сладкое он приберег напоследок. – Три недели назад вы ушли с работы. Это не было вопросом. Грэнтэм так жестко уставился мне в лицо, что я чуть не физически ощущал прикосновение его глаз. Стал дожидаться, пока я заговорю, но я никак не отреагировал. Я знал, к чему он клонит. – Вы работали в спорткомплексе «Маккленан» на Фронт-стрит в Бруклине. Я лично беседовал с управляющим. Он говорит, что человеком вы были надежным, с молодыми ребятами, которых обучали единоборствам, всегда находили общий язык. Все вас любили. Но три недели назад вы вдруг исчезли из виду. На самом-то деле вас вообще никто после этого особо не видел. Ни ваши соседи. Ни хозяин квартиры. Я знаю, что Долф Шеперд врет мне. Я предполагал, чтобы прикрыть вашего отца. А теперь уже не настолько в этом уверен. – Грэнтэм на секунду примолк, упорно не моргая. – Может, чтобы прикрыть вас. – Это вопрос? – Где вы были три недели назад? – Я был в Нью-Йорке. Он набычился, прижав подбородок к груди. – Ой ли? Я уставился на него, зная, какая машина уже приведена в движение. Они поднимут мои выписки по банковской карте, проверят все факты снятия денег в банкоматах, штрафы за нарушение ПДД. Все, что может привязать меня к Северной Каролине три недели назад. – Вы только зря тратите время, – сказал я. – Посмотрим. – Я арестован? – Пока нет. – Тогда разговор закончен. Я слез с багажника и ушел, почти ожидая почувствовать его руку у себя на плече. Вид у Джейми был совершенно прибитый. Я тронул его за локоть. – Давай-ка выбираться отсюда. Мы вернулись к моей машине. Грэнтэм успел переместиться от багажника к капоту. Один из его пальцев пробежался по слову, выцарапанному на краске. «Убивец», было по-прежнему написано там, и Грэнтэм улыбнулся, заметив, что я на него смотрю. Потер пальцы, а потом развернулся и двинулся обратно к трейлеру и уделанному кровью полу. Когда я открывал дверцу машины, подошла Робин, без всякого выражения на лице. – Возвращаешься в город? – спросила она. – Да. – Я поеду за вами. Я захлопнул дверцу, и Джейми устроился рядом со мной. Заработал мотор, и мы тронулись с места. – Какие-то проблемы? – спросил я. Он покачал головой. – Я все ждал, что они обыщут машину. – Не имеют права. Без разрешения или достаточных оснований. – А если б основания были? Я натянуто улыбнулся: – Закон не запрещает держать в багажнике ружье. – И все же… каким-то чудом, чувак! Я посмотрел на него. Он был явно не в себе. – Прости, что сомневался в тебе, Джейми. Он надул бицепс, но голос его был слаб: – Мышца́, малыш! Никого он не мог обмануть. Мы ехали десять минут, и каждый из нас разбирался с минувшим утром по-своему. Когда Джейми заговорил, голос его звучал ничуть не лучше. – Страшная вообще штука, – произнес он. – В какой части? – Во всех. Джейми сидел бледный, со стеклянными глазами, и я понял, что он вновь переживает последнюю секунду другого человека на этой земле. Насилие и ненависть. Безнадежность и красный туман. Он явно нуждался в какой-то поддержке. – Эй, Джейми! – произнес я. – Насчет пожара и всего прочего. То, что случилось тогда на поле… |