Книга Каменная Звезда, страница 50 – Пьердоменико Баккаларио

Темно, Узко, Глубоко.

Коридор номер три.

Они шли среди падающих хлопьев. Хрустели осколки стекла, Далеко-далеко сирены разрывали ночную тишину.

Они спускались.

Поворачивали.

Вошли в коридор номер один.

Первое простое число.

И остановились — в конце всего (или в начале?), перед закрытой дверью.

Харви коснулся двери, потом оперся на нее, попробовал найти ручку или замок. Но ничего не было. И ничего не было видно. Вокруг было темно, как ночью.

— Все закончилось, — сказал парень. — Лабиринт закончился.

Шенг подошел к нему.

— Тут стена.

— Но этого не может быть, — в отчаянии сказал Харви. — Это должна быть дверь…

— «Дверь н—магический четырехугольник, — процитировал китаец. — Девять квадратов».

— Что это значит?

«Используй руки», — сказал голос в голове Харви.

— Что ты сказал?

— Я ничего не говорил, — ответил Шенг.

— Зачем ты мне сказал использовать руки? — настаивал Харви.

— Я говорю тебе: я молчал!

Харви покачал головой, поставив ладони на стену. Он двигал ладонями вверх-вниз, пытаясь что-нибудь найти. Стена не была гладкой.

— Тут рисунки, — прошептал он, трогая темную стену. — Я их чувствую… Как рельеф.

«Передвинь их», — сказал голос в голове.

— Как я их передвину?

— Как ты передвинешь что? — спросил Шенг.

«Поговори со мной», — подумал Харви.

Голоса земли. Духов этого места. Стражей этого здания. Тех, кто защищает то, что должно быть защищено. Голос, который он хорошо знал.

— Дуэйн, вот эти подвинуть? — шепотом спросил он, поставив пальцы на рисунки. — Эти?

«Да», — сказал голос в голове.

Что бы это ни было, Харви его передвинул.

Квиллеран стоял рядом с ребятами. Он обеспокоенно вглядывался в темноту Он что-то услышал. Отдаленные сирены. Шелест хлопьев противопожарной системы. И еще звуки, которые шли из-под пола. Почти неслышимые, неразличимые, Каблуки. Шаги.

Индеец насторожился, понюхал воздух, покачал головой. Потом вытащил что-то из кармана и протянул Шенгу.

Это была зажигалка.

— Что?.. — спросил мальчик.

Лицо у Квиллерана было настороженное, как у совы.

— Чтобы увидеть дверь. Но не зажигайте сразу! Подождите тридцать секунд. Свет покажет им, где мы.

— А ты что хочешь сделать?

— Остановить их.

Это были его последние слова.

Затем он вошел во тьму и пропал. Он пошел назад, чтобы встретить девочек Эгона Носа.

Шенг досчитал до тридцати, подождал еще несколько секунд, потом щелкнул зажигалкой.

В темноте вспыхнул свет, осветивший спину Харви и стену в конце коридора. Это была не совсем стена. В стене находилось что-то вроде квадратных плиток. На каждой плитке был написан номер:

И каждая плитка двигалась, если взят ее за внешний край квадрата.

Именно это делал Харви: он передвигал их руками.

Свет погас и снова включился.

— Что это? — спросил Шенг у своего друга.

— Не знаю… — ответил Харви. — Но я знаю, что должен их передвинуть.

— «Девять квадратов», — вспомнил китаец.

Он посмотрел на плитки. Их было девять. И на них номера от одного до девяти.

— «Девять». «Три на три», — повторил он, цитируя фрагменты инструкций с четырех открыток.

— Их надо переставить, — настаивал Харви.

— Но как?

— Я не знаю, — признался мальчик.

Прогремел выстрел. Очень близко.

Шенг погасил свет. Они повернулись не дыша. Сердца их бились как будто у самого горла. Они слушали. Шум борьбы. Падали полки. Квиллеран встретил их преследовательниц.

— Мы должны решить эту проклятую головоломку! — воскликнул Шенг, снова зажигая свет.

— Но как? — спросил Харви.

Девять плиток.

Три на три.

Три на пять.

— Это магический квадрат! — внезапно воскликнул Шенг, вспомнив старую игру.

Он показал на плитки.

— Порядок должен быть…

Свет погас и включился.

— Я вспомнил! — заволновался мальчик. — Нужно поставить их так, чтобы в сумме в каждом столбце и в каждой строчке получалась одна и та же цифра.

— Какая?

Три на три. Три на пять.

— Девять, — сказал Шенг. — Или пятнадцать.

За их спиной шум становился все громче. Но Харви ничего не слышал.

— Пятнадцать, — решил он.

Он начал двигать плитки.

Свет погас и снова включился.

Плитки перемещались в углублениях. По одной за раз, чтобы найти нужное место.

Шенг помогал ему, показывал, считал.

Харви ставил, переставлял, пересчитывал и менял.

За их спинами Квиллеран сражался. Женский голос закричал. Вдалеке звучали сирены.

— Четыре! Четыре! Четыре вверх и направо.

Магический квадрат был закончен. По горизонтали и вертикали сумма чисел стала равна пятнадцати.

И стена с гулким звуком отодвинулась.

Харви и Шенг толкнули ее, открыли щель, чтобы можно было пройти, протиснулись наполовину и позвали Квиллерана. Никто не ответил.

Они поставили руки на стену и закрыли ее за собой.

Шенг щелкнул зажигалкой и поднял их единственный источник света над головой. Они увидели очень узкий проход. Вниз вели несколько ступенек. На потолке была мозаика. Большой тротуар. Металлическая табличка на тротуаре: «First station».

Маленький огонек дрожал. За поворотом в темноте виднелся тоннель, уходящий вдаль. И вагон, стоящий на рельсах. Еще даже не рассмотрев его как следует, ребята его узнали: это такой же пневматический вагон, модель которого они нашли в башне Ист-Виллидж. Он был из черного железа, с двумя большими круглыми фарами. Колеса защищены колпаками, как у старых машин. Сиденья обтянуты бархатом. На его боку была нарисована комета. Дверь открыта. Молча Харви и Шенг подошли к поезду и сели в вагон. На панели приборов располагался рычаг с красной головкой, у которого было всего две позиции. «First station» и «Last station». «Первая станция» и «Последняя станция». Харви потянул рычаг, но он был заблокирован. Он нервно толкнул его. Рычаг заскрипел, с шумом старых скрипящих суставов задвигались шестеренки.