Книга Ниже нуля, страница 14 – Али Хейзелвуд

— Ты сделала это, — говорит он, как будто я действительно только что сошла с реактивного самолета. — Ты здесь.

Он улыбается. Я тоже улыбаюсь и нахмуриваю брови. — Что? Ты не думал, что я действительно закончу школу?

— Я не был уверен, что ты когда — нибудь сдашь экзамен по водным ресурсам.

Я разразилась смехом. — Что? Только потому, что ты своими глазами видел, как я не приложила никаких усилий для выполнения задания?

— Это сыграло свою роль, да.

— Тебе стоит почитать, что я написала о тебе в отчете.

— Ах, да. С какими венерическими заболеваниями мне пришлось сражаться, чтобы добраться до того места, где я сейчас?

— А с какими венерическими заболеваниями ты не боролся?

Он вздыхает. Горло прочищается, и мы оба поворачиваемся… О, точно. Алексис тоже здесь. Смотрит между нами, почему — то с глазами — блюдцами.

— О, Йен, это Алексис. Она тоже начинает сегодня. Алексис, это…

— Йен Флойд, — говорит она, задыхаясь. — Я фанатка.

Йен выглядит смутно встревоженным, как будто мысль о том, что у него есть 'фанаты', сбивает его с толку. Алексис, кажется, не замечает этого и спрашивает меня: — Вы двое знаете друг друга?

— А… да, знаем. У нас был… — Я делаю неопределенный жест. — Кое — что. Много лет назад.

— Что — то? — Глаза Алексис расширились еще больше.

— О нет, я не имела в виду такую вещь. Мы сделали что — то вроде… одного из этих… как они называются..?

— Информационное интервью, — терпеливо поясняет Йен.

— Информационное интервью? — Алексис звучит скептически. Она смотрит на Йена, который все еще смотрит на меня.

— Да. Типа того. Оно переросло в… — Во что? Мы чуть не трахнулись на территории НАСА? Как хочешь, Ханна.

— В сессию отладки, — говорит Йен. Затем прочищает горло.

Я издаю смешок. — Точно. Это.

— Отладочная сессия? — Алексис звучит еще более скептически. — Это не звучит весело.

— О, это было так, — говорит Йен. Он все еще смотрит на меня. Как будто он нашел давно потерянные ключи от дома и боится, что потеряет их снова, если отвернется.

— Да. — Я не могу не сделать свою улыбку чуть — чуть вызывающей. Эксперимент. Кажется, я провожу много таких экспериментов, когда он рядом. — Много веселья.

— Точно. — Йен, наконец, отворачивается, улыбаясь все так же. — Много.

— Как вы познакомились? — спрашивает Алексис, с каждой секундой все более подозрительная.

— О, моя лучшая подруга — двоюродная сестра Йена, или что — то в этом роде.

Йен кивает. — Как… — Он ненадолго спотыкается на имени. — Я хочу сказать Мелисса?

— Мара. Твою кузину зовут Мара. Не отставай, ладно? — Мне не удается выглядеть строгой. — Ты не разговаривал с ней с тех пор, как она нас связала?

— Я не верю, что мы разговаривали тогда. Все произошло через…

— Великую тетю Дельфина, верно. Как вам видео из 'Хоум Депо'?

— Lowe's. Я слышал, что он переживает возрождение с тех пор, как дядя Митч стал проводить День благодарения.

Я смеюсь. — Ну, Мара замечательная. Она тоже закончила аспирантуру и недавно переехала в округ Колумбия, чтобы работать в EPA. Никакого интереса к космическим штучкам. Просто, знаешь… спасает Землю.

— О. — Он не выглядит слишком впечатленным. — Это хорошая борьба.

— Но ты рад, что кто — то другой берет ее на себя, пока мы с тобой проводим дни, запуская в космос крутые гаджеты?

Он усмехается. — Более или менее.

— Ладно, это очень… — Алексис, снова. Мы оба поворачиваемся к ней: ее глаза сузились, и она звучит пронзительно. Честно говоря, я забываю, что она здесь. — Я никогда не видела двух людей… — Она жестикулирует между нами. — Вы, ребята, явно… — Мы с Йеном обмениваемся озадаченными взглядами. — Я собираюсь оставить вас, — непостижимым образом говорит она. Затем она поворачивается на пятках, и мы с Йеном остаемся одни.

Типа того. Мы в комнате, полной людей, но… одни.

— Ну… привет, — говорю я.

— Привет. — Голос ниже. Более интимный.

— Я как бы ожидала, что это будет неприятно.

— Это?

— Это. — Я показываю туда — сюда между нами. — Видеть тебя снова. После того, как мы расстались.

Он качает головой. — Почему?

— Просто… — Я не уверена, как это сформулировать, но мой опыт показывает, что мужчины, отвергнутые женщинами, часто могут быть страшными в миллионе различных аспектов. В любом случае, это не имеет значения. Похоже, он оставил в прошлом то, что произошло между нами, как только я вышла из его кабинета. — Не имеет значения. Поскольку это не так. Неприятно, то есть.

Йен кивает один раз. Как я помню с давних пор. — В какую команду тебя назначили?

— А И ПЭ.

— Невероятно. — Он звучит радостно. Что… в общем — то, ново. Мои родители отреагировали на новость о том, что меня взяли на работу в НАСА, своим обычным способом: показали разочарование, что я не пошла в медицину, как мои братья и сестры. Сэди и Мара всегда поддерживали меня и радовались за меня, когда я получила работу своей мечты, но они не настолько интересуются космическими исследованиями, чтобы полностью осознать значение того, где я оказалась. А вот Йен, Йен знает. И хотя он теперь большая шишка, а A & PE больше не его команда, это все равно заставляет меня чувствовать тепло и трепет.

— Да, этот случайный парень, которого я однажды встретила, сказал мне, что это лучшая команда.

— Мудрые слова.

— Но я не собираюсь сразу начинать с команды, потому что… Мне удалось убедить их выбрать меня в АМАСЕ.

Его улыбка настолько нескрываемо, искренне счастлива за меня, что мое сердце подпрыгивает в горле. — АМАСЕ.

— Да.

— Ханна, это фантастика.

Так и есть. АМАСЕ — это дерьмо, и процесс отбора для участия в экспедиции был жестоким, до такой степени, что я не совсем понимаю, как я туда попала. Возможно, просто повезло: доктор Мерел, один из руководителей экспедиции, искал кого — то с опытом работы в газовой хромато — масс — спектрометрии. Так получилось, что у меня был такой опыт, благодаря некоторым побочным проектам, которые навязал мне мой научный руководитель. В то время я агрессивно ворчала и стонала, пробиваясь через них. Оглядываясь назад, я чувствую себя немного виноватой.

— Ты там был? — спрашиваю я Йена, хотя уже знаю ответ, потому что он упомянул АМАСЕ, когда мы встретились. Кроме того, я видела его резюме и несколько фотографий из прошлых экспедиций. На одной из них, сделанной летом 2019 года, он одет в темную термофутболку и стоит на коленях перед марсоходом, прищурившись на его роботизированную руку. Прямо за ним стоит молодая симпатичная женщина, опираясь локтями на его плечи, и улыбается в направлении камеры.