Онлайн книга «Химера»
— Верните управление пультом «Апогею», — велел он оператору из Объединенного космического командования. — Пусть они завершат полет. — Сэр? — Я сказал, пусть аппарат продолжает сближение. Некоторое время все пораженно молчали. Затем операторы «Апогея» вернулись на свои места. — Господин Оби, — сказал Профитт, поворачиваясь к Гордону, — вы понимаете, что мы будем следить за каждым движением Маккаллума. Я вам не враг. Но я отвечаю за защиту жизни и сделаю все, что для этого необходимо. Если я увижу хоть намек на то, что вы планируете вернуть этих людей на Землю, я прикажу уничтожить «Апогей II». Гордон Оби кивнул. — Именно этого я от вас и ждал. — Значит, мы оба знаем свою задачу. — Профитт глубоко вздохнул и повернулся к ряду пультов. — Продолжайте работу, доставьте этого человека к жене. Джек парил на краю бесконечности. Никакие тренировки в гидробассейне не смогли подготовить его к этому приступу страха, к оцепенению, которое охватило его при взгляде в пустоту космоса. Он открыл люк, ведущий в грузовой отсек, и первое, что увидел через створки, — это Землю, головокружительно красивую каплю внизу. Он не мог видеть МКС; станция находилась над ним, вне поля зрения. Чтобы добраться до нее, придется пронырнуть через створки отсека и перебраться на другую сторону «Апогея II». Но сначала нужно заставить себя перебороть инстинкты, которые отчаянно призывали вернуться в шлюз. — Эмма, — произнес он, и ее имя прозвучало, как тихая молитва. Он вздохнул и приготовился отпустить край люка, чтобы сдаться на милость небес. — «Апогей II», это Капком, Хьюстон. «Апогей»… Джек, пожалуйста, ответь. Связь, заработавшая в его переговорном устройстве, была для него неожиданностью. Джек не надеялся на контакты с Землей. Тот факт, что Хьюстон открыто назвал его по имени, означает, что вся секретность снята. — «Апогей», настоятельно просим ответить. Он молчал, сомневаясь, стоит ли подтверждать свое присутствие на орбите. — Джек, нас уведомили, что Белый дом не будет вмешиваться в твой полет. При условии, что ты сознаешь главное: это путешествие в один конец. — Капком замолчал, а потом тихо добавил: — Попав на борт МКС, ты не сможешь его покинуть. Ты не вернешься домой. — Это «Апогей II», — наконец ответил Джек. — Сообщение принято, вас понял. — Ты по-прежнему хочешь продолжить полет? Подумай об этом. — А зачем, черт возьми, я прилетел сюда? На этот гребаный вид полюбоваться? — Гм, вас понял. Но прежде чем продолжить, имей в виду. Около шести часов назад мы потеряли связь с МКС. — Что значит «потеряли связь»? — Эмма не отвечает. «Шесть часов, — подумал он. — Что произошло за эти шесть часов?» Запуск осуществлен два дня назад. Столько понадобилось «Апогею II», чтобы добраться до МКС и завершить сближение. Все это время он был отрезан от связи и не знал, что происходит на борту МКС. — Возможно, ты опоздал. Ты можешь пересмотреть свое решение… — Что показывает биотелеметрия? — оборвал он. — Какой у нее ритм? — Она не подключена к монитору. Она сама отсоединила провода. — Значит, вы не знаете. И не можете сказать, что происходит. — Перед тем как замолчать, она послала тебе последнее электронное письмо. Джек, она попрощалась, — тихо добавил Капком. «Нет». Джек разжал руки и выплыл из шлюза, нырнув головой в открытый грузовой отсек. «Нет». Он схватился за опору и начал карабкаться на противоположную сторону «Апогея II». Неожиданно он заметил станцию, нависавшую над ним, такую огромную и необъятную; Джек на мгновение замер, потрясенный видом. Затем мысленно запаниковал: «Где шлюзовой модуль? Я не вижу шлюзовой модуль!» Станция состояла из такого количества модулей, на ней было так много солнечных батарей, раскинувшихся на площади, равной двум футбольным полям. Он не мог сориентироваться. Джек был потрясен и растерян. Затем он заметил выступающий темно-зеленый корпус «Союза». Он находился под российской частью станции. Мгновенно все стало на свои места. Он нашел глазами американскую часть и определил местонахождение американской лаборатории. В верхнем конце лаборатории находился Нод-1, который вел к шлюзовому модулю. Теперь Джек знал, куда двигаться. В нем снова вспыхнула надежда. С одним реактивным ранцем, который был его единственным двигателем, Джеку предстояло пересечь пустое пространство без привязного фала или иных подобных средств. Он включил реактивный ранец, оттолкнулся от «Апогея» и направился к МКС. Это был его первый выход в открытый космос. Джек, неуклюжий и неопытный, не мог определить, как быстро он приближается к цели. Он врезался в оболочку жилого модуля с такой силой, что чуть не отлетел в сторону и лишь чудом успел ухватиться за опору. «Быстрее. Она умирает». Джека мутило от ужаса, когда он, тяжело дыша, карабкался по оболочке модуля. — Хьюстон, — задыхаясь, произнес он. — Мне нужен врач — пусть будет на связи… — Вас понял. — Почти… я почти добрался до Нода-1. — Джек, это врач. — В наушниках зазвучал спокойный и уверенный голос Тодда Катлера. — Ты не был на связи два дня. Тебе нужно кое-что знать. Последнюю дозу ХГЧ Эмма приняла пятьдесят пять часов назад. С тех пор ее состояние ухудшилось. Уровень амилазы и креатинфосфокиназы очень высок. Во время последнего сеанса связи она жаловалась на головную боль и нарушения зрения. Это было шесть часов назад. Мы не знаем, в каком она сейчас состоянии. — Я в шлюзе! — ПО управления станцией переключено на режим выхода в открытый космос. Ты готов для рекомпрессии. Джек открыл люк и забрался в шлюзовой модуль. Обернувшись, чтобы закрыть внешний люк, он мельком увидел «Апогей II». Корабль готовился в обратный путь. Единственная спасательная лодка отправлялась на Землю без него. Теперь обратного пути нет. Джек герметично закрыл люк. — Клапан выравнивания давления открыт, — сообщил он. — Начинаю рекомпрессию. — Я пытаюсь подготовить тебя к худшему, — продолжал Тодд. — В случае, если она… — Лучше сообщи мне что-нибудь полезное! — Ладно, ладно. Вот последние новости из ВИМИИЗ. Ранавирус, похоже, подействовал на лабораторных животных. Но он эффективен на ранней стадии. Если его ввести в первые тридцать шесть часов после заражения. — А что будет, если ввести его позже? Катлер не ответил. Его молчание не означало ничего хорошего. Давление в шлюзовом модуле выросло до семисот двадцати миллиметров. Джек открыл люк и нырнул в соседний отсек. Он лихорадочно отстегнул перчатки, затем снял скафандр и выскользнул из одежды с системой охлаждения. Из кармана скафандра он вытащил пакеты с различными медицинскими препаратами и шприцы с ранавирусом. Его трясло от страха — он боялся того, что может обнаружить на станции. Джек открыл внутренний люк. |