Книга Снежная слепота, страница 52 – Рагнар Йонассон

Внутри у нее все дрожало от волнения.

* * *

Когда Ари, почти обессилев, подбежал к участку, только тогда он наконец осмелился посмотреть назад.

Никого не было видно.

Спотыкаясь, промерзший и измученный, он ввалился в дверь. Хлинюр вскочил. Прошло некоторое время, прежде чем Ари смог произнести что-то членораздельное.

— Калли… вот черт… пытался убить меня. Он очень опасен, вооружен. Я узнал… Он убил мать Пальми… и еще одну женщину в Дании.

— Отдохни, Преподобный. — Хлинюр выслушал его совершенно бесстрастно, словно другого и не ожидал. — Присядь, попей кофейку. Я уже позвонил Томасу.

— Томасу? — Ари сел и взял из рук Хлинюра кружку кофе. — Ты уже позвонил ему?

— Калли звонил сюда несколько минут назад.

— Калли? — закричал Ари. — Но почему, черт побери?

Хлинюр положил руку на плечо Ари — здоровое плечо — и сказал:

— Он позвонил, потому что хочет предъявить тебе обвинение.

— Обвинение? — Ари, казалось, потерял способность говорить что-то разумное. Голова шла кругом. Он закрыл лицо дрожащими руками и выдохнул.

Убийца предъявляет обвинение ему?

— Успокойся, — миролюбиво сказал Хлинюр. — Да ты не волнуйся… Мы прекрасно знаем, что собой представляет этот Калли, ему никто не поверит. С другой стороны, мы обязаны сообщить об этом куда положено… соблюдая правила.

Ари потерял дар речи.

Хлинюр продолжил:

— Он сказал, что ты ворвался в его дом и устроил ему допрос, несмотря на то что он употреблял алкоголь, а ты был не на дежурстве. Он будет обвинять тебя в избиении. Ты его избивал, Ари?

— Он пытался убить меня! — Ари встал и швырнул кружку с кофе на пол. Кружка разбилась на мелкие кусочки, а кофе забрызгал все вокруг. — Он пытался убить меня. Ты что, не слышишь?

— Надо подождать Томаса, — сказал Хлинюр примиряюще.

— Нет, нужно найти Карла и задержать его! — заорал Ари. — Иначе он сбежит.

— Далеко он не убежит.

— Ты что, издеваешься, Хлинюр? Ты веришь мне или ему? Его надо немедленно задержать! — в сердцах крикнул Ари.

— Успокойся, Преподобный, — произнес Хлинюр. — Пойду поищу новую кружку.

* * *

— Расскажи мне еще раз, что у вас там было, — спокойным тоном сказал Томас. Ари был явно в большом волнении и говорил сбивчиво. — Ты на него напал?

— Нет, конечно нет! У него в руках был нож. Мне пришлось ударить его, чтобы выбраться оттуда! Я сообщил ему о своих догадках. О том, что Линда намеревалась покончить жизнь самоубийством, а он попытался скрыть факты, выбросив нож.

— А почему, по твоему мнению, он сделал это? — спросил Томас.

— Из-за страховки. Он не получит эти миллионы, если было самоубийство, — сказал раздраженно Ари.

— Он это подтвердил?

— Практически да. Он не отрицал.

— Этот номер не пройдет, командир, — спокойно сказал Томас. — Когда речь идет о серьезном преступлении, надо иметь весомые доказательства. Кроме того, даже если он выбросил этот нож, это еще не является уголовным преступлением.

— А кроме того… кроме того, я думаю, что на его совести два убийства.

— Что?

— Мать Пальми. Одна старая женщина по имени Сандра рассказала, что он работал у матери Пальми, помогал по хозяйству, в частности травил грызунов-вредителей. Я подробно спрашивал ее об этом, и она вспомнила, что он покупал в кооперативном магазине крысиный яд. Вскоре мать Пальми умерла, а Калли вместе с родителями переехал за границу. Он купил себе внедорожник, а она умерла от инсульта. Его родители, видимо, сбежали за рубеж, потому что сразу сообразили, в чем там дело. Это как дважды два… — Ари пытался успокоиться. — Симптомы отравления очень похожи на симптомы инсульта.

— Это только предположения, командир, — сказал Томас. — Я не очень доверяю Карлу, но нам нужны доказательства. Нечто весомое. Может быть, ты думаешь, что дважды два пять, потому что как раз такой результат тебе нужен.

— Он этого не отрицал!

— Возможно, это его игра, Ари.

— В любом случае известно, что он был главным подозреваемым в деле об одном убийстве в Дании. Я получил отчеты датской полиции. Там был взлом, украдены некоторые украшения, хозяйка дома убита.

— Опять же, что это нам дает? Датская полиция, безусловно, сделала все возможное. Тебе пора домой, Ари, иди отдохни, — дружески сказал Томас.

— Ты не собираешься его задерживать?

— Я с ним поговорю. Он тебе угрожал ножом?

— Да… — Ари подумал. — Держал в руке нож… Разрезал лайм.

— Да-да, пока достаточно, мой мальчик.

«Один говорит одно, — думал Томас, — другой — прямо противоположное. Парень даже не был на дежурстве в это время. Ударил Калли. Совершил все возможные ошибки в этот вечер. С другой стороны, он очень способный, этот Ари, несмотря ни на что… Выводы, которые он сделал, вполне разумные, но доказать что-либо почти нереально».

* * *

Томас говорил с Карлом в полицейском участке, Хлинюр в это время проводил обыск в его доме.

Карл был спокойным и корректным, отвечал односложно, иногда молчал. Томас сказал, что относительно него есть обоснованные подозрения, и он может, если захочет, воспользоваться помощью адвоката лично или по телефону. Карл сказал, что ничего этого ему не надо.

Он отрицал, что имел какое-либо отношение к смерти матери Пальми.

Томас перевел разговор на Линду.

— Мы нашли следы синей шерсти на ноже… Ты был в тот вечер, когда обнаружил ее тело, в синем вязаном свитере. Линда застраховала свою жизнь — ты имел прямую финансовую выгоду от ее смерти. Скажи мне… — Томас посмотрел Карлу прямо в глаза. — Скажи мне, — повторил он, — почему бы мне не арестовать тебя за покушение на убийство.

Карл некоторое время молчал.

— У нее в руке был нож, когда я подошел. И ты никак не можешь клеить мне нападение на нее. — Он был совершенно спокоен.

Томас молча ждал.

— Я не знаю, что на меня нашло, — я выбросил нож в ближайшем дворе, чтобы… ну да, чтобы не портить ей репутации. Идиотский поступок, конечно.

— И еще потому, что тебе, как ты знал, не достанется ни кроны, если выяснится, что она покончила жизнь самоубийством.

— Об этом мне ничего не известно. — Он усмехнулся, поскольку знал, что копию страховки при обыске не нашли.

Томас продолжал расспрашивать о более ранних случаях домашнего насилия, несмотря на то что у него не было ничего, кроме подозрений и показаний Лейвюра, что Карл и Линда часто ссорились. Согласно последним сведениям, ничто не указывало на то, что Линда могла прийти в сознание и свидетельствовать против Карла.