Книга В доме лжи, страница 57 – Иэн Рэнкин

Тут телефон пискнул у самой Кларк. Сообщение от Лоры Смит: Я знать ничего не знала. Ну да. Келли получил информацию не от Лоры. Наверное, снова Стил и Эдвардс. Но как сказать об этом? Все подумают, что Кларк просто хочет подставить антикоррупционеров.

Рид закончил разговор с Сазерлендом и объявил:

– Он будет здесь через десять минут.

– А с Нессом что делать? – поинтересовался Фокс.

– В каком смысле?

– Пресса будет осаждать его со всех сторон.

– И не забудь про семью Блума, – подхватила Тесс Лейтон. – С той стороны он тоже огребет.

– Нессу гораздо проще было бы признаться сразу, – проговорил Джордж Гэмбл из-за своего стола и захрустел пальцами.

– А содержание под стражей в целях защиты не вариант? – спросила Лейтон.

Рид пожал плечами:

– Это шефу решать, а не нам. Но я бы сказал, что ему и так есть о чем подумать.

– Кто слил информацию, – уточнил Фокс.

– Кто слил информацию, – согласился Кэллам Рид.

Грэм Сазерленд, все еще с красным лицом, вошел в кабинет. Команда в молчании ждала, когда он заговорит. Сазерленд сел на край стола и скрестил руки на груди.

– Моллисон в ярости. Это было самое настоящее разбойное нападение. Но результативное, в лучших традициях жанра. Однако ничего не изменилось. У нас все еще полно работы, на ней мы и должны сосредоточиться. Шивон, ты вечером едешь в Глазго?

– Еду.

– И Эмили с тобой?

– Да, как только она закончит в Портаун-хаус.

– Боюсь, ей придется с боем проталкиваться через телевизионщиков. А мы тем временем будем стоять на том, что допросы продолжаются. Необязательно говорить журналистам, что прокурор не признал отпечатки пальцев доказательством, достаточным для суда. Миссис Блум хочет встретиться с главным констеблем. И она получит Моллисона, который сообщит ей как можно меньше. Журналисты будут бить копытами, но, опять-таки, нам беспокоиться особо не о чем. – Сазерленд помолчал, эффекта ради. – Утечка информации – вот что беспокоит лично меня в первую очередь. Я знаю, что утечки могут случаться где угодно и что многих можно купить задешево. Надеюсь только, что никто не станет тыкать пальцем в нас. – Он по очереди посмотрел в глаза всем, включая Фокса. – А если станет, то я надеюсь, что смогу положа руку на сердце сказать: я уверен во всех своих людях.

Сазерленд завершил речь и вдруг устало сгорбился. Встал, обошел стол и сел.

– Моллисон собирается доложить напрямую начальству. Головы вряд ли полетят, поскольку расследование идет полным ходом, но он не исключает такой возможности, так что имейте в виду. Есть вопросы?

Фокс прокашлялся:

– Что делать с Джеки Нессом?

Сазерленд какое-то время смотрел на него.

– С Джеки Нессом? Скажу тебе честно и откровенно, Малькольм, – пошел он куда подальше.

31

Встреча была назначена в винном баре под названием “Саванна”, возле Сочихолл-стрит. Кларк и Краутер приехали раньше времени – транспортный поток на М-8 оказался не таким плотным, как они опасались, а навигатор прекрасно справился с односторонним движением на улицах Глазго – и сделали заказ.

На вопрос Кларк “Что готовится быстрее всего?” официант ответил: тапас “Глазго”. Большое деревянное блюдо заняло полстола: хаггис ^[23], картофельные дольки с томатным соусом, ломти хлеба с толстой коркой и миниатюрные глазированные колбаски. За едой Кларк и Краутер почти не разговаривали. Пока они ехали на запад, Краутер посвятила Шивон в подробности обыска в Портаун-хаус. Она приехала в Лит незадолго до пяти, после того как команда техников прервала работу до следующего дня. Осталось обследовать чердак и подвал.

– Он как будто страшно радовался, – сказала она, показывая фотографии на телефоне: обыск и сэр Эдриен Брэнд.

– Гленн Хазард сопровождал босса?

– С полчаса. В основном звонил и проверял сообщения. Мне кажется, он легко впадает в скуку. Доставал меня вопросами о Джеки Нессе.

– Тебе завтра снова туда?

– Думаешь, надо?

– Приказ Грэма. Может, тебе удастся поменяться с Филом.

Настала очередь Шивон изложить историю о бедственных последствиях пресс-конференции. Журналисты встали лагерем возле дома и офиса Несса, но сам Несс залег на дно. Мудрое решение.

– А семья?

– Мадам Блум во всех новостях. Соцсети бурлят.

– Тебе не кажется, что мы должны выдвинуть обвинения против Несса?

Кларк пожала плечами:

– Грэм как раз ведет переговоры с прокурором, а лаборатория пытается обнаружить на наручниках еще какие-нибудь частицы.

– И все это – пока мы задаем себе один и тот же вопрос: кто именно слил информацию Дугалу Келли?

Шивон кивнула. Тарелки им успели заменить на чистые, когда появились двое мужчин. Вновь прибывшие огляделись, заметили Кларк и Краутер и направились к ним.

– Джо Мэдден, – представлся тот, что повыше.

– Колин Спик, – сообщил его спутник.

Шивон и Эмили тоже представились. Мэдден и Спик выдвинули стулья и уселись. В баре было малолюдно – середина недели; Кларк, предъявив полицейское удостоверение, попросила, чтобы музыку сделали потише. Мэдден и Спик сняли совершенно одинаковые стеганые куртки.

– Вы хорошо знаете друг друга? – начала Кларк.

– Да, не раз работали вместе. – У Мэддена был местный выговор.

– Да и живем недалеко друг от друга, – добавил Спик. – Так что я подвез Джо.

– Понятно, почему вы пришли вместе, – улыбнулась Шивон.

Спик заказал эспрессо, Мэдден – бокал красного, Кларк и Краутер – по стакану воды.

– Как отпуск? – спросила Шивон у Спика.

– Прекрасно. Мой партнер любит жару, а я уже через час покрываюсь хрустящей корочкой. – Он поддернул рукав джемпера и продемонстрировал покрасневшую руку в россыпи веснушек.

– А как Италия? – переключилась Шивон на Мэддена.

– Когда снимаешь, восход может быть сущим проклятием, – сказал тот. – Ловишь-ловишь правильный свет – и тут ведущий начинает прикрываться от солнца.

– Ну что же. Спасибо, что нашли время встретиться с нами.

– Вам всего-то двенадцать лет понадобилось, – с улыбкой сказал Спик.

– А по какой причине вы сами не проявили инициативы?

– И что именно мы должны были вам сообщить? – спросил Мэдден. – Что Стюарт Блум снимался в массовке в фильме про зомби?

Шивон откинулась на спинку стула, сжала губы и провела языком по зубам.