Книга Deus Ex: Эффект Икара, страница 40 – Джеймс Сваллоу

Инстинктивно Бен отодвинулся подальше в тень, прижался к громаде тягача - могучий металлический корпус должен был скрыть его от взглядов, если бы Тираны вздумали воспользоваться специальными сенсорами. Скорчившись, Саксон постарался дышать как можно реже и сидеть тихо, как мышь. Он напряженно прислушался к едва различимым голосам.

Снова говорил Хардести:

- Я не пытаюсь тебя критиковать, Намир. Я знаю, что у тебя были на то причины. - Он отвернулся, чтобы выпустить дым, и следующие несколько слов ускользнули от слуха Саксона. - ...Не доверяю этому англичанину, и точка. От него только и жди неприятностей.

- Ты это все время повторяешь, - ровным тоном ответил Намир. - Но твои личные антипатии - это не мое дело.

- Это не личное! - горячо возразил Хардести. Возникла небольшая пауза. - Ну ладно, чтоб он сдох. Да, это личное. Этот сукин сын расхаживает тут с таким видом, будто ни разу в жизни рук не пачкал, верит в благородство, честь полка и прочую дребедень. Видал я таких. Саксон не нравится мне потому, что он считает себя лучше всех нас.

- Он хорошо делает свою работу. Отнюдь не хуже тебя.

Хардести замолчал, и Саксон уже решил, что его засекли, но через несколько секунд американец заговорил снова:

- Дело не в этом. Я не говорю, что он трус или что-то такое. Но ему не хватает стержня. Я понял это тогда, во время драки. Если на него нажать хорошенько, он сломается. Поверь мне.

Саксон стиснул зубы, но продолжал сидеть не шевелясь.

- Посмотрим, - произнес Намир.

Услышав следующие слова Хардести, Саксон окаменел.

- Зря ты не позволил мне разобраться с ним после "Кукушки".

Одно это слово вызвало у Саксона живые воспоминания об ужасной катастрофе, и внутри его пробудились гнев и отвращение. Ответ Намира унес ветер, но слова Хардести он услышал:

- Они не нужны нам оба. Гюнтер - лучший выбор. Еще раз повторяю: избавься от Саксона. Он никогда не станет хладнокровным убийцей. Он просто не такой человек.

В голосе Намира появились стальные нотки.

- Я уже сказал: не тебе это решать. Я беру в свой отряд солдат, обладающих потенциалом, мужчин и женщин, которых считаю стоящим материалом. Если группа окажется в опасности, тогда я сделаю выбор. Никто не вечен, Скотт. Ни Бен, ни ты, ни даже я. Не забывай об этом.

Раздался шорох шагов - собеседники возвращались.

Саксон огляделся; покидать укрытие было нельзя - до появления Хардести и Намира он не успеет найти другое. Выбора не было, пришлось оставаться на месте и стараться не шуметь. Он не сомневался, что, обнаружив его здесь, Хардести всадит ему пулю в лоб.

Едва соображая, что происходит, Саксон пригнулся как можно ниже, прижался к шасси тягача.

- Ты уверен, что Темпл мертв? - спросил Намир, когда они проходили мимо.

- Сгорел дотла, - сказал Хардести. - Там взорвалась термитная граната. Копы еще несколько недель будут просеивать пепел.

Однако остается без ответа более важный вопрос. - Намир подошел к трапу в хвосте самолета. - Кто-нибудь узнал о Зале Смерти?

- Не думаю...

- Но наверняка ты этого не знаешь, - прервал его Намир. Он помолчал, затем покачал головой. - Однако мы не можем позволить себе из-за этого уйти на дно. Не думай об этом больше, я разберусь. Сосредоточься на приготовлениях к следующей операции. На этот раз ошибок быть не должно. Это понятно?

- Понятно.

Намир скрылся в самолете, а Хардести продолжал стоять неподвижно, размышляя о чем-то.

Саксон в ярости смотрел на него из укрытия. В эту минуту ему больше всего на свете хотелось узнать, откуда Хардести известно об операции "Кукушка" и что именно ему известно. Хотелось ударами кулаков выбить ответ - старый, знакомый гнев струился по жилам, заставлял скрежетать зубами. И еще это название - Зал Смерти... Когда он схватил Контарского там, в Москве, хакер Янус упоминал о нем...

В конце концов Хардести развернулся и отправился в другой конец ангара. Саксон смотрел ему в спину, не зная, что делать дальше. Смутный страх, который он ощущал в последние дни, внезапно стал вполне определенным. Бен испытывал то же чувство, что и в момент, когда Шестая группа на вертолете пересекла хребет Грэй-Рейндж.

Он находился на вражеской территории.

Войдя в звуконепроницаемое помещение на борту самолета, Намир сбросил куртку и уселся в кресло. Располагавшаяся перед ним консоль раскрылась, и возникла голографическая карта, покрытая паутиной коммуникаций, охватывавшей весь мир. В нескольких местах, на территории дюжины государств, загорелись огоньки, обозначавшие города Группа согласилась уделить ему несколько минут своего драгоценного времени, и Намир был готов признать свою вину. Он понимал, насколько важны дела этих людей; подумать только, они согласились общаться непосредственно с командиром Тиранов! Это происходило только в чрезвычайных ситуациях.

- Давайте сразу к делу, - произнес человек из Нью-Йорка. - Каковы последствия от потери агента Темпла?

- Минимальные, сэр, - тут же ответил Намир. - Мы получили от него все, что нужно. С самого начала мы предусмотрели его устранение и разработали соответствующий план. Просто это произошло скорее, чем планировалось.

- Ликвидация была отсрочена потому, что существовала возможность получения от него ценных сведений, - подчеркнула женщина из Хэнша. - Однако мы не могли предусмотреть вмешательство этой Келсо.

- Непредвиденные факторы - самые опасные,- заметил третий голос - он принадлежал человеку из Сингапура.

Намир взглянул на экран, разделенный на три части. Он сообразил, что перед ним запись, сделанная камерой в режиме ночной съемки. Он увидел женщину, входящую в широкий вестибюль; она приблизилась к человеку, распростертому у подножия лестницы. Женщина прикоснулась к шее убитого, затем двинулась дальше.

- Эта запись получена от нашего агента из Монреаля, который скачал ее с сервера службы безопасности коттеджного поселка, - объяснил человек из Нью-Йорка. - Она уже включена в наш план.

Намир откашлялся:

- Одна из моих подчиненных сейчас находится в Вашингтоне по делу, связанному с нашей основной операцией. Я взял на себя смелость дать ей дополнительное задание. Возможно, она сумеет ликвидировать Келсо, если та действительно сбежала из дома Темпла...

- Держите нас в курсе, Намир, - ответила женщина. - Что бы ни произошло, Анна Келсо превратилась из мелкой помехи в потенциальную угрозу. Если она снова высунется, с ней разберутся. Но я хочу, чтобы вы поняли: она второстепенна. Основное внимание уделяйте операции.

Призрачные аватары членов группы погасли так же внезапно, как и появились. Намир остался во тьме один, а его хозяева исчезли, как боги, стоящие выше суетных дел смертных людей.

Силвер-Спрингс, Мэриленд, США