Онлайн книга «Лабиринт»
—Девичья фамилия принцессы Дианы была Спенсер,— я не знаю, откуда вдруг в моей садовой голове всплывает этот факт,— ты не ее родственник? Он искренне смеётся, качает головой. —Нет, однофамилец. Ты разочарована? —Может быть, немного. —А ты и в самом деле Джейн? —Нет, ты разочарован? —Не буду, если скажешь свое настоящее имя,— он вдруг прерывает сам себя,— хочешь поужинать? Перевожу взгляд на закусочную. —Нет, спасибо, я уже ужинала. —Тогда коктейль? Делаю круглые глаза, немного пугаюсь. В жизни своей не пила ничего крепче пары глоточков шампанского. Он ведь не алкогольный коктейль имеет в виду?! —Разве что молочный,— шучу, но он тут же с загадочным видом уходит, бросив мне: —Сейчас будет! Ну надо же! Смотрю на океан. И он действительно возвращается с двумя бумажными стаканчиками. В одном оказывается молочный коктейль, как и обещано, в другом, судя по запаху, кофе для него. Протягивает мне стакан и запечатанную в бумагу трубочку. —Ты ведь несовершеннолетняя? —Да, а ты?— беру из его рук молочный коктейль, мучительно размышляя, предложить ли за него деньги. И вообще. Подозрительно кошусь на Алекса — можно ли выпить то, что дает мне, по сути, незнакомец? Вдруг он подсыпал туда наркотик, или афродизиак какой-нибудь,— спасибо. Сколько я должна тебе за коктейль? —Нисколько. Мне восемнадцать, а тебе? —Семнадцать. Но восемнадцать уже совсем скоро,— зачем-то добавляю я. —И все же, как твое имя?— он отпивает кофе и пристально смотрит на меня,— и зачем соврала? —Я не врала, меня тут многие так называют,— пожимаю плечами, медленно пытаясь распаковать трубочку,— американцам так удобнее! Я не возражаю. Мое настоящее имя Женя. —Женя,— задумчиво повторяет он, словно пробуя мое имя на вкус. Немного коверкая на британский манер. —Вообще, Евгения. Женя — сокращённо. Ты тоже можешь называть меня Джейн. —Я не американец,— он забирает из моих рук трубочку, очевидно насмотревшись на мои мучения, и одним резким движением разрывает упаковку. Возвращает мне, прикоснувшись, всего на секундочку, своими теплыми пальцами к моим. Чувствую себя странно, как будто током по коже. На губах застывает улыбка, в голове — всякий бред. Отпиваю коктейль, он вкусный. —Я тоже здесь чужак,— Алекс улыбается мне,— бритиш. —А из какой ты части Великобритании? —Из Англии. —И приехал сюда учиться?— я полна любопытства. —Да,— отвечает он после короткой паузы. Почему-то,— я выбрал для себя направление, но не поступил в этом году. —Не добрал баллов? —Не дошёл до университета,— хмыкает,— и теперь, как сказал бы мой дед, прожигаю жизнь. Набираюсь опыта. Задумываюсь, пытаясь понять, правильно ли я его перевела для себя. Горжусь своим английским, но, как говорится, трудности перевода всегда имеют место быть. Собираюсь задать уточняющий вопрос, воодушевленно выдав перед этим короткий рассказ о своих языковых курсах. Только интересуюсь, какое именно направление он выбрал в учебе, как к нам подходят парни. Оборванцы, черные. Весьма гнусного вида! Я видела таких раньше, они нагло разглядывают девчонок в упор, похабно хихикая, и громко кричат вслед в попытке зацепить, или пристают. Обычно я сразу избегаю таких, даже не глядя. Примерно как цыган у нас. Вздрагиваю, понимая, что они хотят согнать нас с лавочки. Но Алекс и не думает напрягаться — вместо этого он лениво выдает им такое грязное ругательство, что я втягиваю голову в плечи и опускаю взгляд, а парни удаляются в неизвестном направлении. Вероятно, в том, куда были посланы. —Если уж надо учиться, то мне ближе всего строительство и архитектура,— спокойно продолжает он. Повисает неловкое молчание. Алекс замечает мои горящие уши и смеётся. Похоже, он искренне удивлён, что я знаю такие словечки. —Твой английский лучше, чем я думал,— произносит как ни в чем не бывало,— понимаешь, я говорю с нигерами на их языке! Иначе бы они не ушли, а вот нам пришлось бы свалить. Прищурившись, смотрю на него. Да кто он такой? Малолетний бандит, наркоман?! —А если бы они нас просто побили? —Не успели бы,— отвечает как бы нехотя,— у меня есть некоторые знакомые. Я бы упомянул о них. —Какие знакомые? —Эй, а не слишком ли много вопросов?— он вдруг вскакивает с лавки, поднимая и меня за руки очень неожиданно. Увлекая за собой. Внутренне возмущаюсь от такой фамильярности, подрагиваю от шквала новых эмоций. Такие быстрые переходы выбивают меня из колеи!— пойдем разомнемся, покажу тебе кое-что. —Кое-что — это что?— нервничаю, семеня за ним. Сжимаю свой почти пустой стаканчик. Он крепко держит мою другую руку в своей, и уверенно ведёт за собой. Начинаю паниковать. Вообще-то смеркается. Скоро будет темно совсем. Куда он меня ведёт? Это чистое безумие. Я останавливаюсь. Алекс останавливается тоже, оборачиваясь, глядя сначала удивленно, затем чуть насмешливо. —Куда мы идём? Извини, я тебя совсем не знаю. —На деревянный пирс, это совсем рядом, и среди людей. Боишься остаться наедине со мной? Это звучит как-то… дразняще. Вспыхиваю. Вынимаю свою руку из его цепких горячих пальцев. Ну, уж это слишком! Чувствую всю глубину пропасти между нами — хотя нас разделяет всего лишь какой-то условный год, но, я чувствую, что он намного опытнее и взрослее меня. Он отчего-то совсем не комплексует и не стесняется, а я, напротив, ощущаю себя сейчас маленькой и глупой. И мне это не нравится. Как-будто он уже мужчина, а я все ещё маленькая девочка. Разворачиваюсь. —Алекс, мне пора домой, приятно было познакомиться! Общежитие скоро закроют. А ты ведёшь себя неприлично. Он кажется искренне огорченным, смотрит на свои наручные часы. —Извини, я испугал тебя? Опять смущаюсь, а ведь так хочется казаться взрослой и независимой. —Я провожу, Женя, в любом случае,— настаивает он,— сейчас поймаю такси. —Откуда у тебя деньги на такси?— спрашиваю строго. —Ты задаёшь неприличные вопросы,— он улыбается,— извини, но я так воспитан, у нас свидание. Я провожу тебя на расстоянии, если ты не позволишь мне сделать это лично! —Свидание? —Нет?— он изображает притворный испуг, и делает это так забавно, что мы оба смеёмся. —Нет,— отвечаю я,— просто дружеская встреча. —Так мы друзья?— он как-будто радуется этому. |