Онлайн книга «Под знаком черепа»
|
В номере никого не было, работал телевизор. Голос, который она услышала из-за двери, принадлежал диктору, читавшему новости. Приглядевшись, Надя узнала логотип популярного арабского канала «Аль Джазира». Новости читали по-английски, и Надежда сумела разобрать, что диктор говорит о круизном лайнере, на который напали сомалийские пираты. Надя перевела взгляд на постель и вдруг увидела проступающие сквозь покрывало контуры какого-то предмета. Этот предмет был подозрительно похож на пистолет. «Откуда у него пистолет? – подумала девушка. – Не может быть! Ему не удалось бы спрятать оружие от пиратов! Хотя ведь спрятал же он деньги…» Дверь за ее спиной открылась. Надя вздрогнула, обернулась и увидела Патрика. – Извините… – пролепетала она, заливаясь краской. – Я постучала… у вас было открыто… – Ничего страшного! – Патрик широко улыбнулся, показал ей пакет, который держал в руках. – Я вам принес обновку. Он развернул пакет и положил на кресло длинное темное платье и какой-то сложный головной убор. – Что это? – удивленно спросила Надя. – Одежда обычной сомалийки, – невозмутимо ответил англичанин. – И вы хотите, чтобы я это надела? – В голосе Нади прозвучал настоящий ужас. – Не то чтобы хочу, – Патрик замялся, – однако вы видели, какой шумный успех мы с вами имели на улице. Белых женщин здесь видят чрезвычайно редко, и ваше появление становится настоящей сенсацией. К тому же вы не можете ходить в этих обносках. – Он указал на совершенно разорвавшиеся шорты и рубашку. – Все равно нужно было что-то купить. Так что если мы хотим не слишком обращать на себя внимание местных жителей, лучше будет, если вы переоденетесь. А поскольку мы собираемся на важную встречу… С этими словами Патрик деликатно удалился в ванную комнату. Прежде чем приступить к примерке, Надежда искоса взглянула на постель англичанина. Там, где она видела пистолет, теперь ничего не было. «Но когда он успел его спрятать? – подумала девушка. – Ведь прошло меньше минуты, и он все время был у меня на глазах! Нет, наверное, мне в прошлый раз просто померещилось! У меня от жары и утомления начались галлюцинации!» Успокоившись на этот счет, Надя с трудом напялила на себя платье. Как ни странно, в нем было не так жарко. Но вот с головным убором она никак не могла справиться и в конце концов позвала на помощь англичанина. – Как это надевают? – проговорила она, так и этак поворачивая странную сетку из черной ткани и конского волоса. – И вообще, что это такое? – Чачван, – пояснил Патрик, ловко расправляя головной убор и спуская сетку на лицо девушки. – Это надевают с паранджой. Но паранджу здесь не носят. Немного тренировки – и вы научитесь надевать сетку самостоятельно. Правда, сейчас даже здесь не все женщины носят такой строгий наряд, большинство просто прикрывают волосы платком… – Может, и мне можно ограничиться платком? – простонала Надя из-под волосяной сетки, закрывшей ее лицо. – Нельзя! – строго возразил англичанин. – Мы ведь хотим, чтобы вы стали совершенно незаметны, превратились в невидимку, так что вам придется немножко потерпеть! – Ничего себе – немножко! – пробубнила Надя. – Под этой штукой вообще невозможно дышать! К тому же она колется! И вообще – на какую это важную и тайную встречу мы собираемся? |