Книга Старатели 5, страница 117 – Влад Лей

Тут Рико чуть себя по лбу не хлопнул.

Он вскинул руку так резко, что аборигены шарахнулись, вскинули было свое оружие, но видя, что Рико ничего плохого не делает, успокоились.

Да и Рико замер, осознав, что совершил ошибку, и давая возможность оппонентам остыть и убедиться, что он ничего не замышляет.

Когда они немного успокоились, он включил свой «переводчик».

— Ты меня понимаешь? — спросил Рико, обращаясь к Ругеру.

Тот удивленно похлопал глазами и, то ли переварив услышанное, то ли просто протормозив от неожиданности, и ответил.

— Я… знать…твое… говорить…

Конечно же, сказал он совершенно другое, однако переводчик его фразу воспринял и перевел именно так.

Рико поморщился. Похоже, он слишком уж полагался на свои лингвистические умения. Это назвать переводом было сложно. Но…другого просто и не было.

— Мы ищем двух девушек. Наших подруг, — сказал Рико. — Они здесь?

Услышав перевод, Ругер нахмурился. Рико понял, что переводчик наверняка исковеркал сказанную им фразу до неузнаваемости, и Ругер пытается сообразить, о чем именно его спрашивает пришелец.

— Есть девушки, — наконец озвучил переводчик его фразу, — ты лететь здесь для них?

— Да.

— Ты получить его. Хотеть вопросы. Ты делать ответы.

— Чего, блин? — нахмурился Юджин.

— Они хотят о чем-то нас расспросить, — пояснил Рико, — а затем отдадут Либерти и Марго.

— Пусть сначала отдадут, а потом…

— Да что они нам сделают? Пусть спрашивают. А если начнут артачиться — тогда по-твоему сделаем.

— Ладно, — кивнул Юджин.

— Спрашивай, — сказал Рико, обращаясь к Ругеру.

— Ты люди?

— Я — люди? — нахмурился Рико. — Ну да, я человек. Не видно, что ли?

— Ты видишь зараза? Ты ходил больной?

— Я? Нет. Я не болел.

— Нет, ты давать ответы. Ты видеть больной?

Рико нахмурился. «Видеть больной». Что он имеет в виду? Может, ту хрень, что они встретили на станции во время прошлого посещения этого мира?

— Я видел что-то, — осторожно ответил Рико.

— Что?

— Не знаю. Оно похоже на человека, но не человек. Оно шло, и у него отпали конечности.

— Не понимать.

— Да чего не понимать? — встрял Юджин. — Вот так, руки и ноги отпали и на нас поползли.

И он принялся показывать — снял защитную перчатку, бросил на пол и затем, нагнувшись, сделал вид, будто перчатка сама идет по полу.

Это явно не понравилась «хозяевам», они тут же вскинули оружие.

— Да что ты будешь делать! — вздохнул Юджин, оказавшись на прицеле их иглометов.

Рико мгновенно сообразил, что к чему.

— Мы уничтожили его! — заявил он. — Существо до нас даже не дошло. А затем мы сразу покинули станцию. Находились целый месяц в карантине!

— Когда давно вы видели существо? — спросил Ругер.

— Не знаю…несколько месяцев назад.

— И вы не лететь нигде? Сидеть свой станция?

— Да.

— Хм…у вас много запаса, если такой себе позволять. Или у вас есть другой корабль?

— У нас много кораблей. И много людей.

— Как много?

— Миллионы, — заявил Юджин, а Рико досадливо поморщился.

У Юджина сегодня прямо талант ляпать что-то совсем уж невпопад.

— Миллион людов? — поразился Ругер.

— Миллион кораблей, — хмыкнул Юджин.

Рико готов был сделать себе фейспалм. Ну е мае…ну как так-то…

— Вы врать? — чуть ли не затаив дыхание, спросил Ругер.

— И на хрена мне это? — пожал плечами Юджин.

И Ругер ему поверил. Это видно было и по глазам, и по лицу. Ругер поверил Юджину и Рико совершенно не понравилось, как в глазах Ругера зажегся нехороший огонек.