Книга Фрёкен Сталь – гроза разбойников, страница 22 – Ян Улоф Экхольм

На полу сидел крошечный мышонок.

— Я вернулась с дневной прогулки и пошла в подвал за консервированными грушами, хотела подать их на десерт, — принялась объяснять фрёкен Сталь. — И тут на меня напало это чудовище. Хорошо ещё, что я успела запрыгнуть на стол, иначе он бы меня слопал. Пожалуйста, мальчики, прогоните его!

— Будет сделано, — сказал Крендель и направился было к мышонку.

Но Шеф схватил его за рукав и удержал.

— Андерс-Улле… — начала фрёкен Сталь.

— Зовите меня так, — сказал Шеф и ткнул себе в грудь. — Теперь я тут главный.

— Ну, погоди, вот разделаемся с чудовищем, тогда… — возмутилась фрёкен Сталь и взмахнула указкой, — …получишь замечание красными чернилами.

Шеф нахально усмехнулся:

— Да хоть тысячу! Когда мышонок убежит, нас тут уже не будет.

— Правда? — спросили Ниссе Чих и Крендель в один голос.

— Хорошечки, — пробормотал Густаф Гейер.

— Малыш Густаф, нельзя говорить «хорошечки», — сказала фрёкен Сталь, продолжая размахивать указкой. — Получишь дополнительное задание на завтра.

— Ничего не выйдет, фрёкен Сталь, — заявил Шеф. — Наши занятия на этом заканчиваются.

— Правда? — Ниссе Чих и Крендель не верили своим ушам.

— Вы что, не понимаете: это наш шанс сбежать! — сказал Шеф, раздуваясь от гордости. — Поклонимся вежливо фрёкен Сталь — как она нас учила — и пойдём своей дорогой. Путь свободен, товарищи-разбойники!

— Андерс-Улле! — закричала фрёкен Сталь. — Не подбивай своих одноклассников на всякие шалости!

Шеф притворился, будто не слышит.

— Завтра мы уедем далеко-далеко. Там фрёкен Сталь нас нипочём не достать, — продолжил он. — И будем каждый день есть сосиски с картофельным пюре.

— Хорошечки, — согласился Густаф Гейер, не обращая внимания на то, что фрёкен Сталь направила на него свою указку.

— А-а-апчхи, точно! — чихнув, сказал Ниссе Чих. — Просто фантастика!

— Но у нас нет денег, — напомнил Крендель и вывернул карманы.

Шеф гордо вскинул голову.

— Я всё предусмотрел, — сказал он. — У нас есть деньги в банке. И там мы сможем одолжить ещё.

— Андерс-Улле! — крикнула фрёкен Сталь. — Не вздумай забирать деньги из банка! А не то останешься в субботу после уроков!

Шеф рассмеялся:

— Да в субботу нас уже ищи свищи. Может, мы вообще улетим в Америку. Зависит от того, сколько деньжат сумеем одолжить в банке.

— Кристен, Нильс, Густаф, — проговорила фрёкен Сталь со слезами в голосе, — не слушайте глупости, которые говорит Андерс-Улле. Прогоните чудовище, прошу вас!

Трое разбойников переглянулись, не зная, как поступить.

— Ну что — пойдёте со мной или останетесь с фрёкен Сталь? — спросил Шеф и криво усмехнулся.

Крендель нахмурился:

— Жалко уходить от такой вкусной еды.

— Да на те денежки, что раздобудем в банке, мы накупим еды и повкуснее, — пообещал Шеф.

— Хорошечки, — согласился Густаф Гейер.

— Малыш Густаф! — закричала фрёкен Сталь. — Как надо говорить правильно?

— Это неплохо, — послушно сказал Густаф Гейер.

Шеф посмотрел на Ниссе Чиха:

— Ну а ты что выбираешь — я или фрёкен Сталь?

— Апчхи, решено, — чихнув, сказал Ниссе Чих. — Я иду с тобой.

Фрёкен Сталь стукнула указкой по столу:

— На этой неделе не получите карманных денег, раз задумали прогулять уроки. ФУ! СТЫД-ПОЗОР! Большими буквами.

Все, кроме Шефа, приуныли.

— Да мы в банке, может, раздобудем несколько тысяч крон на карманные расходы! — заявил он.