Книга Фрёкен Сталь – гроза разбойников, страница 8 – Ян Улоф Экхольм

— Ни за-а-апчхи-что! — решительно отказался Ниссе Чих. — Ни за что! Я её страсть как боюсь.

Густаф Гейер и Крендель Петерсон тоже замотали головами.

Лицо Шефа побагровело.

— Трусы! — заорал он. — Не желаю иметь с вами дела!

— Сам иди к фрёкен Сталь, — предложил Крендель.

— Я? — возмутился Шеф. — Я же…

И он ткнул пальцем в надпись на футболке.

— Шефу полагается думать и разрабатывать планы, — заявил он. — Итак, спрашиваю в последний раз: кто пойдёт к фрёкен Сталь, чтобы одолжить у неё денег?

Крендель покосился на Густафа Гейера. Густаф Гейер покосился на Ниссе Чиха. И все трое исподлобья посмотрели на Шефа.

— Что ж, тогда посчитаемся, — решил тот. — Эники-беники ели вареники — эники-беники-клёц!

Его указательный палец остановился на Ниссе Чихе.

— Мне нельзя выходить из дома по ночам! Я боюсь темноты! И собак тоже боюсь! И фрёкен Сталь! — завопил Ниссе Чих и от волнения даже перестал чихать.

— Я главарь банды, и я тебе приказываю, — рявкнул Шеф. — Вы же обещали мне повиноваться.

— Это, апчхи, невозможно, — упёрся Ниссе. — Совершенно невозможно. Я не знаю, где она хранит кошелёк.

— Может, под подушкой в спальне? — подсказал Крендель.

— Вот тогда сам иди и проверь, — захныкал Ниссе Чих. — А вдруг она проснётся, когда я войду?

— Если прокрасться тихонько — не проснётся, — сказал Шеф. — Мы же лучшие в мире грабители, не забывайте об этом!

— Всё равно, апчхи, не пойду, — продолжал бубнить Ниссе Чих.

Но Шеф сделал вид, что не слышит.

— Увидимся вечером, — сказал он, пропустив его причитания мимо ушей. — И не попадайтесь на глаза нашему старому приятелю Лассе Принципу! Иначе вам не поздоровится. А как одолжим деньжат, уедем отсюда далеко-далеко и повеселимся на славу. Ну, теперь мне пора домой, мама, поди, заждалась меня к ужину. У нас сегодня блины с брусничным вареньем.

— Везёт, — вздохнул Крендель, — для кого-то блины пекут. А вот меня никто ничем не угостит.

Шеф, Ниссе Чих и Густаф Гейер ушли. Крендель остался один. Продолжая жалеть себя, он поплёлся по улице, не замечая, что кто-то идёт ему навстречу.

— Кристен!

Крендель уже и забыл, что его когда-то так звали. Много лет его никто так не называл. Он вздрогнул и остановился — перед ним была фрёкен Сталь!

— Вот я тебя и поймала, — сказала она, указывая на него пальцем. — И не пробуй сбежать.

Крендель решил, что фрёкен Сталь узнала, что он стал членом банды разбойников.

— Я ничего не сделал! — закричал он. — Клянусь…

— Не клянись, — перебила его фрёкен Сталь. — Я отлично помню, что ты никогда не делал домашних заданий. Готов ли ты честно ответить на мой вопрос?

Крендель смутился. Он обещал Шефу, что не станет ябедничать. А теперь вот фрёкен Сталь припёрла его к стенке. Ну он и вляпался!

— Я попробую, — сказал он наконец.

— Какое варенье больше подходит к блинам: клубничное или малиновое? Или яблочное пюре? — спросила фрёкен Сталь. — Ларс Принцип не смог ответить, поглядим, может, ты справишься лучше.

Крендель вздохнул с облегчением.

— Я уже давно не ел блинов, но, насколько помню, лучше всего — малиновое.

Фрёкен Сталь захлопала в ладоши.

— Браво, браво! — воскликнула она. — Я тоже так думаю. Раз ты такой смышлёный, приглашаю тебя в гости. Угощу блинами.

— Ой, а у меня вечером дела, — пробормотал Крендель. — Я не могу…

— Можешь, — решительно сказала фрёкен Сталь. — Следуй за мной!