Книга Подарок смерти, страница 30 – Наталия Антонова

– Одно латинское слово, – притворно вздыхала Лео, – и столько переводов.

– Не мешай слушать, – отвечала Мила, – ведь сама знаешь, что русский язык самый богатый в мире и великий.

– Знаю, знаю, – улыбалась Леокадия, искусствовед с большим стажем.

– Да и вообще, девочки, – продолжал между тем генерал, не вникая в их распри, – то растение, которое вы называете садовой клубникой, на самом деле является земляникой. И в диком виде нигде не произрастает. По уверениям ботаников, впервые земляника появилась в Голландии в XVIII веке.

– Ага, – ехидно вставляла Леокадия, – название получила в XVI веке, а появилась впервые в XVIII. Что-то у тебя, Андрюша, концы с концами не сходятся.

– Так-то оно так, – охотно соглашался генерал в отставке, – но речь идёт о садовой ягоде, а название было дано дикой. Кстати, есть и другая версия.

– Какая же? – спросила Андриана Карлсоновна.

– А такая, что дикую клубнику ещё динозавры могли есть! По крайней мере, есть упоминания о том, что европейцам она была известна давно, до начала XVII века, но из-за небольшого размера была малопривлекательной культурой.

– Андрюша, если ты хочешь читать нам лекцию, то, работая языком, не забывай работать и руками. – Леокадия сунула ему в руки корзину побольше.

И Полуянов покорно взял её. Сорвал несколько ягод, бросил их в рот и проговорил:

– Всё изменилось, когда в 1624 году в Европу из Америки была привезена садовая земляника с крупными сочными ягодами. Так как она была привезена из штата Виржиния, её назвали виргинской.

Заметив пристальный взгляд Леокадии, генерал стал старательно собирать ягоды и аккуратно класть их в корзину.

– Современные сорта земляники садовой, – продолжил он просвещать тружениц земляничной плантации, – являются результатами гибридизации земляники чилийской и земляники виргинской. В России садовая земляника одна из самых распространённых ягодных культур.

– Про Россию мы и так всё знаем, – вздохнула Андриана, встала со скамеечки и распрямилась.

И тут надо сказать, что Полуянов не был жестоким эксплуататором. Он соорудил специальные скамеечки, чтобы можно было собирать плоды, не напрягая спину.

– Да ты, Андрей, лучше про динозавров расскажи, – подколола генерала Леокадия.

– К сожалению, динозавры записей не вели, – с достоинством ответил Полуянов, – но палеонтологи обнаружили ископаемые остатки лесной земляники, которым не менее 60 миллионов лет. Так-то! Думайте сами! Вы дамы образованные.

– Если только так, – вздохнула Андриана, думая о том, что клубнику, которая земляника, нужно не только собрать, но и сварить из неё варенье.

– Земляника – это наше всё! – подмигнул генерал одновременно всем трём. – Больше трудового энтузиазма, девочки! Вот вы знаете, что упоминание о ней встречается в «Естественной истории» Плиния Старшего, в стихах Вергилия, Овидия, Катона и Варрона, а также в трудах по медицине Гиппократа и произведениях Апулея?

– А як же! – весело отозвалась Леокадия. – Варрона у меня даже Аристарх Ильич знает. Сидит иногда на окне и вдруг как завопит: «Варронн!»

– Так это он у тебя за окном ворону видит, – простодушно проговорила Мила.

Все рассмеялись. Аристарх Ильич был попугаем Леокадии, и с ним было связано немало курьёзных происшествий.

– Апулея я люблю, – сказала Андриана, снова пристраивая своё мягкое место на скамеечку.