Книга Не злите Броню, страница 117 – Елена Джонсон

– Молодежь! – крикнула она, врываясь в дом.

– О, тетя Ася придумала для нас новое название, – крикнул из гостиной Владик. – Я согласен!

Тетя Ася торопливо скинула лыжи и прошла в гостиную, из которой доносился звонкий хохот Владика и Брони. Они сидели у ноутбука и читали тети Асин перевод.

– «Темноволосый блондин»! Ха-ха, – заливался Бронька. – Разве так говорят?

– «Мысли летали по всей ее голове!» – вторил Владик, хохоча.

– Что это? – удивленно спросила тетя Ася, подойдя поближе к компьютеру. Там, вместо половины странички, которую она успела перевести, было целых три. Пока она размышляла, откуда они взялись, в комнату вошла Ирка.

– Тетя Ася, видела, как я тебе помогла? – гордо сказала она, увидев веселую компанию у ноутбука.

– О, да! – только и смогла сказать тетя Ася и осторожно спросила:

– Ирочка, а Александр из Греаты – это кто такой?

– Не знаю, – обиженно ответила Ирка. – Там про это ничего не объяснялось. Вон, сама посмотри, – протянула она ей английский текст.

– Alexander the Great, – прочитала тетя Ася. – Так это же Александр Македонский вовсе!

На Броньку с Владиком напал новый приступ смеха.

– Все равно ты молодец, – вступилась за племянницу тетя Ася. – Смысл везде верно передала. Мне только подредактировать немного осталось.

В гостиную медленно вошли Миша с Янкой.

– Мы хотим во всамделишный лес, – сообщили они, и увидели тетю Асю, которая еще не успела снять заснеженный спортивный костюм.

– Ага, – возмутилась Янка. – Сама в лес ходила, а сама нас не взяла! – Носик у нее сморщился и она собралась заплакать.

– Спокойно! – воскликнула тетя Ася. – Это была разведка. Дети…

– Ну, тетя Ася, – укоризненно сказал Бронька.

– Ах, да, – догадалась тетя Ася. – Молодежь! – торжественно провозгласила она. – Угадайте, что стоит у нас в подвале!

Дети с радостным ожиданием смотрели на нее во все глаза.

– Финские сани! – торжественно сказала она.

Детские глаза не выразили никакого понимания.

– Финские санки? Они что, лучше? – удивленно спросил Бронька.

Тетя Ася вздохнула. Да, меняются времена, меняются вещи! Она повела всех в подвал. Там, заваленные старыми газетами и журналами мод тысяча восемьсот девяносто четвертого года, стояли великолепные финские сани, блестя деревянными ручками, отполированные до блеска руками дедушек и бабушек.

– Помогите-ка, – пропыхтела тетя Ася, поднимая толстую стопку газет.

Общими усилиями газеты и журналы быстро убрали.

– А я-то думал, что за странная качалка с ручками сзади, – удивленно сказал Владик.

– Да еще на полозьях, и не качается – добавил Бронька.

Позвали мужчин, чтобы они подняли сани наверх.

– До чего хозяйственные у вас предки были, – похвалил Дима, осматривая сани, пока дети одевались. – Даже чинить не надо.

На реке провели весь день, катая друг друга по очереди на санях, скатываясь с горок, и бегая на лыжах. К ним присоединился Лешка и с удовольствием, разогнавшись изо всех сил, толкал сзади Ирку на финских санях. Миша с Янкой, пыхтя, скатали разнокалиберные снежные комки и объявили, что это – снежная баба Фрося.

Домой шли, когда уже было совсем темно, и дорогу освещала только луна. Уставшая тетя Ася заявила, что идти не в силах. Ее усадили в финские сани и торжественно повезли, вручив ей еловую ветку:

– Ты – королева лесных троллей, – объяснил ей Илья.