Книга Манящая леди, страница 134 – Марджери Аллингем

Когда мистер Кэмпион подошел, он успел увидеть, как тот рассеянно выставил ногу, чтобы подставить подножку пробегавшей мимо августейшей особе, но голос его был печален до неуверенности.

“Юность сердца и утренняя роса,

Ты просыпаешься, а они бросили тебя без всякого предупреждения ”.

Он мягко процитировал стихи. “О, Минни, как трагично. Как ужасно, Минни!”

Ее фыркающий смех тихим эхом отозвался в тени.

“Не унывай”, - сказала она, извиняющимся тоном протягивая руку мужчине, который споткнулся. “Этого еще не произошло. Давай, Тонкер, мы должны приготовить этим людям завтрак”.

Наконец мистер Кэмпион оставил машину Лаггу, и они с Амандой пошли домой пешком на рассвете. Долгое время она молчала, но когда они остались совершенно одни, она остановилась, чтобы посмотреть на него.

“Я полагаю, все будет в порядке?” - спросила она.

“Все в порядке?” Его взгляд был острым. Она была слишком умна; он замечал это раньше. “Что вы заметили?”

“Только то, - спокойно сказала Аманда, - что мисс Пинкертон написала ”осуждение“ точно так же, как вы”.

Мистер Кэмпион долго молчал. Наконец он ссутулил плечи. “Какое ужасно странное совпадение, немного чересчур умное”, - тихо сказал он. “Будьте любезны, заткнитесь об этом — если, конечно, вы не хотите прийти и ухмыляться мне за решеткой. Что еще можно было сделать? Предсмертную записку нужно было найти. Каким другим способом истина могла стать настолько очевидной для Саута? Как и у всех хороших чиновников, у него должен был быть клочок бумаги, чтобы убедить его ”.

“О, вполне”, - Аманда была приветлива. “Как вы думаете, копия была очень похожа на точную копию?”

“Боже мой, я надеюсь на это!” Голос мистера Кэмпиона звучал одновременно с достоинством и обидой. “Я искренне уверен, что это почти точно. Я могу быть неэтичным, но я не преступник. Единственный человек, который мог бы нам сказать, был бы сотрудник СС, и то только в том случае, если бы он прочитал письмо коронеру до того, как тот его уничтожил. Возможно, он этого не сделал. В любом случае, я не думаю, что он даст много комментариев ”.

“Нет”. Задумчиво проговорила Аманда. “У Сиднея Саймона Смита сейчас свои проблемы, с тех пор как Фанни его раскусила”.

К тому времени, как они добрались до Мельницы, они говорили о других вещах.

“Я зашла взглянуть на Руперта перед уходом”, - заметила Аманда, - “и я говорю тебе, Альберт, я думаю, что у нас должны быть близнецы”.

“Вот это мысль”, - сказал мистер Кэмпион.

КОНЕЦ