Онлайн книга «Человек, вернувшийся издалека»
|
Потом она смотрит на пол… Взгляд ее словно прилип к полу, словно не может от него оторваться… Там, внизу, на утоптанной земле она видит небольшой холмик, кажущийся ей неестественным. Если это и вправду то, о чем она думает, неужели он был столь неосторожен и никак его не прикрыл? Да, конечно, на этот холмик он должен был поставить ящики!.. Но, быть может, то, что она ищет, там, в углу, где громоздятся пустые бочки и старые ящики из-под угля?.. Но она же не станет их разбирать?.. Там же все такое тяжелое… Ну а зачем она тогда пришла?.. Внезапно она громко вскрикивает. Позади себя она услышала чьи-то шаги. Фанни в ужасе оборачивается: – Кто здесь? Это Жак, и он бешено стискивает ее руки, так что причиняет ей безумную боль, и яростно повторяет: – Что ты здесь делаешь? Что ты здесь делаешь? – Жак, Жак! – умоляет она. Но Жак лишь свирепеет, его тяжелое дыхание обжигает ей лицо: – Скажи, ты явилась сюда, чтобы увидеть это? Какая же ты любопытная! И он гадко усмехается… его охватывает ярость… Внезапно Фанни становится страшно, что он убьет ее здесь, ночью, в этом погребе, и оставит ее труп рядом с тем, другим… – Жак! Милый мой Жак! Но он не слышит ее! В приступе безумия он продолжает твердить: – Ты же не могла не прийти сюда, не посмотреть на него, я прав? Любопытство оказалось сильнее тебя! Я видел в твоих глазах, как оно зарождалось! Держишь меня за слепца или, может, за идиота? С тех пор, как эта сумасшедшая в тот вечер произнесла слово «автомобиль»… Я наблюдал за тобой, угадывал все твои мысли… Я знал, что ты захочешь увидеть… Понять, куда исчез сундук! Только ты могла узнать сундук, но ты могла бы и забыть о нем!.. Но ты не умеешь забывать… несчастная безмозглая курица!.. Ты даже не смогла подавить желание явиться сюда, чтобы взглянуть на сундук!.. Ну что ж! Смотри, – добавил он, внезапно отпуская ее, – ты будешь довольна!.. – Что ты делаешь, Жак? Что ты хочешь сделать? – Я сейчас покажу тебе сундук! – Замолчи! Прошу, замолчи!.. – А потом ты оставишь меня в покое!.. Договорились?.. Ты больше не придешь сюда!.. – Милый Жак, умоляю тебя!.. – Ты увидишь этот сундук, обещаю тебе!.. И вот он уже бросается в угол, хватает кирку и пугающим движением поднимает ее над головой. Фанни, едва живая от страха, падает на колени, ибо и правда невозможно сказать, ударит ли он жену, или начнет рыть землю… Внезапно кирка опускается… Жак хватает Фанни за руку… – Тихо! – приказывает он. – Во дворе кто-то ходит… В самом деле, шаркающие шаги приближаются, движутся вдоль стены… Чьи-то обутые в галоши ноги идут мимо подвального окошка… удаляются, останавливаются… А потом обоим супругам кажется, что кто-то вошел в гараж… Жак говорит Фанни, что уже ни жива ни мертва от страха. – Оставайся здесь! И на ощупь он идет к лестнице… Неожиданно наверху лестницы раздается крик: – Кто там? Жак отвечает: – Это я, дорогой Ферранд!.. Я пришел за несколькими бутылками вина… – Хорошо, месье! – доносится сверху голос сторожа, – а то я было подумал неладное, ведь дверь гаража всегда заперта на ключ. Может, вам помочь, месье? – Нет-нет, друг мой! Идите! – К вашим услугам, месье! И сторож удалился… Когда сторож вышел со двора и его шаги стихли, Жак сказал Фанни: – Видишь, какой опасности ты нас подвергаешь! Ты просто прикрыла за собой дверь и унесла с собой ключ, а эту дверь можно плотно закрыть, только заперев ее. |