Книга Охота за звездами, страница 100 – Джесси Михалик

– Тебе что-то нужно? – резко спросил Торран. – Или ты просто морочишь голову моей гостье?

При этом напоминании лицо Найло опять сделалось виноватым, как будто последних нескольких минут вовсе не было.

– Извините, что помешал, – сказал он мне, – но, боюсь, я должен поговорить с Торраном наедине.

– Речь идет о краже? Если да, то я бы тоже хотела быть в курсе.

– Увы, я не могу сказать, – ответил Найло, изображая вежливое раскаяние.

Глаза Торрана стали отрешенными, пока они с Найло безмолвно общались. Торран нахмурился, потом перевел взгляд на меня.

– Простите, но я должен с этим разобраться. Покажу вам кабинет позже. А пока, пожалуйста, не стесняйтесь осматривать общедоступную часть дома.

Перевод: покиньте коридор семейного крыла, чтобы я мог без посторонних глаз пообщаться с тем, кто вонзил Лекси нож в спину. Сообщение получено, яснее некуда.

Я нацепила самую фальшивую и язвительную из своих улыбок.

– Найдите меня, когда закончите. У меня еще остались вопросы по поводу кражи – той самой, ради расследования которой вы меня наняли, а потом отказались что бы то ни было о ней рассказывать.

На лице генерала Флетчера не дрогнул ни один мускул, однако Найло внимательно наблюдал за нами. Торран слегка поклонился и жестом указал на другой конец коридора.

– Так вы попадете обратно в главную часть дома. Гостевое крыло будет справа. Я пришлю сообщение, когда освобожусь.

– Вам придется найти меня, потому что мой коммуникатор здесь не работает.

Торран нахмурился.

– Ну конечно, работает. Это же двойная технология.

Только через секунду я поняла, что он имеет в виду тот коммуникатор, который подарил сам – тот, который я еще не сумела вернуть. Оттого, что меня так грубо выставили за дверь, проснулось злорадство, и я достала свой старый коммуникатор, потрепанный и скрепленный изолентой.

– Не двойная и не работает.

Лицо Торрана утратило всякий намек на какие-либо эмоции, и я ощутила липкое прикосновение угрызений совести. Как бы ни сильна была досада, злокозненность не делала мне чести.

– Простите, – сказал он. – Я вас позже разыщу, и мы обсудим кражу.

Я повернулась, но Торран поймал меня за запястье и осторожно сжал. Найло скрылся в одной из комнат, что были вдоль коридора – предположительно в кабинете Торрана, – и дверь за ним закрылась.

– Что-то не так с коммуникатором, который я вам вручил? – спросил Торран, пристально глядя на меня.

Я отвела взгляд.

– Судя по всему, он в порядке.

Его пальцы сжались чуть сильней.

– Тогда почему вы им не пользуетесь?

Луна, видимо, почувствовала мое беспокойство, потому что заурчала и боднула мою голову. Я оценила попытку утешить, хотя и не заслужила ее.

– Собиралась вернуть. Просто не знала, как это сделать.

Торран потемнел лицом, словно небо перед грозой, и я поспешила добавить:

– Не потому, что я не принимаю ваших извинений, а потому, что подарок не нужен. Мой нынешний коммуникатор в рабочем состоянии. Я рада, что вы извинились, ваше обещание – само по себе подарок. Мне не нужен коммуникатор в придачу.

– Я же сказал вам оставить его. И я видел ваше нынешнее устройство. Оно неисправно. – Торран сузил глаза. – Как же мы будем координировать наши действия, если вы не сможете принимать сообщения?

– Ки работает над этим.

Большой палец Торрана в третий раз провел по внутренней стороне моего запястья, и я подавила дрожь. Мне кажется, он даже не осознавал, что делает это, но с каждым движением по моей руке пробегал статический разряд.