Книга Охота за звездами, страница 62 – Джесси Михалик

– Поверните направо, – сказала Ки субвокально. – Я подумала, что сначала понадобятся запчасти для корабля. Самые выгодные цены нашла двумя уровнями ниже, вы можете пропустить первый лифт. Я посылаю информацию на твой коммуникатор.

– Спасибо, – сказала я через коммуникационный имплант.

– Я изучаю цены на провиант. Дам знать, что найду. Зови, если понадобится что-то еще.

– Будет сделано.

Я повернула направо и миновала очередь к первому лифту. Толпа редела по мере того, как мы удалялись от двери посадочного отсека. Когда мы подошли ко второму лифту, у него собралось всего несколько человек. Я достала свой коммуникатор и проверила указания Ки, пока мы ждали.

Я привыкла следить за окружением, чем бы ни занималась, и поэтому сразу заметила, как мужчина перед нами решил устроить проблемы. Бросив на меня плотоядный взгляд, он посмотрел на Торрана и помрачнел как туча.

– Грязная валовская подстилка, – пробормотал незнакомец достаточно громко, чтобы его услышали.

У него были темные волосы и бледная от природы кожа, ставшая еще бледнее из-за долгих лет жизни в черноте космоса. Он был очень мускулистый, скорее всего, солдат или наемник. Когда он заметил мой взгляд, его губы скривились.

Я намеренно уставилась на свой коммуникатор, полностью отстранившись от чужака.

– Ты что, не слышала меня, валовская подстилка? – настаивал он.

Несколько человек вокруг нас попятились. Я вздохнула и убрала коммуникатор. Еще одна причина, по которой я не хотела, чтобы Торран сопровождал меня. Его присутствие создавало столько же проблем, сколько и решало.

– Если ты пытаешься меня оскорбить, придется постараться как следует. Хорошо, что ты мускулистый, тебя ведь явно никто не нанимает за мозги.

Рот мужчины открылся, потом закрылся. Я видела, как медленно вращается колесико мыши в его голове; потом его щеки покраснели от возмущения. Грубиянам не по нраву, когда кто-то выясняет, что в эту игру можно играть вдвоем, и отвечает оскорблениями на оскорбления.

– Ты никчемная тупая су…

Рот мужчины опять захлопнулся, но по тому, как он вытаращил глаза, стало ясно, что это случилось отнюдь не по его воле. Когда открылись двери лифта, он отполз на два метра влево, на его лице был написан нескрываемый ужас. С его устранением появилась возможность затолкать левтачку в лифт, что я и сделала.

На лице Торрана не дрогнул ни один мускул.

Одна смелая дама, которая была впереди нас, зашла в кабину, но все остальные вдруг решили, что им не нужно на другой этаж.

После того как двери закрылись, дама настороженно посмотрела на Торрана.

– Спасибо, – пробормотала она. – Я знаю, что вы сделали это не ради меня, но урод до вашего появления приставал ко мне. – Она застенчиво улыбнулась. – Приятно, что кто-то заткнул ему пасть.

Торран склонил голову.

– Не за что.

Мы вышли из лифта, не вызвав больше никаких возможных межзвездных инцидентов. Как только мы остались одни, я повернулась к Торрану.

– Если он доложит о вас, то у нас будут проблемы посерьезнее, чем у придурка, который любит разевать рот.

– Сообщать не о чем.

– Вы использовали свою способность на человеке, который не представлял угрозы. Это нарушает как минимум полдюжины законов.

– Он представлял угрозу, я не причинил ему вреда, и у меня есть дипломатический иммунитет. – Прищур и ледяной тон валовца подсказывали, что, будь у него возможность повторить, он бы не колебался.