Онлайн книга «Зельда Марш»
|
– Ты ведь можешь пойти один, Джордж, – пролепетала она. – Устрой все и позвони мне по телефону завтра, когда все будет готово. Мне еще надо кое-что купить и сделать массу вещей… У меня сегодня не будет ни минуты свободной… Нет, и вечером не приходи, Джордж! У Джорджа вытянулось лицо. Он пытался протестовать, но она оставалась неумолима. Ей надо было побыть одной и подумать… Что за безумие нашло на нее, когда она согласилась выйти замуж? За Джорджа Сельби! За «Эмиля Петерсена»! Через минуту она торопливо уходила от него, ни разу не оглянувшись. Он стоял у магазина, с шляпой в руке и ждал прощальной улыбки или кивка. Но она не могла… Она убегала, поспешно убегала от Джорджа, от всех людей… Куда? Где спрятаться так, чтобы никто не отыскал ее? 7 Джордж стоял рядом с ней очень прямо и торжественно, чисто выбритый, с белым цветком в петлице парадного сюртука. Свидетелями были Билли Виншип, их славный, веселый товарищ по труппе Мизерва, и сияющая от гордости мадам Буланже. «Любезные чада…» «И к чему это? Ведь он не знает нас, не знает даже наших имен», – с досадой думала Зельда. «И бормочет он все это, точно школьник – заученный урок! Забавная процедура – венчание.» «…И помните, что будете отвечать в день Страшного Суда…» «Джордж такой смешной в этом тесном сюртуке. Он, должно быть, взял его у кого-нибудь из приятелей. Милый Джордж! Он так серьезно хмурится, отвечая священнику!» За нею слышалось громкое сопение мадам Буланже. Старая француженка, кажется, готова была заплакать. А вот ей, Зельде, хотелось смеяться, громко хохотать. Как нелепо все это! «…Навеки вечные, в этой и будущей жизни. Аминь!» – Позвольте вас поздравить и пожелать вам счастья, миссис Петерсен! – Лицо священника неожиданно утратило торжественность и собралось в морщинки от улыбки. Джордж обнял ее, шепча: «моя женушка!» и поцеловал в лоб, смяв шляпу. – Ну, Зельда, поздравляю! Будьте счастливы, девочка! Если Джордж окажется плохим супругом, бросьте его и возьмите меня номером вторым!.. Вот она и замужняя женщина… Жена… Удивительно это, если вдуматься… Навсегда, до конца дней – женщина… и нельзя вернуть назад, снова стать девушкой. 8 После шумного и веселого завтрака у Шерри они вернулись к мадам Буланже. Зельде надо было уложить свой сундук. Билли простился с ними у ворот – они стояли на тротуаре все трое. Билли поцеловал ее в щеку, потряс руку Джорджу и удалился, размахивая шляпой. Зельда, улыбаясь, повернулась к мужу. – Итак?.. – Дорогая, ты довольна? Довольна, что ты – моя жена? – Он с нежностью глядел на нее. Она хотела уже ответить, как вдруг в окне третьего этажа зашевелилась занавеска, и какая-то фигура, стоявшая за нею, отошла в глубь комнаты. Слова, которые собиралась сказать Зельда, замерли у нее на устах. – Да, – промолвила она лаконично и последовала за мадам Буланже в дом. Глава четвертая 1 Когда они приехали в Виннипег, шел проливной дождь, и пришлось от вокзала взять извозчика. Зельда подсчитала, что от пятидесяти долларов, которые они взяли у Билли Виншипа, останется только пять. – И о чем ты беспокоишься? – сказал Джордж ворчливо. – В субботу вечером у нас будет шестьдесят. – Да, но пять процентов надо отдать Бенни, пять – кассиру, и надо же отложить что-нибудь для уплаты долга Билли… Джордж, не отвечая, смотрел на залитую водой улицу. |