Онлайн книга «Язык костей»
|
Джейн начала хлопать в ладоши и свистеть, а потом прошла вперед и заглянула за угол. Опоссумы были уже на полпути вниз по лестнице: тот, что покрупнее, размером с маленькую собаку. Мать неторопливо вела детеныша за собой. Когда они спустились, Стили включила мигающий фонарь и направила луч через лужайку в сторону от подъездной дорожки, словно сотрудник аэропорта, направляющий самолет к месту стоянки. Опоссумы послушно направились в темноту. Стили взбежала по ступенькам: – Вот кого ты слышала. – Она посмотрела на серебристые корытца с растениями у двери. – Ты еще легко отделалась. У меня возле дома они валяются в грязи, а потом моют лапы в воде, которую я оставляю для птиц… Вдруг Стили, замолчав, присела на корточки возле горшков, снова включив фонарик: – Посмотри. В земле что-то есть. – Где? – Не под тем углом смотришь. Подойди с этой стороны. Джейн подошла, и они присели на корточки, чтобы взглянуть на одно из корытец. В луче фонаря блеснуло что-то похожее на верх металлической таблички для разметки посадок. – Это и раньше здесь было? – уточнила Стили. – Не знаю. – До этого Джейн не особо внимательно приглядывалась к маргариткам, но подумала, что заметила бы табличку. Она так и не позвонила Мари, чтобы поблагодарить ее. – Не против, если я вытащу? – Нет, не против. Это все моя мать. Ее затея. – Джейн встала и взглянула на потолок, откуда свисало что-то напоминающее телефонный провод. – Здесь просто ряд точек, как шрифт Брайля, – заметила Стили. Джейн пристально всмотрелась в металлическую табличку в руке подруги: плоский прямоугольник на остром колышке, теперь в земляных комочках. На мягком металле выгравирован ряд точек. – Уверена, что твоя мать принесла бы это, даже не позвонив в дверь, чтобы поздороваться? Ни за что, Джейн, только не Мари. – Она принесла эти растения без предупреждения. – Какое-то время подруги стояли молча. – Почему бы мне ей не позвонить? Джейн вошла в квартиру, а Стили начала копаться в других корытцах. В ожидании ответа матери Джейн взяла с кухонного стола пачку лотерейных билетов и помахала перед Стили, которая, кивнув, сунула их в карман. Мари ответила после пятого гудка: – О, здравствуй, дорогая! Чему обязана такой радостью? – Хотела поблагодарить за маргаритки и горшки. Извини, что не позвонила сразу. – Маргаритки? – Ну да, в металлических корытцах, как для мытья посуды. – У твоей двери? – Да. – Джейн сразу стало легче, что мать про них вспомнила. – Что ж, я рада, что кто-то заменил твои кактусы, но это не я, дорогая. – Погоди. И ты сегодня не оставляла в них табличку для растений? – Нет, но какая хорошая идея! – Нет, плохая, если это сделала не ты! – Джейн, что случилось? У тебя такой голос… измученный. – Слушай, ты кому-нибудь рассказывала о моих кактусах? – Да зачем мне о них рассказывать? – Ну, может, кому-нибудь из твоих ландшафтных дизайнеров? Ты не просила их заменить мои кактусы? – Нет. Что такое? Джейн? Она не ответила, потому что Стили встала в дверях и сделала движение, словно перерезая горло, которое Джейн восприняла как «сейчас же положи трубку». – Мам, я перезвоню. Пока. Она посмотрела на Стили, которая теперь приложила палец к губам и манила подругу к себе. Стили посветила фонариком в ближайшее к двери корытце. Она перекопала еще больше земли, чем опоссумы, и теперь там царил полный кавардак. Под вздыбленным корнем куста маргаритки пряталась пластиковая коробочка. Стили осторожно наклонила горшок, чтобы рассмотреть его снизу. Из центрального дренажного отверстия змеился провод, скрываясь под лестницей. Светя фонариком, Стили проследила, куда он идет: провод исчезал в маленьком отверстии прямо под порогом. Волосы на затылке Джейн встали дыбом. |