Онлайн книга «Банковский счет»
|
Келп и Виктор сидели за столом бок о бок, словно ожидая начала игры в покер с большими ставками. Перед Келпом стояла бутылка бурбона и полупустой стакан, а перед Виктором — стакан с кубиками льда и чем-то блестящим и янтарным. Келп, веселый и оптимистичный, сказал: «Привет! Марча еще нет». «Итак, я вижу». Дортмундер сел перед другим стаканом на столе, который все еще был пуст. «Здравствуйте, мистер Дортмундер». Дортмундер посмотрел через стол. Улыбка Виктора заставила его прищуриться, как от слишком яркого солнечного света. «Привет, Виктор», - сказал он. «Я рад, что мы будем работать вместе». Губы Дортмундера скривились в подобии улыбки, и он опустил взгляд на свои руки с крупными костяшками, лежащие на зеленом сукне стола. Келп пододвинул к нему бутылку. «Возьмите одну». Бутылка утверждала, что это бурбон из Амстердамского винного магазина — «Наш собственный бренд». Дортмундер плеснул немного в свой стакан, отхлебнул, скорчил гримасу и сказал: «Стэн опаздывает. Это на него не похоже.». Келп сказал: «Пока мы ждем, почему бы нам не проработать некоторые детали этого дела?» «Как будто это действительно должно было произойти», - сказал Дортмундер. «Конечно, это произойдет», - сказал Келп. Виктору удалось выглядеть обеспокоенным, продолжая улыбаться. «Вы не думаете, что это произойдет, мистер Дортмундер?» Келп сказал: «Конечно, это произойдет». Обращаясь к Дортмундеру, он спросил: «А как насчет веревки?» Виктор сказал: «Бечевка?» «Команда», - сказал ему Келп. «Группа, участвовавшая в операции». «У нас еще нет плана работы», - сказал Дортмундер. «Какой план?» Спросил Келп. «Мы прикрываем грузовик, цепляем и отгоняем эту штуку. Избавимся от охраны на досуге, отнесем деньги в другое место, взломаем сейф и продолжим заниматься своими делами.» «Я думаю, ты пропустил несколько моментов», - сказал Дортмундер. «Ну что ж,». беззаботно сказал Келп, — есть детали, которые нужно проработать». «Один или два», - сказал Дортмундер. «Но у нас есть общий план. И, как я полагаю, мы здесь справимся с этим, плюс Стэн, который будет за рулем, и хороший охранник, который заберется в сейф». «Мы здесь?» Спросил Дортмундер. Он многозначительно посмотрел на Келпа, перевел взгляд на Виктора, снова перевел взгляд на Келпа. Келп таинственно похлопал ладонью по воздуху, скрывая это от Виктора. «Мы можем поговорить обо всем этом», - сказал он. «Теперь вопрос в локмане. Мы знаем, что он нам понадобится.». «Как насчет Чефуика? Помешанный на модели поезда». Келп покачал головой. «Нет, — сказал он, — его больше нет рядом. Он угнал вагон метро на Кубу». Дортмундер посмотрел на него. «Не начинай», - сказал он. «Начать что? Я ничего не делал; это сделал Чефуик. Он должен был управлять этим локомотивом на нашей работе, и он, должно быть, сошел с ума или что-то в этом роде». «Хорошо», - сказал Дортмундер. «Итак, он и его жена отправились в отпуск в Мексику, а в Вера-Крус были эти подержанные вагоны метро, которые отправлялись на пароход до Кубы, и Чефуик...». «Я сказал, что все в порядке». «Не вини меня», - сказал Келп. «Я просто рассказываю тебе, что произошло». Внезапно он просветлел и сказал: «Это напомнило мне, ты слышал, что случилось с Гринвудом?» «Оставь меня в покое», - сказал Дортмундер. «У него есть свой собственный телесериал». |