Онлайн книга «Банковский счет»
|
«Это скоро прекратится,» - с надеждой сказал Келп.». Здесь вообще нет никакого склона. «Это океан», - сказал Виктор, кивая вперед. «О, нет!» В конце улицы был пирс, выступающий в воду на добрых тридцать футов. Виктор догнал банку как раз перед тем, как она выкатилась на пирс, но это не имело значения; остановить ее было невозможно. Один рыбак в желтом резиновом дождевике и непромокаемой шляпе, сидевший на складном стуле, поднял голову, увидел приближающийся берег и прыгнул прямо со стула в океан; берег, проходя, перевернул его стул вслед за ним. Он был единственным обитателем пирса, который теперь был предоставлен банку в полное распоряжение. «Сделай так, чтобы это прекратилось!» — Крикнул Келп, когда Виктор резко остановил «Паккард» у начала пирса. «Мы должны это остановить!» «Ни за что», - сказал Виктор. «Просто нет никакого способа». Они вдвоем сидели в «Паккарде» и смотрели, как берег неумолимо катится по грохочущим доскам пирса до самого конца, а потом тихо, без драматизма откатывается от внешнего края и камнем падает в воду. Келп застонал. «Еще кое-что», - сказал Виктор. «На это было прекрасно смотреть». «Виктор,» - сказал Келп.». Окажи мне одну услугу. Не говори этого Дортмундеру. Виктор посмотрел на него. - «Нет?» «Он бы не понял», - сказал Келп. «О». - Виктор снова выглянул в лобовое стекло. «Интересно, насколько там глубоко», - сказал он. «Почему?» «Ну, может быть, мы могли бы доплыть до него и забрать остальные деньги». Келп одарил его довольной улыбкой. «Ты прав», - сказал он. «Если не сегодня, то, может быть, когда-нибудь, когда будет светить солнце». «И так теплее». «Правильно». «Если только, — сказал Виктор, — кто-нибудь другой не увидит это там и не сообщит». «Послушайте», - сказал Келп, снова хмуро глядя в лобовое стекло. «На пирсе кто-то был». «Там было?» «Рыбак в желтом плаще». «Я его не видел». «Нам лучше взглянуть». Они вдвоем вышли из машины и пошли под дождем на пирс. Келп выглянул за край и увидел человека в желтом плаще, взбирающегося по лесам вдоль борта. «Позволь мне помочь тебе», - позвал он и опустился на колени, чтобы протянуть к нему руку. Рыбак поднял голову. На его лице отразилось изумление. Он сказал: «Вы не поверите, что произошло. Я сам в это не верю». Келп помог ему взобраться на пирс. «Мы видели, как это произошло», - сказал он. «Сбежавший трейлер». «Оно просто подошло вплотную, — сказал рыбак, — и выбросило меня в океан. Потерял стул, потерял снасти, черт возьми, чуть не потерял самого себя». «Ты все равно оставил свою шляпу», - указал Виктор. «Завязанную у меня под подбородком», - сказал рыбак. «В этой штуке кто-нибудь был?» «Нет, он был пуст», - сказал Келп. Рыбак посмотрел на себя сверху вниз. «Моя жена сказала мне», - сказал он. «Она сказала, что сегодня не тот день, чтобы ловить рыбу. Будь я проклят, если на этот раз она оказалась не права». «Просто чтобы ты не пострадал», - сказал Келп. «Больно?» Рыбак ухмыльнулся. «Послушай», - сказал он. «Я выхожу из этого с такой историей о рыбе, что вам просто не переплюнуть. Мне было бы все равно, даже если бы я из-за этого сломал ногу». «Ты этого не делал, не так ли?» Спросил Виктор. Рыбак топнул ногами в ботинках по доскам пирса; они захлюпали. «Черт возьми, нет», - сказал он. «В отличной форме». Он чихнул. «За исключением того, что я действительно думаю, что заболеваю пневмонией». |