Книга Малыш Джимми, страница 37 – Дональд Уэстлейк

Внутри лимузина лицо Келпа Микки Маус смотрело на шофера и лицо Мэй Микки Маус вглядывалось в мальчишку. Она должна была заболтать ребенка, успокоить потоком своих слов, но она просто смотрела на него. Со стороны казалось, что между ними идет какое-то мексиканское противостояние.

Дортмундер отогнал Каприс, снова подошел к Кадиллаку, открыл шоферскую дверь и приказал:

— Двинься.

Келп освободил место для водителя и тот проскользнул на среднее сиденье со словами:

— Надеюсь, вы умные пташки, чтобы вовремя сдаться, когда объявятся патрульные. Не хочу быть заложником, жертвой или еще что-нибудь в этом роде.

Келп нашел удобный случай воспользоваться очередной цитатой из книги:

— Потише. Я ведь говорил тебе, мы не можем напугать ребенка, — напомнил Келп.

Но сказал он это, не приподнимая маску. Ван Голден посмотрел на него и спросил:

— Что?

— Не важно, — смирился Келп.

— Что?

Энди освободил свой рот:

— Забудь!

— Эй, кричать-то не обязательно. Я ведь рядом сижу.

Дортмундер завел Кадиллак и отъехал от грузовика. Марч вытащил две деревянные доски, которые должны были заменить металлическую рампу. Именно Мэй подсказал им, что когда машина окажется внутри, рампа не влезет, колеса будут мешать. На что Джон ответил:

— И вот этот книге вы собирались довериться.

Марч сразу же предложил решение проблемы — доски, которые они разместят под Кадиллаком.

На это потребовалось некоторое время. Дортмундер сел за руль, Марч метался между грузовиком и машиной, пытаясь расположить опору так, чтобы колеса на нее заехали параллельно и аккуратно. Наконец, довольный он залез в грузовик и жестом дал знать Джону, чтобы тот поднимался.

Медленно они ехали по рампе. Чувствовалось, как под их тяжестью прогибается древесина, но Марч поставил доски так, что все колеса создавали равномерную нагрузку… передние колеса, задние по-прежнему оставались на земле и вдруг… передний бампер авто уперся в бортовой кузов грузовика.

— И что теперь? — спросил Дортмундер.

Марч нахмурившись, подошел и внимательно посмотрел на переднее левое крыло Кадиллака, а затем и на правое. Он покачал головой, насупился еще больше, упер руки в бока и снова подошел к левому крылу. Затем наклонился и крикнул Дортмундеру:

— Слишком широкий!

Джон высунул голову из бокового окошка:

— Что значит слишком широкий?

— Не влезает.

Марч забрался внутрь грузовика и начал внимательно рассматривать две машины. Он поднял ладони, скрестил их на своем лице и посмотрел сквозь них. И снова покачала головой.

Мама Марча сидела за рулем школьного автобуса и не была в курсе того, что, черт возьми, происходит. Она посигналила, стараясь привлечь хоть чье-нибудь внимание. Но, наверно, это было не самое лучшее время отвлекать их от того, чем они там занимались. Судя по времени, они должны уже были загнать Кадиллак внутрь грузовика.

— Никогда не слышал о таком. Машины всегда помещаются внутри грузовика, — удивлялся Келп.

— Что? — не услышал Ван Голден.

— Ничего.

— Я должен был это предполагать, — сетовал Дортмундер.

Джимми на заднем сиденье рассматривал сложившуюся ситуацию с точки зрения проблемы, которую необходимо решить. Как задачки в журнале «В мире науки», на который он подписался. Но не должен этого делать, он не был на их стороне. Он займется этой проблемой в подходящее время. Мэй, наклонившись вперед, произнесла: